Какво е " ESTE INTERZIS SĂ SE UTILIZEZE " на Български - превод на Български

• забранено е да се използват
• е забранено да се използва
• се забранява използването

Примери за използване на Este interzis să se utilizeze на Румънски и техните преводи на Български

Produsul este interzis să se utilizeze în următoarele cazuri:.
Продуктът е забранен за използване в следните случаи:.

Pentru pescuitul în Marea Irlandei este interzis să se utilizeze:.
При осъществяване на риболовна дейност в Ирландско море се забранява използването на:.

Medicamentul este interzis să se utilizeze mai târziu decât perioada indicată pe ambalaj.
Забранява се употребата на лекарството по-късно от посочения на опаковката срок.

No-shpa este un excelent antispasmodic, care nu este interzis să se utilizeze în timpul sarcinii.
But-spa е отличен спазмолизъм, който не е забранен за употреба по време на бременност.

Medicamentul este interzis să se utilizeze atunci când pacientul este sensibil la componentele medicamentului.
Забранено е употребата на лекарството, когато пациентът е чувствителен към компонентите на лекарството.

Am încercat chiar și Karbofos-ul neplăcut, care este interzis să se utilizeze în casele din UE, de exemplu.
Ние дори опитахме миризливия неприятен Karbofos, който е забранен да се използва в домове в ЕС, например.

Medicamentul este interzis să se utilizeze dacă pacientul suferă de boli oculare infecțioase cauzate de viruși sau ciuperci.
Лекарството е забранено да се използва, ако пациентът има инфекциозни очни заболявания, причинени от вируси или гъбички.

Medicamentul"Kipferon"(lumânări) în timpul sarcinii(în al treilea trimestru) nu este interzis să se utilizeze.
Наркотикът"Кипферон"(свещи) по време на бременност(в третото тримесечие) не е забранено да се използва.

Cu toate acestea, tratamentul folcloric este interzis să se utilizeze cu medicamente, în special hormonale.
Въпреки това, лечението с народни средства е забранено да се използва с наркотици, особено хормонални.

Este interzis să se utilizeze emblema distinctivă a Națiunilor Unite în afara cazurilor în care folosirea este autorizată de această organizație.
Забранено е да се използва отличителната емблема на ООН извън случаите, когато използването й се разрешава от самата организация.

Advantan în orice formă de eliberare este interzis să se utilizeze în prezența următoarelor contraindicații:.
Advantan във всяка форма на освобождаване е забранено да се използва в присъствието на следните противопоказания:.

Este interzis să se utilizeze metode și mijloace de luptă care sunt concepute pentru a cauza, sau de la care se poate aștepta că vor cauza pagube excesive, de durată și grave mediului natural.
Забранено е да се използват методи и средства за водене на война, които са предназначени да причинят обширни, трайни и сериозни щети на природната среда.

Pe teritoriul Federației Ruse, acest aditiv este interzis să se utilizeze, dar cu o utilizare accidentală de rău pentru organism nu provoacă.
На територията на Руската федерация тази добавка е забранена за употреба, но при случайно използване на вреда тялото няма да причини.

Este interzis să se utilizeze, într-un conflict armat, drapele sau pavilioane, simboluri, insigne sau uniforme militare ale unor state neutre sau ale altor state care nu sunt părți la conflict.
Забранено е да се използват във въоръжен конфликт знамената или военните емблеми, воинските отличителни знаци или униформите на неутрални или други държави, които не участват в конфликта.

Pe teritoriul Federației Ruse, acest aditiv este interzis să se utilizeze, dar cu o utilizare accidentală de rău pentru organism nu provoacă.
На територията на Руската федерация, тази добавка е забранено за употреба, но ако случайно се използва няма да причини вреда на организма.

Este interzis să se utilizeze metode și mijloace de luptă care sunt concepute pentru a cauza, sau de la care se poate aștepta că vor cauza pagube excesive, de durată și grave mediului natural.
Забранено е да се използват методи и средства за водене на война, които са предназначени да причинят или за които може да се очаква, че ще причинят обширни, трайни и сериозни щети на природната среда.

De fapt, medicamentul nu are contraindicații, este interzis să se utilizeze numai cu sensibilitate crescută sau intoleranță la oricare dintre componente.
Наркотикът всъщност няма противопоказания, забранено е да се използва само с повишена чувствителност или непоносимост към някой от компонентите.

Este interzis să se utilizeze metode şi mijloace de luptă care sunt concepute pentru a cauza, sau de la care se poate aştepta că vor cauza pagube excesive, de durată şi grave mediului natural.".
Забранено е да се използват методи или средства за водене на война, които са предназначени да причинят или, както може да се очаква, да причинят големи, дългосрочни и сериозни щети на природната среда.“.

Atunci când se prepară supă de gătit, este interzis să se utilizeze ciorbe de carne, ciuperci și pește, supe de legume și fructe sunt binevenite.
При готвене на супи е забранено използването на месо, гъби и рибни бульони, зеленчукови и плодови супи се приветстват.

Este interzis să se utilizeze metode și mijloace de război care sunt concepute să cauzeze sau de la care se poate aștepta să cauzeze daune întinse, durabile și grave mediuluinatural”.
Забранено е да се използват методи или средства за водене на война, които са предназначени да причинят или, както може да се очаква, да причинят големи, дългосрочни и сериозни щети на природната среда.“.

Începând cu 30 septembrie 2003 şi fără a aduce atingere art. 5 alin.(1), este interzis să se utilizeze pe ambalajul produselor din tutun texte, denumiri, mărci şi semne figurative sau alte însemne care sugerează că un produs din tutun este mai puţin dăunător decât altele.
От 30 септември 2003 г., без да се засяга член 5, параграф 1, се забранява използването върху обвивката на тютюневите изделия на текстове, наименования, символи и знаци, или други маркировки, сочещи, че дадено тютюнево изделие е по-малко вредно от другите.

Este interzis să se utilizeze drapele sau pavilioane, simboluri, insigne sau uniforme militare ale părților adverse pe timpul atacurilor sau pentru a disimula, a favoriza, a proteja sau a împiedica operațiunile militare.
Забранено е да се използват знамената или военните емблеми, воинските отличителни знаци или униформите на противниковите страни по време на нападенията или за прикриване, облагоприятствуване, защита или затруднение на военни действия.

Cu toate acestea, medicamentul este interzis să se utilizeze pentru copii sub 12 ani, care este asociat cu activitatea de saponine, flavonoide și alte componente.
Забранено е обаче употребата на лекарството за деца под 12-годишна възраст, която е свързана с дейността на сапонини, флавоноиди и други компоненти.

Sărurile hidrogenate sunt interzise să se utilizeze nu numai pentru diabet, ci și pentru toți cei care își monitorizează sănătatea.
Хидрогенизираните мазнини са забранени да се използват не само за диабет, но и за всеки, който следва тяхното здраве.

În formă acută, aceasta poate fi limitată la 7-10 zile, cu medicamentele cronice de ridicare care nu sunt interzise să se utilizeze timp de câteva săptămâni.
В остра форма може да бъде ограничено до 7-10 дни, с хронични лекарства, които не са забранени за употреба в продължение на няколко седмици.

Tramadolul este strict interzis să se utilizeze atunci când:.
Нарязаното вино е строго забранено да се използва, когато:.

În aceste scopuri este strict interzis să se utilizeze mijloace de săpun, lichide pe bază de alcool și oțet.
За тези цели е строго забранено използването на сапунени средства, течности на базата на алкохол и оцет.

În astfel de cazuri, zahărul este strict interzis să se utilizeze, astfel încât nu există acumulare de calorii în organism.
В такива случаи, захарта е строго забранено да се използва, така че няма натрупване на калории в организма.

Este strict interzis să se utilizeze tencuieli de muștar în tratamentul laringitei, dacă există ulcerații sau moli diferite pe gât.
Строго е забранено използването на горчични мазилки при лечение на ларингит, ако има рани или различни молове на шията.

În ciuda numeroaselor efecte pozitive care apar după injectarea de Progesteron, este strict interzis să se utilizeze numai acest medicament.
Въпреки многото положителни ефекти, които се появяват след инжектирането на прогестерон, употребата на това лекарство е строго забранена.