Какво е " ESTE FOARTE DUREROASĂ " на Български - превод на Български

• е много болезнена
• е много болезнено
• е доста болезнена

Примери за използване на Este foarte dureroasă на Румънски и техните преводи на Български

Injecţia este foarte dureroasă.
Инжекцията е доста болезнена.

Creșterea în timpul defecării este foarte dureroasă.
Укрепването по време на дефекацията е много болезнено.

Injecția este foarte dureroasă.
Инжекцията е доста болезнена.

Înţepătura tigrilor platanilor este foarte dureroasă.
Изхвърлянето на камъните от бъбреците е много болезнено.

Lucrarea este foarte dureroasă și lungă.
Работата е много трудна и дълга.

Suprafața de dedesubt este foarte dureroasă.
Повърхността под нея е много болезнена.

Menstruația este foarte dureroasă, mai ales dacă nu a fost cazul anterior;
Менструацията е много болезнена, особено ако не беше преди;

Palparea însăși este foarte dureroasă.
Самото излитане е твърде болезнено.

Persoana este foarte dureroasă în stomac, durerea poate apărea în intestine.
Лицето е много болезнено в стомаха, болка може да се появи в червата.

Iar revenirea la realitate este foarte dureroasă.
И връщането в реалността е много болезнено.

Vânătaia degetului este foarte dureroasă, dar nu la fel de înfricoșătoare ca o fractură sau o dislocare.
Натъртването на пръста е много болезнено, но не толкова страшно, колкото фрактура или изкривяване.

Algomenorrhea- menstruația este foarte dureroasă;
Algomenorrhea- менструацията е много болезнена;

Această procedură este foarte dureroasă, dar în absența contraindicațiilor accelerează foarte mult recuperarea.
Тази процедура е много болезнена, но при липсата на противопоказания значително ускорява възстановяването.

Inflamația cauzată de infecție este foarte dureroasă, provocând:.
Възпалението, причинено от инфекцията, е много болезнено, причинявайки:.

După 1-2 zile de stagnare, procesul inflamator nu începe încă, dar frământarea toracelui este foarte dureroasă.
След 1-2 дни стагнация възпалителният процес още не започва, но месенета на гръдния кош е много болезнена.

Această acuză este foarte dureroasă pentru un bărbat.
Това проявление е много болезнено за човека.

În procesul de rupere forțată a canalelor, separarea este foarte dureroasă.
По време на бурен скандал скъсването на каналите става изключително болезнено.

Această procedură este foarte dureroasă chiar dacă nu există lunar.
Такава процедура е много болезнена, дори и да няма месечно.

Pompele de vid oferă numai un efect pe termen scurt, dar oricum utilizarea acestora este foarte dureroasă și neplăcută.
Вакуумните помпи имат само за краткотраен ефект, а използването им е много болезнено и отблъскващо.

Dar această metodă este foarte dureroasă și nu se aplică peste tot.
Но при това този метод е много болезнен и не навсякъде се прилага.

Mama este, în primul rând, o femeie, și, prin urmare, critica cu privire la aspectul ei este foarte dureroasă.
Мама- е преди всичко, жена, ето защо критиката по отношение на външния вид е много болезнена.

Această metodă este foarte dureroasă și necesită anumite abilități, deci nu ar trebui să experimentați din nou cu ea.
Този метод е много старателен и изисква определени умения, така че не би трябвало отново да експериментирате с него.

Tromboza unui hemoroid extern determină o forfetare anala, care este foarte dureroasă şi necesită îngrijiri medicale de cele mai multe ori.
Тромбозата на външен хемороид причинява анална бучка, която е много болезнена, и често изисква медицинска намеса.

La palpare, coada este foarte dureroasă, mai ales acolo unde există foci(în aceste locuri, pielea trădării este uscată, cenușie nesănătoasă).
При палпиране опашната кост е много болезнена, особено там, където има уплътнения(на тези места кожата на предателството е суха, нездраво сива).

Dacă doare să facă sex după menstruație, daChiar și menstruația însăși este foarte dureroasă, atunci aceasta poate indica o boală gravă.
Ако боли да прави секс след менструация, даДори самата менструация е много болезнена, може да е знак за сериозно заболяване.

Tusea cu faringită este foarte dureroasă, iar sputa, acumulată în gât, crește doar intensitatea procesului inflamator.
Кашлицата с фарингит е много болезнена и храчките, натрупани в гърлото, само увеличават интензивността на възпалителния процес.

Starea în care flexia articulației este foarte dureroasă sau complet imposibilă se numește contracția lui Dupuytren.
Състоянието, при което флексията на ставата е много болезнена или напълно невъзможна, се нарича контрактура на Дупуйтрен.

Strivirea higromului este foarte dureroasă și ineficientă, deoarece chistul poate vindeca și recidiva bolii va începe.
Смазването на хигромата е много болезнено и неефективно, защото кистата може да се лекува и да започне възстановяването на болестта.

Pe lângă faptul că o astfel de procedură este foarte dureroasă, introducerea unui hormon în acest mod poate duce la complicații.
Освен това, че такава процедура е много болезнена, въвеждането на хормон по този начин може да доведе до усложнения.

Deteriorarea organelor genitale externe este foarte dureroasă, astfel încât manipularea medicală în acest domeniu necesită deseori anestezie generală.
Увреждането на външните гениталии е много болезнено, така че медицинските манипулации в тази област често изискват обща анестезия.