Примери за използване на Este la fel de importantă ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forma este la fel de importantă ca și conținutul.
Затова формата е също толкова важна, колкото и съдържанието.Înmormântarea unei persoane nu este la fel de importantă ca un tron gol.
Погребението на мъртвец не е толкова важно колкото празния трон.Cantitatea este la fel de importantă ca și calitatea alimentelor.
Количеството е точно толкова важно колкото качеството на храната.Schimbarea scutecilor la un nou-născut este la fel de importantă ca hrănirea.
Смяната на пелените при новородено е също толкова важна, колкото и храненето.Securitatea este la fel de importantă ca și experiența utilizatorului.
Сигурността е от същото значение като преживяванията на потребителите.
Хората също превеждат
Pentru o performanță sportivă optimă, formarea este la fel de importantă ca și recuperarea.
За оптимално спортно представяне обучението е също толкова важно, колкото и възстановяването.Calitatea apei este la fel de importantă ca și calitatea hranei.
Качеството на енергията е толкова важно, колкото и качеството на храната.După obținerea unui transplant de păr, îngrijirea este la fel de importantă ca operația în sine.
След като сте се подложили на процедура по присаждане на коса, грижата след операцията е също толкова важна, колкото и самата операция.O cremă bună pentru mâini este la fel de importantă ca și săpunul sau șamponul, așa că alegeți și folosiți-o cu înțelepciune.
Добрият крем за ръце е също толкова важен, колкото сапуна и шампоана, затова го избирайте и използвайте разумно.Controlul șioperarea tehnologiei puternice care ajută la salvarea vieților este la fel de importantă ca și cariera.
Контролирането и управлението на мощната технология, която помага за спасяването на живота, е също толкова важна, колкото и кариерата.Uneori destinaţia nu este la fel de importantă ca şi călătoria.
Понякога дестинацията, не е важна, колкото пътуването.Viteza de lucru în dulgherie nu este la fel de importantă ca acuratețea.
Скоростта на работа в дърводелството не е толкова важна, колкото точността.Păstrarea angajații fericiți este la fel de importantă ca și păstrarea clienții fericiți. Ascultați ideile angajaților dvs.
Поддържане на служителите си щастлив е също толкова важно, колкото и запазване на клиентите си щастлив.Menținerea rețelei dvs. de locuri de muncă este la fel de importantă ca și construirea acesteia.
Поддържането на мрежата от работни места е също толкова важно, колкото и нейното изграждане.Gândirea pozitivă este la fel de importantă ca și aptitudinea fizică atunci când vine vorba de cucerirea unui maraton.
Положителното мислене е също толкова важно, колкото и физическата фитнес, когато става дума за завладяване на маратон.Decizia de a alege o asigurare ieftină şi care să acopere riscul este la fel de importantă ca şi aceea de a alege chiria ideală.
Изборът на банка, която да ви осигури нужното финансиране е също толкова важен, колкото и изборът на идеалното жилище.Eticheta unui produs este la fel de importantă ca și conținutul.
Етикетът на един продукт е важен колкото и съдържанието.Alegerea unei companii de broker este la fel de importantă ca și contul PAMM.
Изборът на брокерска компания е също толкова важен, колкото и PAMM-сметка.Absenţa emoţiei este la fel de importantă ca şi prezenţa ei.
Липсата на емоция… е точно толкова важна, колкото и наличието на емоция.Viața sexuală pentru o femeie este la fel de importantă ca și pentru un bărbat.
Сексуалният живот на една жена е също толкова важен, колкото и за човека.Sfera intervenției este la fel de importantă ca mandatul extins al Uniunii.
Обхватът на интервенция е също толкова важен, колкото и разширеният мандат на Съюза.Calitatea punerii în aplicare a directivei de către statele membre este la fel de importantă ca şi respectarea termenelor fixate în acest sens.
Качественото прилагане на директивата от държавите-членки е също толкова важно, колкото и спазването на сроковете, определени за целта.Nu uitați: călătoria este la fel de importantă ca și destinația.
Не забравяйте, че пътят е също толкова важен, колкото и резултатът.Am învăţat cu ocazia tsunamiului că, de fapt, o bună coordonare este la fel de importantă ca şi fondurile reale pe care le oferim pe teren.
При случая с вълната цунами научихме, че в действителност добрата координация е също толкова важна, колкото и реалната финансова помощ, която предоставяме.Prevenirea accidentelor este la fel de importantă ca și tratarea acestora.
Отговор на инцидентите е толкова важен, колкото и предотвратяването им.Pregătirea pentru examinare este la fel de importantă ca şi procedura în sine.
Подготовката за поглъщане е също толкова важна, колкото самата процедура.Experienţa patologului este la fel de importantă ca şi metoda folosită.
По който се провежда терапията е също толкова важен, колкото и използваната методика.Și aici fertilitatea masculină este la fel de importantă ca și fertilitatea feminină.
И тук мъжката плодовитост е също толкова важна, колкото и женската плодовитост.Sala de relaxare în baie este la fel de importantă ca și camera de aburi sau duș.
Стаята за релаксация в банята е също толкова важна, колкото и парната баня или душ.În timpul unui interviu, ascultarea este la fel de importantă ca şi răspunsul la întrebări.
По време на интервю за работа, слушането е също толкова важно, колкото и отговарянето на въпроси.
