Какво е " ESTE REALIZABILĂ " на Български - превод на Български

• е постижимо
• е практично
• е възможно
• е осъществима
• е постижима

Примери за използване на Este realizabilă на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, rescrierea viitorului este realizabilă astăzi.
Ето защо бъдещето може да бъде презаписано днес.

Misiunea este realizabilă: să piardă în greutate rochia de Anul Nou.
Мисията е постижима: да отслабвам на роклята на Нова година.

Ambii şi-au exprimat speranţa că o soluţie cuprinzătoare este realizabilă.
И двамата изразиха увереност, че цялостно уреждане е постижимо.

Misiunea este realizabilă: să piardă în greutate rochia de Anul Nou.
Следваща Статия Мисията е постижима: да отслабвам на роклята на Нова година.

Nu toţi au fost convinşi că această misiune este realizabilă, în plus, multe din navele noastre nu au Regine.
Не всички бяха убедени, че мисията е постижима. А и много от корабите ни нямат кралици.

Achiziția este realizabilă fără prescripție medicală și poate fi gestionată de o linie criptată.
Покупката е реализуема без рецепта и може да се обработва чрез криптирана линия.

Privind la creația uimitoare a arhitecților germani- frații Wirth- veți vedea că această idee este realizabilă!
Разглеждайки невероятното творение на германските архитекти- братята Вирт- ще видите, че тази идея е осъществима!

Nevoile lor sunt practic neglijabile, datorită cărora producția lor este realizabilă în anumite spații chiar și mijlocii.
Желанията им са практически пренебрежими, благодарение на които изкуството им е практично в някои, дори и заможни помещения.

In martie 2005, în raportul universității se declara că producția de energie cu ajutorul noii tehnologii este realizabilă.
През март 2005 г., докладът от университета обяви, че производството на енергия чрез тази нова технология е възможно.

Prevenirea anesteziei de urgență de scurtă durată de mai puțin de 20min este realizabilă și ar trebui să fie ținta în timpul antrenamentului.
Времето за спешна анестезия преди болницата, по-малко от 20min, е постижимо и трябва да бъде целта по време на обучението.

(3) Utilizatorul are în vedere faptul că o accesibilitate şi disponibilitate 100% a serviciului nu este realizabilă.
(4) Потребителят трябва да знае, че постоянна, непрекъсната и цялостна достъпност на услугата не е възможна.

În ce măsură, privind aceste condiții de confruntare, este realizabilă o inițiativă pentru strategia europeană către regiunea Mării Negre și pentru o colaborare regională mai intensă?
До каква степен в тези условия на противопоставяне е реализируема инициативата за европейска стратегия за черноморския регион и за по-интензивно регионално сътрудничество?

În cazul întreprinderilor mici, utilizarea energiilor regenerabile sau a altor surse alternative este realizabilă.
За малки предприятия използването на енергия от възобновяеми източници или други алтернативни източници е постижимо.

Implementarea acestei iniţiative este realizabilă[dacă ţinem cont că] în ultimii trei ani a existat acelaşi plan de învăţământ", declară Ministrul albanez al Educaţiei şi Ştiinţei, Genc Pollo.
Прилагането на тази инициатива е изпълнимо[с оглед на това, че] през последните три години е използвана една и съща учебна програма," казва албанският министър на образованието и науката Генц Поло.

Orice schimb sau transfer trebuie să fie transparent şi să existe confirmarea coordonatorului că operaţiunea este realizabilă şi că:.
Всяка размяна или прехвърляне трябва да бъде прозрачна и трябва да получи одобрението на координатора, че е осъществима и:.

Succesul Croaţiei va da de asemenea un semnal pozitiv regiunii prin faptul că va dovedi că aderarea la UE este realizabilă", a declarat Van Rompuy după discuţiile purtate cu prim-ministrul croat Jadranka Kosor la Zagreb, în a treia etapă a turneului său de două zile în regiune.
Успехът на Хърватия ще изпрати и положителен сигнал в региона, като докаже, че присъединяването към ЕС е постижимо," каза Ван Ромпой след разговори с хърватския премиер Ядранка Косор в Загреб, третата спирка от двудневната му обиколка в региона.

Utilizarea siglei într-o singură culoare(alb-negru), astfel cum este stabilit în secțiunea 2.2, este recomandată numai în cazurile în care aplicarea sa în culoare nu este realizabilă.
Полагането на едноцветен знак(черно-бял), както е установено в раздел 2. 2., се препоръчва само в случаите, когато поставянето му в цвят не е практично.

Nevoile lor sunt practic neglijabile, datorită cărora producția lor este realizabilă în anumite spații chiar și mijlocii.
Тяхните изисквания са практически незначителни, благодарение на това, че тяхното производство е възможно в някои дори средно богати помещения.

O astfel de sfinţenie este realizabilă pe deplin doar în Biserica Ortodoxă, pentru că ea nu este pătată de false învăţături şi este pe măsură, prin harul său, să tămăduiască slăbiciunile şi viciile morale ale credincioşilor săi fii: condiţia neapărată a pocăinţei lor personale.
Такава святост е постижима в пълнота само в Православната Църква, понеже тя не носи върху си петната на лъжеученията и с присъщата ù благодат успешно лекува нравствените немощи и пороци, при условие на лично покаяние от страна на нейните верни чеда.

Trebuie să nu prezinte riscuri datorate pornirii accidentale şi/sau de continuare a funcţionării, după ce operatorul a eliberat mânerele, iar dacă această cerinţă nu este realizabilă din punct de vedere tehnic, trebuie să fie luate măsuri echivalente;
Да не предизвикват рискове при случайно пускане и/или продължаване на функционирането, след като операторът пусне средствата за захващане, като трябва да се вземат еквивалентни мерки, ако това изискване не е осъществимо от техническа гледна точка.

Dacă executarea nu este realizabilă din motive de drept și de fapt, aceasta trebuie încheiată prin încetarea executării, care conduce la anularea tuturor actelor de executare, cu excepția cazului în care această anulare afectează drepturile dobândite de terți(de exemplu, drepturile cumpărătorilor de bunuri mobile poprite).
Ако принудителното изпълнение не е възможно поради правни или фактически съображения, то се прекратява чрез спиране на изпълнението, вследствие на което се анулират всички принудителни мерки, освен ако това би нарушило права, придобити от трети страни(например права на купувачи върху отнето движимо имущество).

Definitivarea viitorului cadru și a programelor de cheltuieli în timp util pentru a fi deplin operaționale la 1 ianuarie 2021 va fi dificilă, dar este realizabilă, atâta vreme cât Consiliul European își va asuma un rol de lider în acest proces.
Няма да е лесно работата по бъдещата рамка и разходните програми да приключи навреме, за да може те да започнат да се изпълняват от 1 януари 2021 г. Това обаче е постижимо, при условие че Европейският съвет поеме водеща роля в този процес.

Totul este realizabil cu noua tehnologie.
Чрез технологиите всичко е постижимо.

Aeriene care zboară într-un avion privat este realizabil și practic.
Flying в частен самолет е постижима и практически.

Totul este realizabil cu noua tehnologie.
Всичко е постижимо с помощта на технологиите.

Dar este realizabil.
Не. Но е възможно.

Acesta este un scop care ESTE REALIZABIL.
Това е цел, която е постижима.

Acest vis este realizabil, începe doar procesul de joc Lego prieteni.
Тази мечта е постижимо, просто започнете процеса на игра Лего приятели.