Примери за използване на Este karma на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este karma rea.
Aceasta este karma.
Това е карма.Este karma şi loveşte rapid.
Това е карма и доста боли.Aceasta nu este karma.
Това не е карма.Cat este karma si cat este destin?
Какво е карма и какво съдба?
Хората също превеждат
Orice actiune este karma.
Всички действия са карма.Dar apoi m-am gândit,"E în regulă,fiindcă ăsta este karma.
Но тогава си помислих:"Това е карма.".Orice actiune este karma.
Всяка форма на взаимодействие е карма.Primul pas este Karma Yoga, sau serviciul dezinteresat.
Първата стъпка е Карма йога- безкористно служене.Activitatea care a devenit soartă este karma.
Делата, станали съдба, са карма.Anjin-san, prietene,"este karma ta să rămâi aici.
Анджин-сан, приятелю, твоята карма е да не напуснеш тази земя.Orice lucru făcut, gândit sau spus de cineva este karma.
Всичко, което някой върши, казва или мисли е карма.Iată care este karma ta în funcție de ziua în care te-ai născut:.
Ето каква ви е кармата, според датата на която сте се родили-.Iar acest lucru te leaga de acel nivel de constiinta, iar aceasta este karma in actiune.
И това ви завързва към това ниво на съзнание, и това е карма в действие.Dupa cum este karma(actiunea), asa este si manifestarea vointei.
Каквато е кармата, такава Deci, dacă vrem să oprim această condiție mizerabilă de a obține un alt corp material,atunci trebuie să știm ce este karma, și ce este vikarma.
И така, ако желаем да прекъснем злощастното обстоятелство на получаване на друго материално тяло,тогава трябва да узнаем какво е карма и какво викарма.Aceasta este karma între voi doi am început karma, am termina cu ea.
Това е кармата, между вас двамата. Аз я започнах, аз ще я приключа.În afară,viaţa pe Pământ va deveni din ce în ce mai materială- aceasta este karma Pământ-, dar pe măsură ce viaţa pământească va deveni în exterior tot mai materială, sufletele vor trebui să devină tot mai spiritualizate, pentru ca evoluţia să-şi poată atinge ţelul.
Външно земният живот ще става все по-материалистичен- това е кармата на Земята,- ала в същата степен, в която земният живот ще става по-материалистичен външно, душите трябва да стават все по-духовни вътрешно, ако земната еволюция следва да постигне целта си.Aceasta este karma celor care se apropie de Mişcarea antroposofică în mod onest, cu sinceritate lăuntrică.
Тази е Кармата на онези, които идват честно, вътрешно искрено в Антропософското Движение.Substanța neagră este karma și poate fi eliminată și transformată în"De" prin suferirea durerilor.
Тази черна субстанция е карма, която може да бъде елиминирана чрез страдание; тогава тя може да бъде преобразувана в Дъ.Asta nu e karma, e viol reglementat.
Това не е карма, това Dumnezeule, nu. Asta e karma că am jucat prea mult Angry Birds.
Боже, това е карма за всичките часове"Енгри бърдс".Asta e karma, marele sistem de dreptate cosmică.
Това е кармата, космическото възмездие.Acelea sunt karma!
Тези неща са карма!Crezi că asta e karma, John Ross?
Мислиш ли, че е карма, Джон Рос?Toate aceste lucruri sunt karma î n acțiune.
Всички тези неща са карма в действие.Bine, atunci ce e karma?
Добре тогава, какво е карма?Cred că asta e karma.
Мисля, че това е карма.E karma rea, ştii, să sapi un mormânt.
Лоша карма е да разкопаваш гроб.Mariko-san, a fost karma ta sa mori acoperită de glorie şi să trăieşti veşnic.
Марико-сан, твоята карма е била славно да умреш и вечно да живееш.
