Какво е " ESTE IDENTICĂ CU CEA " на Български - превод на Български

• е идентична с
• е идентично с това

Примери за използване на Este identică cu cea на Румънски и техните преводи на Български

Cota este identică cu cea a duzinei de 3.00.
Тендерът е еднакъв с този на серия 03. 00.

În plus, versiunea gratuită este identică cu cea plătită.
Освен това безплатната версия е идентична с платената.

Toxina este identică cu cea găsită în produsele alimentare.
Токсинът е същият като този, който намерихме в храната.

Deci asta ne va spune că noua Susan este identică cu cea pe care am îngropat-o?
Искате да кажете, че новата Сюзън е идентична с погребаната?

Jocul este identică cu cea anterioară şi, Într-adevăr, Poate că misiunile sunt, de asemenea.
Играта е идентична с предишната и, Наистина, Може би също се чете мисиите….

Funcționalitatea Aplicarea este identică cu cea pentru platforma iOS.
Функционалност Application е идентична с тази за платформата IOS.

Jocul este identică cu cea anterioară şi, Într-adevăr, Poate că misiunile sunt, de asemenea, legg.
Играта е идентична с предишната и, Наистина, Може би мисиите са също лег.

Secvenţa primară de aminoacizi este identică cu cea a FSH- ului uman natural.
Първичната последователност на аминокиселините е идентична с тази на човешкия ФСХ.

În lipsa oricărei dispoziții contrare în Regimul aplicabil celorlalți agenți, noțiunea de invaliditate în sensul acestuia este identică cu cea reținută de statut.
При липса в Условията за работа на другите служители на разпоредба в обратен смисъл, понятието за инвалидност по смисъла на последните условия е идентично с понятието, възприето в Правилника.

Camera 147 este identică cu cea în care am găsit victima.
Тяхната стая 147 е идентична. на тази в която намерихме нашата жертва.

O dată în interiorul corpului, această formă de 5HTP este identică cu cea pe care organismul produce.
Веднъж вътре в тялото, тази форма на 5HTP е идентично с това, което тялото произвежда.

Marca care face obiectul cererii internaționale nu este identică cu cea din cererea de bază de înregistrare a mărcii UE sau din marca UE de bază;
Марката, която е обект на международната заявка, не е идентична с марката, която фигурира в основната заявка за марка на ЕС или основната марка на ЕС;

Prin scrisoarea din 18 octombrie 2017, instanța de trimitere a răspuns afirmativ, în măsura în care, în opinia sa, situația de fapt din cauza menționată nu este identică cu cea din litigiul principal.
С писмо от 18 октомври 2017г., запитващата юрисдикция отговори положително доколкото според нея, фактическата обстановка по горепосоченото дело не е идентична с тази по спора в главното производство.

Secvenţa primară de aminoacizi este identică cu cea a FSH-ului natural uman.
Първичната поредица от аминокиселини е идентична с тази на естествения човешки FSH.

Ca dovadă, aș dori să reamintesc că Parlamentul European a autorizat recent discursul unui terorist palestinian condamnat, care a susținut că lupta împotriva autonomiei palestiniene este identică cu cea împotriva evreilor de la Auschwitz”.
Като доказателство държа да напомня, че Европейският парламент неотдавна даде трибуна на една палестинска терористка, призната за виновна, която заяви, че борбата против палестинската автономия е идентична с тази срещу евреите в Аушвиц.

Metoda de aplicare și dozare a"Persen" este identică cu cea a preparatului anterior.
Методът на прилагане и дозировката на"Persen" са идентични с предишната подготовка.

Schema de tratament de la începutul aportului de antibiotice este identică cu cea a chlamidiei acute.
Режимът на лечение от началото на антибиотичното приложение е идентичен с този на острата хламидия.

Activitatea antibacteriană a unui astfel de medicament este identică cu cea a penicilinei, prin urmare este considerată o alternativă bună pentru persoanele care suferă de intoleranța sa.
Антибактериалната активност на такова лекарство е идентична с тази на пеницилина, поради което се счита за добра алтернатива за хората, които страдат от нетолерантността.

Folosirea spectroscopiei a arătat că conţinutul chimic al soarelui nostru este identică cu cea a oricărei stele din univers.
С помощта на спектроскопията било открито, че химическото съдържание на нашето Слънце е идентично с това на всяка звезда във Вселената.

Procedura de a aplica al doilea strat este identică cu cea care a fost aplicată în privința primului.
Процедура на нанасяне на втория слой е идентичен с този, който се прилага по отношение на първия.

Informațiile furnizate într-o cerere prezentată în conformitate cu articolul 9 alineatul(1), articolul 10 alineatul(2) și articolul 12 alineatul(2) pot fi folosite în beneficiul altui solicitant, cu condiția ca autoritatea să considere că substanța este identică cu cea pentru care a fost prezentată cererea inițială, inclusiv în ceea ce privește gradul de puritate și natura impurităților și ca celălalt solicitant să fi convenit cu solicitantul inițial că aceste informații pot fi folosite.
Информацията, дадена в заявление, подадена в съответствие с член 9, параграф 1, член 10, параграф 2 и член 12, параграф 2, може да се използва заради друг заявител, при условие че Органът е счел, че веществото е същото като това, за което е подадено първоначалното заявление, включително и степента на отсъствие на примеси и естеството на примесите и когато другият заявител е получил съгласието на първоначалния заявител да използва упоменатата информация.

(c) marca care face obiectul cererii internaționale nu este identică cu cea din cererea de bază de înregistrare a mărcii UE sau din marca UE de bază;
Марката, която е обект на международната заявка, не е идентична с марката, която фигурира в основното искане за търговска марка на Общността или с основната търговска марка на Общността;

Tehnica de peeling salicilic la domiciliu este identică cu cea a fructelor și produselor lactate.
Техниката на салициловия пилинг у дома е идентична с тази на плодовете и млечните продукти.

Graficii îmbunătăţeşte uşor, dar altfel jocul este identică cu cea anterioară, iar apoi distractiv este asigurată.
Графики подобрява леко, но иначе играта е идентична с предишния, и след това се осигурява веселбата.

Grafica sunt întotdeauna de cel mai înalt nivel, iar jocul este identică cu cea anterioară(o încrucişare între o aventura grafic şi un shooter).
Графиките са винаги от най-високо ниво и играта е идентична с предишния(кръстоска между приключенски и стрелецът).

Dar intonaţia dvs în acest episod e identică cu cea a dlui Sweeney.
Но интонацията ви в този епизод е идентична с г-н Суини.

Rezultatul acestei tehnici este identic cu cel al altor tehnici de dedublare.
Резултатът от тази техника е идентичен с този на другите методи за напускане на тялото.

Modelul eliberării hormonului este identic cu cel al testosteronului.
Характеристиката на освобождаването на хормона е идентична с тази на тестостерона.

Numele acestui comitat este identic cu cel al.
Названието на това селище е идентично с.

Principiul preparării băuturii este identic cu cel indicat mai sus.
Принципът на приготвяне на напитката е идентичен с този, посочен по-горе.