Примери за използване на Este improbabil на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cred că este improbabil.
Мисля, че е малко вероятно.Este improbabil ca eu să fi câştigat alegerile.
Моята победа беше малко вероятна.Cred că acest lucru este improbabil.
Мисля, че е малко вероятно.Hmm, că este improbabil, dar nu imposibil.
Това е неправдоподобно, но не Un razboi cu Ucraina este improbabil.
Война с Украйна е невъзможна.
Хората също превеждат
Este improbabil insa ca Iohannis sa se joace cu astfel de notiuni.
Малко вероятно е Йоханис да се заиграе с подобни идеи.Un conflict nuclear este improbabil.
Ядрен конфликт е вероятно пространство.Este improbabil însă ca Iohannis să se joace cu astfel de noţiuni.
Малко вероятно е Йоханис да се заиграе с подобни идеи.Mi-ar plăcea să-ți spun căîl vom prinde înainte de procesul surorii tale, dar este improbabil.
Иска ми се да го хванем преди процеса, но е малко вероятно.Ţi-am zis că este improbabil… dar câtă vreme ai inelul ai o şansă.
Казах, че вероятността е малка, но докато пръстенът Totuşi, chiar dacă se întâmplă acest lucru, este improbabil să apară probleme.
Но дори и това да се случи, малко вероятно е това да причини някакви проблеми.În acest moment, este improbabil… ca cineva să identifice sau să revendice corpul.
В този момент е съмнително, че някой ще дойде да идентифицира или поиска тялото.Insa unele dintre ele nu pot fi oprite- sau, ca sa fim mai exacti,am spune ca acest lucru este improbabil.
Но някои не могат да бъдат спрени, или за да бъдем по-точни,бихме казали, че това е невъзможно.Indiferent de cum pare la prima vedere, este improbabil, dar acest lucru este real.
Без значение как звучи на пръв поглед, това е неправдоподобно, но El spune că este improbabil să reducă numărul de ţigări fumate dacă preţurile nu cresc mult mai mult.
Той казва, че е малко вероятно самият той да намали пушенето, освен ако цените не се покачат много повече.Dinko Gruhonjic de la coaliţia de ONG-uri Vojvodina Civică crede că este improbabil ca aceste incidente să escaladeze.
Динко Грухонич от коалицията от неправителствени организации„Гражданска Войводина” смята, че е малко вероятно тези инциденти да ескалират.Este improbabil să existe asistență judiciară pentru o persoană care nu are reședința obișnuită în Regatul Unit.
Малко вероятно е да има правна помощ за физическо лице, което не пребивава обикновено в Обединеното кралство.Economiştii declară călira va fi avea un impact pozitiv în termeni psihologici, dar este improbabil să determine schimbări majore.
Според икономисти новаталира ще окаже положително психологически въздействие, но едва ли ще предизвика значителни промени.În majoritatea cazurilor, este improbabil să existe o putere de piață dacă părțile la acord au o cotă de piață cumulată de cel mult 15%.
В повечето случаи е малко вероятно да съществува пазарна мощ, ако страните по споразумението имат общ пазарен дял под 15%.Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din LUMIGAN Dacăutilizaţi mai mult decât trebuie din LUMIGAN, este improbabil să vă provoace vătămări grave.
Ако сте приложили повече от необходимата доза LUMIGAN Акоприложите повече LUMIGAN, отколкото трябва, малко е вероятно това да Ви причини някакво сериозно увреждане.Vă promit că este improbabil, dar merită verificat, iar noi avem teste foarte simple, care nu deranjează, şi vom termina într-o oră.
Уверявам ви, вероятността е малка, но си заслужава да се провери. Имаме много елементарни тестове и ще успеем в рамките на час.Agentia pentru Protectia Mediului din SUA, Agentia Europeana pentru Chimicale si alteautoritati de reglementare au constatat ca este improbabil ca glifosatul sa provoace cancer la oameni.
US EPA, Европейската агенция по химикали и други регулатори са установили,че глифозатът вероятно не е канцерогенен за хората.Deși este improbabil, cazul Rifca și María nu este unic, mai ales în comparație cu alte mame care au născut la o vârstă chiar mai scurtă.
Въпреки че е неправдоподобно, случаят на Рифа и Мария не Comisarul UE pentru extindere Olli Rehn a specificat luni că este improbabil ca Uniunea să reia discuţiile asupra ASA cu un guvern sârb format din DSS şi SRS.
Еврокомисарят по разширяването Оли Рен ясно посочи в понеделник, че е малко вероятно Съюзът да възобнови преговорите по ССА със сръбско правителство на ДПС и СРП.Este improbabil ca proteinele și acizii nucleici, ambele având o structură complexă, să se nască în același loc și în acelaşi timp.
Изключително невероятно е това, че протеините и нуклеиновите киселини, и двете структурно комплексни, са се появили внезапно на едно и също място, по едно и също време.În ceea ce privește factorii structurali de pe piața relevantă,în cazul în care grupul are o cotă de piață redusă, este improbabil să apară efecte restrictive.
Що се отнася до структурните фактори на съответния пазар,ако пулът притежава Să prevină situația în care persoane care este improbabil să beneficieze de azil sunt transferate, prelungindu-se astfel în mod nejustificat șederea acestora în UE.
Да предотвратява преместването на кандидати, които е малко вероятно да получат убежище, и по този начин неоснователно удължават престоя си в ЕС.În privinţa statutului, schimbarea oricărui aspect al independenţei Kosovo este improbabil, a declarat analistul politic Dusan Janjic pentru SETimes.
Що се отнася до статута, малко вероятно е да се постигне промяна на който и да Eurodeputaţii cred că este improbabil ca această crimă să fi fost comisă fără cunoştinţa sau controlul prinţului moştenitor Mohammad bin Salman.
Евродепутатите отбелязват, че убийството е малко вероятно да се Aceste experimente sugerează de asemenea faptul că metabolizarea lamotriginei este improbabil să fie inhibată de clozapină, fluoxetină, fenelzină, risperidonă, sertralină sau trazodonă.
Резултатите от тези опити предполагат и че метаболизмът на ламотрижин е малко вероятно да бъде инхибиран от клозапин, флуоксетин, фенелзин, рисперидон, сертралин или тразодон.
