Какво е " ESTE IDENTIC CU CEL " на Български - превод на Български

• е идентичен с този
• е идентично с

Примери за използване на Este identic cu cel на Румънски и техните преводи на Български

Numele acestui comitat este identic cu cel al.
Названието на това селище е идентично с.

Pragul aplicabil este identic cu cel al altor părţi în proceduri penale(a se vedea mai sus).
Приложимият праг е еднакъв с този за останалите страни в наказателното производство(вж. по-горе).

Cursul bolii și tratamentul este identic cu cel de fierbere.
Ходът на заболяването и лечението са идентични с кипене.

Script-ul este identic cu cel din postul meu anterior, cu doar o ușoară modificare pentru cazul în care să caute fișiere.
Скрипта е идентичен с този от предишният ми пост само с лека модификация за къде да търси файловете.

Mecanismul de acţiune este identic cu cel al rozaceei.
Механизмът на действие е идентичен с Простамол.

Testele initiale ne arata, cu exceptia unei marje de eroare acceptabila… ca ADN-ul acestui baiat este identic cu cel al col.
В рамките на допустимата грешка, ДНК-то на момчето е идентично с това на полк.

Procesul de fabricație este identic cu cel descris în rețeta anterioară.
Производственият процес е идентичен с описания в предишната рецепта.

Chiar nu sunt eu! Ei bine, atunci îmi poţi explica de ce scrisul tău este identic cu cel al Fantomei?
Добре, как ще ми обясните, че почеркът ви е идентичен с този на Фантом?

Rezultatul acestei tehnici este identic cu cel al altor tehnici de dedublare.
Резултатът от тази техника е идентичен с този на другите методи за напускане на тялото.

Cazul este identic cu cel anterior a se vedea, însă în această situație cererea de ridicare a imunității a fost transmisă de autoritățile franceze.
Случаят е идентичен с предишния вж., но тук искането за снемане на имунитета е било изпратено от френските органи.

Principiul preparării băuturii este identic cu cel indicat mai sus.
Принципът на приготвяне на напитката е идентичен с този, посочен по-горе.

Acest nivel este identic cu cel al calului brain, dar poate fii achiziţionat doar cu un abonament lunar şi Brainuri nu se pot folosii. Citeştetoate avantajele.
Това ниво е идентично с Мозъчен Кон, но може да бъде поръчано само като месечен абонамент и не могат да се ползват Мозъци.

Modelul eliberării hormonului este identic cu cel al testosteronului.
Характеристиката на освобождаването на хормона е идентична с тази на тестостерона.

Domeniul de aplicare al propunerii este identic cu cel al Directivei privind cerințele de capital(Capital Requirements Directive- CRD) 13, care armonizează cerințele prudențiale pentru instituții financiare, inclusiv cele care fac parte dintr-un grup bancar, și pentru societăți de investiții.
Обхватът на предложението е идентичен с този на Директивата за капиталовите изисквания(ДКИ) 13, която хармонизира пруденциалните изисквания за институциите, включително финансови институции, участващи в банкова група, както и инвестиционните посредници.

Sediul lor social nu mai există sau nu mai este identic cu cel declarat la registrul comerțului;
Седалище вече не съществува или вече не е идентична с обявеното в търговския регистър;

Produsul recoltei poate fi pregătit, în vederea cultivării, chiar de către agricultor sau prin prestare de servicii, fără a aduce atingere anumitor restricții pe care statele membre le pot stabili în planul organizării pregătirii produsului menționat al recoltei, în special în vederea garantării faptului că produsul supus pregătirii este identic cu cel care rezultă din pregătire;
Продуктът може да бъде подготвен с оглед засяването му от самия земеделски производител или от извършител на тази услуга, без да се засягат някои ограничения, които могат да бъдат определени от държавите-членки в областта на организацията на подготовката на посочения посевен материал, по-специално за да се гарантира, че продуктът, подложен на подготовка, е идентичен с този, който е резултат на подготовката.

Sediul lor social nu mai există sau nu mai este identic cu cel declarat la registrul comerțului;
Седалището им вече не съществува или вече не е идентично с посоченото в търговския регистър;

Procesul de preparare a infuzueu este identic cu cel precedent, iar administrarea acesteia trebuie efectuata de doua sau trei ori pe zi.
Процесът на приготвяне на инфузията е идентичен с предишните и консумацията му трябва да бъде два до три пъти дневно.

În acest din urmă caz, solicitantul dă asigurări că rezumatul caracteristicilor produsului propus de el în conformitate cu articolul 11 este identic cu cel acceptat de statul membru de referință, în conformitate cu articolul 21.
В последния случай той удостоверява, че обобщената характеристика на продукта, предложена от него в съответствие с член 11, е идентична с приетата от съответната държава-членка в съответствие с член 21.

Procesul de preparare a perfuziei este identic cu cel precedent, iar consumul trebuie să fie de două până la trei ori pe zi.
Процесът на приготвяне на инфузията е идентичен с предишните и консумацията му трябва да бъде два до три пъти дневно.

O declarație formală conform căreia produsul fitosanitar este identic cu cel autorizat de către statul membru de referință;
Официално заявление, че продуктът за растителна защита е идентичен с разрешения от референтната държава-членка;

După cum veţi vedea în filmuleţ, dansul lui Nadine este identic cu cel al Împărătesei Katia, prin urmare, satisface standardul unei similarităţi substanţiale.
Както ще видите във това видео, танцът на Надин е идентичен с този на Empress Katia, следователно може да се открие съществена прилика.

FAPTELE: Având în vedere faptul că cetăţenii din Franţa şi Olanda au respins în mod cuprinzător aşa-numita”Constituţie Europeană” în referendumurile naţionale din 2005, faptul că 96% din textul Tratatului de la Lisabona este identic cu cel al Constituției, ca şi faptul că unei proporţii de 99% din electoratul european nu i s-a dat nici o şansă să voteze asupra acestora, este absurd din partea UE să emită asemenea pretenţii.
Европейска конституция” в референдумите през 2005, и факта че 96 процента от текста в Лисабонския договор е идентичен с този на конституцията и че над 99 процента от европейските гласоподаватели нямаха възможност да гласуват за нея, всичко това прави твърдения на ЕС абсурдни.

Termenul utilizat pentru identificarea unei substanţe este identic cu cel indicat pe etichetă în conformitate cu articolul 18 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1272/2008.
Терминът, използван за идентификация на вещество, е същият като този, обозначен на етикета съгласно член 18, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1272/2008.

Modul de redactare a articolului 9 alineatul(1) din Regulamentul nr. 207/2009 este identic cu cel al articolului 9 alineatul(1) din Regulamentul nr.
Текстът на член 9, параграф 1 от Регламент № 207/2009 е идентичен с този на член 9, параграф 1 от Регламент № 40/94.

Curriculumul programului de studiu Medicină generală este identic cu cel urmărit de studenții de medicină cehă, în afară de a fi predat în engleză.
Учебните програми на програмата за изследване Обща медицина е идентичен с тези, преследвана от чешките студенти по медицина, освен да се преподава на английски език.

Creați o vizualizare pentru a controla acasă eHouse inteligente este identic cu cel prezentat în versiunea anterioară, inclusiv exportul de software vizualizare a datelor.
Създаване на визуализация, за да контролира EHouse умен дом е идентичен на представената в предишната версия, включително износа на софтуер за визуализация на данни.

Cuantumul sprijinului și finanțării primite din orice surse, dincolo de care trebuie furnizate informații, este identic cu cel stabilit în Regulamentul(CE) nr. 2004/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european(9).
Размерът на подкрепата и финансирането, получени от всякакви източници, при надхвърлянето на който трябва да се предостави информация, е идентичен на предвидения в Регламент(ЕО) № 2004/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 година относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище(9).

TBC-ul e identic cu cel din ghetoul sud-african din Kwazulu-Natal.
Нашата форма на ТБ е идентична с тази от Квазулу-Натал в ЮАР.(бедняшки квартал).