Какво е " ESTE MAI PUTERNICA DECAT " на Български - превод на Български

• е по-силна от
• е по-могъщо
• е по-силен от
• са по-силни от

Примери за използване на Este mai puternica decat на Румънски и техните преводи на Български

Este mai puternica decat atat.
Тя е по-силна от това.

Gruparea Al-Qaida este mai puternica decat oricand.
Ал Кайда“ е по-силна от всякога.

Atunci ce inseamna cand spunem ca energia pasiva a umbrei sau a recunostintei este mai puternica decat iubirea?
А защо тогава се казва, че пасивната енергия на сянката или благодарността е по-силна от любовта?

Constitutia este mai puternica decat legea.
Религията е по-силна от закона.

Tinerii credeau ca sunt un las pentru ca le-am spus asta… Ca am inteles ca moartea este mai puternica decat indatorirea fata de orice tara.
Младежите ме помислиха за страхливец, защото им казах, че сме научили, че смъртта е по-силна от дълга към отечеството.

Dragostea este mai puternica decat dreptatea!
Любовта е по-силна от справедливостта!

Poate ca fidelitatea ei fata de Daniel este mai puternica decat crezi.
Може би, вярността и към Даниел е по-силна от колкото мислиш.

Uniunea de astazi este mai puternica decat cea de ieri si dorim sa continuam sa o facem tot mai puternica pentru ziua de maine.
Съюзът днес е по-силен от Съюза вчера и искаме да продължим да го правим все по-силен и утре.

Cat timp o persoana nu capituleaza, ea este mai puternica decat destinul sau.
Докато човек не се предаде, той е по-силен от съдбата си.

Amenintarea este mai puternica decat executia!
Заплахата е по-силна от нейното изпълнение!

Pofta necontrolabila de anumite alimente este mai puternica decat foamea normal.
Интензивното желание да се консумира специфична храна е по-силно от обикновеното чувство на глад.

Cred cu desavarsire ca imaginatia este mai puternica decat cunoasterea, mitul este mult mai rezistent decat istoria, visele sunt mult mai patrunzatoare decat faptele.
Вярвам, че въображението е по-могъщо от знанието, че митът е по-могъщ от историята, че мечтите са по-силни от фактите.

O minte calma, concentrata asupra sa si nu asupra ranirii altora, este mai puternica decat orice forta fizica din univers.
Ум, който живее в мир, целеустремен и без да се стреми да навреди на другите, е по-могъщ от всяка физическа сила във вселената.

Ca spiritul uman este mai puternica decat orice medicament.
Че човешкия дух е по-силен от което и да е лекарство.

Actiunea antihipertensiva a asocierii de enalapril si hidroclorotiazida este mai puternica decat actiunea fiecaruia ele luat separat.
Антихипертензивната активност на комбинацията еналаприл и хидрохлоротиазид е по-силна, отколкото активността на двете лекарства поотделно.

Ca orice slabiciune, nu este mai puternica decat sufletul sau decat vointa.
Както с всяка слабост, пристрастеността не е по-силна от душата или от силата на волята.

Deoarece, uneori… iubirea este mai puternica decat moartea.
Защото, понякога любовтта е по-силна от смъртта.

Dependenta data de nicotina este mai puternica decat cea produsa de alcool si este comparabila cu a heroinei.
Пристрастяването към никотина е по-силно от това към алкохола, а алкохолната зависимост е сравнима с хероиновата.

Finisarea tuturor suprafetelor din camera de mansarda este mai puternica decat in orice alt stil, luptand pentru minimalism.
Завършване: стъпка по стъпка Завършването на всички повърхности в таванското помещение е по-силно, отколкото в който и да е друг стил, стремейки се към минимализъм.

Energia punct-zero din afara placilor este mai puternica decat intre placi, asa ca presiunea din exterior le impinge una spre alta.
Колебанията от нулевата енергия около пластините са по-силни от тези помежду им. Така натискът около тях ги притиска.

In zilele alea inca mai credeam ca dragostea barbatului pentru femeie si a femeii pentru barbat este mai puternica decat dragostea de bautura si de scandaluri, numa' ca tocmai ultima se ridica la suprafata ca smantana-n lapte.
Тогава все още вярвах, че любовта на мъжа към жената и на жената към мъжа е по-силна от влечението към пиенето и кавгите- че любовта най-накрая ще избие на повърхността като каймак в бутилка мляко.

Oamenii de stiinta cred ca aceasta energie este mai puternica decat orice alt tip de energie care poate fi generata prin alte metode de propulsie.
Учените смятат, че тази енергия е по-мощна от всяка, която може да се генерира чрез други задвижващи методи.

Legatura noastra este mai puternica decat oricand.
Нашите взаимоотношения са по-силни от всякога.

O putere in declin ca Rusia trebuie sa pretinda ca este mai puternica decat in realitate, asa ca se va angaja in tot felul de actiuni care sa o faca sa para importanta.
Една сила в упадък, като Русия, трябва да претендира, че е по-силна, отколкото е в действителност, така че ще се ангажира с всякакъв вид действия, които я правят да изглежда важна.

Dragostea e mai puternica decat tot.
Любовта е по-силна от всичко.

Dar Domnul este mai puternic decat diavolul, si nu-si va abandona slujitorii.
Но Господ е по-силен от дявола и никога няма да изостави Своите слуги.

Magia nu e mai puternica decat tehnologia.
Магията не е по-силна от технологията.

Isus este mai puternic decat diavolul.
Исус е по-силен от дявола.