Какво е " ESTE FOARTE ADEVĂRAT " на Български - превод на Български

• е много вярно
• е абсолютно вярно
• това е наистина вярно
• наистина се

Примери за използване на Este foarte adevărat на Румънски и техните преводи на Български

Este foarte adevărat.
Това е наистина вярно.

Acest lucru este foarte adevărat.
Това е много вярно.

Este foarte adevărat.
Защото е абсолютно вярно.

Şi asta este foarte adevărat!
А: И това е много вярно.

Este foarte adevărat, domnule Taggart.
Това наистина е вярно, г-н Тагарт.

Acest lucru este foarte adevărat, Cat.
Това си е много вярно, Кат.

Expresia"frumusețea vine din interior" este foarte adevărată.
Фразата"красотата идва отвътре" е много вярна.

Asta este foarte adevărat.
Това е много вярно.

Cred că acest lucru este foarte adevărat.
Мисля, че това е наистина така.

Acest lucru este foarte adevărat pentru persoanele care au dezvoltat deja psoriazis.
Това е много вярно за хора, които вече са развили псориазис.

Știu că am spus acest lucru înainte, dar de data aceasta, este foarte adevărat.
Знам, че съм го казвал и преди, но този път е наистина.

Da, Roxanne, este foarte adevărat.
Да, Роксан, това е абсолютно вярно.

Iar vechiul proverb din ziar care spunea:"dacă sângerează, conduce", este foarte adevărat.
И тази стара вестникарска поговорка:"Ако кърви носи пари," е много вярна.

Acest lucru este foarte adevărat pentru tineri.
Това е много вярно за младите хора.

Sunt sigur că ai auzit până acum de proverbul”ești ceea ce mănânci”, și este foarte adevărat.
Вероятно сте чули думите„Вие сте това, което ядете“ и това е много вярно.

În caz contrar, acest lucru este foarte adevărat pentru a poza dee!
В противен случай това е много вярно за снимка на ди!

Este foarte adevărat că această lege trebuia să vină la pachet cu Legea Asistenţei Sociale.
Наистина се казва, че този закон трябва да върви в пакет със Закона за здравното осигуряване.

Cele mai simple alimente sunt extrem de bune pentru sănătatea ta și acest lucru este foarte adevărat în cazul nucilor.
Най-простите храни са изключително полезни за вашето здраве и това е много вярно за орехите.

În ceea ce priveşte Coreper, este foarte adevărat că toate aspectele pe care noi, ca grup, le-am considerat a fi importante, au venit din partea Consiliului.
Абсолютно вярно е, че сега в COREPER Съветът постави всички въпроси, които ние като група считаме за важни.

Familia noastră a devenit și mai prietenos, cu bună știință Labradoriisunt un simbol al unei vieți de familie fericită, este foarte adevărat.
Семейството ни стана още по-приятелски, които са наясно с лабрадориса символ на щастлив семеен живот, това е наистина вярно.

Dacă substitui cuvântul blogosferă al Internet-ului de astăzi, este foarte adevărat că înţelegerea sa este, probabil, foarte edificatoare acum.
Ако заместите със световната блогосфера от Интернет днес, е много вярно, че разбирането вероятно е много просвещаващо сега.

Se crede, în general, că bărbații sunt pur și simplu sexul mai murdar, care- 99% din timp- este un stereotip care este foarte adevărat.
Обикновено се смята, че мъжете са просто по-мръсен пол, който- 99% от времето- е стереотип, който е много верен.

Dacă substitui cuvântul blogosferă al Internet-ului de astăzi, este foarte adevărat că înţelegerea sa este, probabil, foarte edificatoare acum. Să-l ascultăm la el.
Ако заместите със световната блогосфера от Интернет днес, е много вярно, че разбирането вероятно е много просвещаващо сега. Да се вслушаме в него.

În acelaşi timp, este foarte adevărat, după cum aţi spus mulţi dintre dumneavoastră, că, în final, obiectivul politic nu este doar acela de a echilibra bilanţul unei bănci sau de a-i capitaliza datoriile.
Същевременно е абсолютно вярно, както мнозина от вас казаха, че накрая политическата цел е не просто да се подреди баланса на една банка или да се капитализират задълженията й.

(FI) Dle președinte, este foarte adevărat că în ultimii ani, Turcia a înregistrat progrese, dacă însă ne uităm la criteriile de la Copenhaga privind aderarea la Uniunea Europeană, Turcia mai are încă un drum lung de parcurs.
(FI) Г-н председател, напълно вярно е, че Турция постигна напредък през последните години, но когато погледнем към критериите от Копенхаген за членство в Европейския съюз, става ясно, че все още й предстои да измине дълъг път.

Asta-i foarte adevărat.
Това е много вярно.

Cred că e foarte adevărat.
Мисля, че е много вярно.

E adevărat. E foarte adevărat.
Това е много вярно.