Какво е " ESTE POSTUL " на Български - превод на Български

• е постът
• са постът
• е пост

Примери за използване на Este postul на Румънски и техните преводи на Български

Este postul util?
Полезно ли е постът?

Eshelonat este postul.
Ешелонът е на гарата.

Este Postul Paştelui, doamnă Rivet.
Велики пости са, мадам Риве.

Unul dintre ei este postul.
Едното е за длъжността….

Aici este postul SFPX.
Тук е станция СФПХ.

(Maxim Marturisitorul)"Însa mare bun este postul.
Голямо благо е постът.

Şi acesta este postul cu numărul 100.
Хе-хе, това е пост номер сто тук.

Una dintre cele mai eficiente metode de curăţare in profunzime a organismului este postul.
Един от щадящите методи за очистване на организма е постът.

Funcţie: acesta este postul ocupat de o persoană în cadrul unei instituţii.
Длъжност: това е постът, заеман от лицето в институцията.

Postul este pentru oamenii sanatosi, pentru cei bolnavi suferinta este postul lor.
Постът е предназначен за здрави хора, за болните пост се явява самата болест.

Gratis Naza FM este postul cu acoperire geografică mai mare în regiunea.
Безплатни The Naza FM е станцията с по-голямо географско покритие в региона.

Dar ţine minte: cel mai bun medicament pentru trup și suflet este postul, rugăciunea și munca fizică.
Но не забравяй, че най-доброто лекарство са постът, молитвата и физическият труд.

Isaia 58:5 Oare aceasta este postul plăcut Mie: să-și chinuiască omul sufletul o zi?
В Исая 58:5 Бог казва, че денят на пост е„ден в който човек трябва да смирява душата си”?

Dar ţine minte: cel mai bun medicament pentru trup și suflet este postul, rugăciunea și munca fizică.
Но помни: най-доброто лекарство за тялото и душата е пост, молитва и физическа работа.

Cerința necesară este postul pentru cel puțin 24 de ore, apoi trebuie să oferiți hrana pentru animale de companie în doze mici.
Необходимото изискване е гладно минимум 24 часа, след което трябва да давате храна за домашни любимци в малки дози.

Dar țineți minte, că cel mai bun medicament pentru trup și suflet este postul, rugăciunea și munca fizică.
Но помни: най-доброто лекарство за тялото и душата е пост, молитва и физическа работа.

Lipsa acestora este postul cel adevarat si bine primit"(Triod, stihira I de la stihoavna Vecerniei de luni, intaia saptamana din post)..
Лишаването от всичко това е пост истински и благоприятен(Стиховна стихира за понеделника от I седмица на Великия пост)..

Dar ţine minte: cel mai bun medicament pentru trup și suflet este postul, rugăciunea și munca fizică.
Но помни: най-доброто лекарство за тялото и душата са постите, молитвата и физическата работа.

In plus, ce alta este postul decat smerire a trupului sanatos spre a-l face neputincios pentru patimi, dupa cuvantul Apostolului: Cand sunt slab, atunci sunt tare 2 Cor.
Освен това какво друго е постът, освен наказание на тялото, за да се усмири здраво тяло и да го направим немощно за страстите, по словото на Апостола: когато съм немощен, тогава съм силен(2 Кор., 12:10).

Dar ţine minte: cel mai bun medicament pentru trup și suflet este postul, rugăciunea și munca fizică.
Но помнете: най-доброто лекарство за тялото и душата ви са постът, молитвите и физическата работа.

Oare aceasta este postul plăcut Mie: să-şi chinuiască omul sufletul o zi? Să-şi plece capul ca un pipirig, şi să se culce pe sac şi cenuşă? Acesta numeşti tu post şi zi plăcută Domnului?
Такъв ли е постът, който Аз съм избрал,- Ден, в който трябваше човек да смирява душата си? Значи ли да навежда човек главата си като тръстика, И да си постила вретище и пепел? Това ли ще наречеш пост и ден угоден на Господа?

Cel mai înalt rang din multe țări este postul de ambasador desemnat personal de șeful statului.
Най-висок ранг в много страни е постът на посланика, назначен лично от държавния глава.

După migrația Profetului, el a observat unii evrei cu respectarea postul ziua a zecea a Muharram, ceea ce este postul de Ashura.
След миграцията на Пророка той наблюдава някои евреи спазване постът на десетия Мухаррам, което е постът на Ашура.

Spunea, iarăşi, un tropar că bun este postul”de mâncăruri”, dar ”adevăratul post este înstrăinarea de răutăţi”, lucru care înseamnă că, în paralel cu lupta postului, trebuie să ducem şi o luptă mai adevărată, cu patimile noastre.
Тропарът казва, че„добър е постът телесен, но истинският пост е да се страни от злото“, т. е. че заедно с постния подвиг сме длъжни да водим по-важната борба- тази със страстите ни.

Care e postul său oficial?
Да. Какъв е постът му?

Acolo va fi postul meu.
Това е постът ми.

Postul fără iubire nu este post!
Неяденето не е пост!

Deci asta e postul pe care Francisc l-a creat pentru el.
Значи това е постът, който му е дал Францис.

Ăsta e postul meu.
Това е станцията ми.