Какво е " ESTE NEVALID " на Български - превод на Български

• е невалиден
• е невалидно

Примери за използване на Este nevalid на Румънски и техните преводи на Български

ADN-ul este nevalid.
Невалидно ДНК.

ID-ul YouTube al lui Ojpdh--- dQn4 este nevalid.
YouTube ID на Ojpdh--- dQn4 е невалиден.

Acest nume este nevalid. Introduceți un prim nume valid.
Това първо име е невалидно. Моля, въведете валидно първо име.

Acest câmp este nevalid.
Това поле е невалиден.

Ce ar trebui să fac dacă certificatul serverului este nevalid?
Какво трябва да направя, ако сертификатът на сървъра е невалиден?

Acest nume de familie este nevalid. Introduceți un nume de familie valid.
Това последно име е невалидно. Моля, въведете валидно фамилно име.

Numărul de serie pe care l-ați introdus este nevalid.
Серийният номер, който въведохте, е невалиден“.

Dacă cel puțin un element din tuplu este nevalid, CUBEMEMBER returnează o valoare de eroare VALUE!
Ако поне един от елементите на кортежа е невалиден, CUBEMEMBER връща стойност на грешка VALUE!

Toate pariurile plasate după începerea primului joc al TOTO este nevalid.
Залози, след началото на първата игра на Тото са невалидни.

Dacă tipul personalizat este nevalid sau automat(nespecificat), utilizați ceea ce definiți proprietățile Qt.
Ако персонализираният тип е невалиден или автоматичен(неопределен), използвайте какви са качествата на Qt.

Eroare: PE„Cod de preautorizare nevalid” Codul de preautorizare introdus este nevalid.
Грешка: PE„ Невалиден код за пре-авторизация“ Въведеният код е невалиден.

Aflați de ce ați putea primi un mesaj care să arate că numărul de serie este nevalid sau a fost revocat și cum să remediați această problemă.
Научете защо може да получите съобщение, което известява, че серийният номер е невалиден или е бил анулиран, и как да поправите проблема.

Dacă în consecință apare o linie deasupra marcajului"T", setul de diagnoză rapidă este nevalid.
Ако в резултат на това се появи един ред срещу маркера"Т", комплектът за бърза диагностика е невалиден.

Dacă traficul pe care îl primim de la un editor încalcă politicile şi/sau este nevalid, editorul nu va mai fi eligibil să participe la AdSense sau la alte programe pentru editori.
Ако трафикът, който получаваме от даден издател, нарушава правилата и/или е невалиден, то този издател вече не отговаря на условията за участие в AdSense или други продукти за издатели.

Aa192 Adăugați o anumită grilă de lumină implicită atunci când grila din fișierul BSP este nevalid.
Aa192 Добавете малко повече светлина по подразбиране на мрежата, когато мрежата във файла БСП е невалиден.

Dacă considerăm că o solicitare specială de dezvăluire a informațiilor unui donator sau un abuz al sistemului juridic este nevalid din punct de vedere legal, iar donatorul afectat nu intenționează să se opună dezvăluirii în sine, vom face tot posibilul pentru a combate solicitarea.
Ако сметнем че дадено искане за разкриване на лична информация е невалидно или че злоупотребява със законовите норми и засегнатият потребител няма намерение да му се възпротиви сам, ние ще се постараем да се борим.

În acest caz, certificatul serverului sau un certificat intermediar CA prezentat browserului dvs. este nevalid.
В този случай предоставеният на браузъра сертификат на сървъра или на междинния сертифициращ орган е невалиден.

Articolul 3 alineatul(3) din Directiva 2009/28 este nevalid în măsura în care conferă statelor membre posibilitatea de a interzice sau de a restrânge accesul la schemele lor de sprijin pentru producătorii ale căror instalații de producție de energie electrică din surse de energie regenerabile sunt situate în alt stat membru.
Член 3, параграф 3 от Директива 2009/28 е невалиден, доколкото оправомощава държавите членки да забраняват или да ограничават достъпа до своите схеми за подпомагане за производителите, чиито инсталации са намират на територията на друга държава членка.

În consecință, răspunsul la a doua întrebare litera(a) ar trebui să fie că Regulamentul nr. 259/2008 al Comisiei este nevalid.
В този смисъл отговорът на втори въпрос, буква а следва да бъде, че Регламент № 259/2008 на Комисията е невалиден.

Veți putea să vă schimbați adresa de e-mail numai dacă e-mailul atașat în prezent contului dvs. este nevalid sau ne reîntoarce e-mailurile.
Ще можете да промените имейл адреса си само ако имейлът, който понастоящем е свързан с профила ви, е невалиден или той връща обратно нашите имейли.

Astfel, examinatorul trebuie să decidă dacă există"stadiul tehnicii"- versiunea descrisă anterior a acestei invenții- care ar face brevetul propus este nevalid.
Тоест, проверяващият трябва да реши дали има"предшестващо състояние на техниката"- описаната по-горе версия на това изобретение- което би направило предложеният патент е невалиден.

De exemplu, poate doriți să aflați de ce Outlook a stabilit că un certificat al unui mesaj de poștă electronică este nevalid sau nu este de încredere.
Може например да ви се наложи да разберете защо Outlook е сметнал, че даден сертификат на съобщение по електронната поща е невалиден или ненадежден.

O bandă care apare lângă litera"T" indică un test incorect sau o stocare incorectă, rezultatul unui astfel de test este nevalid.
Една лента ще бъде в близост до"Т" показва, тестът се извършва неправилно или неправилно съхранение, в резултат на такъв тест не е валиден.

Din lectura deciziei de trimitere reiese că această întrebare este adresată Curții în completarea celei de a doua întrebări litera b, prin care instanța de trimitere solicită să se stabilească dacă Regulamentul nr. 833/2014 este nevalid ca urmare a pretinsei sale lipse de claritate.
От прочита на акта за преюдициално запитване става ясно, че този въпрос е отправен до Съда като допълнение към втория въпрос, буква б, с който запитващата юрисдикция иска да се установи дали Регламент № 833/2014 е невалиден поради твърдяната му неяснота.

Având în vedere toate cele de mai sus, trebuie să se răspundă la prima întrebare adresată că, începând cu 21 decembrie 2012, articolul 5 alineatul(2) din Directiva 2004/113 este nevalid.
С оглед на гореизложеното на първия поставен въпрос следва да се отговори, че член 5, параграф 2 от Директива 2004/113 е невалиден, считано от 21 декември 2012 г.

În speță, nu reiese în mod clar din decizia de trimitere prin ce anume se diferențiază această întrebare în special de a doua întrebare litera b, prin care instanța de trimitere solicită să se stabilească dacă Regulamentul nr. 833/2014 este nevalid ca urmare a pretinsei sale lipse de claritate.
В настоящия случай от акта за преюдициално запитване не става ясно по какво този въпрос се различава по-специално от втория въпрос, буква б, с който запитващата юрисдикция иска да се установи дали Регламент № 833/2014 е невалиден поради твърдяната му неяснота.

Începând cu 21 decembrie 2012, articolul 5 alineatul(2) din Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii este nevalid.
Член 5, параграф 2 от Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 година относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги е невалиден, считано от 21 декември 2012 г.“.

În cazul în care acești călugări dobândesc bunuri după depunerea jurămintelor monahale, acele bunuri revin prin rezervă succesorală mănăstirii, indiferent de momentul decesului călugărilor, iar orice mod în care s-a dispus de bunurile respective este nevalid, la fel ca și testamentul în sine.
Ако посочените монаси придобият активи след като са дали обет, тези активи се прехвърлят на манастира без значение от момента на смъртта на монасите, а всяко разпореждане с активите в завещанието е невалидно, както и самото завещание.

În plus, Comisia și‑a depășit competența care îi este atribuită la articolul 25 alineatul(6) din Directiva 95/46, interpretat în lumina Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, prin adoptarea articolului 3 din Decizia 2000/520, care, din acest motiv, este nevalid.
Освен това с приемането на член 3 от Решение 2000/520 Комисията е превишила предоставените ѝ правомощия по член 25, параграф 6 от Директива 95/46, разглеждан във връзка с Хартата на основните права на Европейския съюз, и поради това въпросният член 3 е невалиден.