Какво е " ESTE RESPONSABIL PENTRU ASIGURAREA " на Български - превод на Български

• е отговорен за осигуряване
• е отговорна за осигуряване
• отговаря за осигуряване

Примери за използване на Este responsabil pentru asigurarea на Румънски и техните преводи на Български

Este responsabil pentru asigurarea buna digestie si absorbtie.
Той е отговорен за осигуряване на правилното храносмилане и усвояване.

Sistemul de complementare datorită propriilor caracteristici este responsabil pentru asigurarea imunității organismului.
Системата на комплемента, поради собствените си характеристики, е отговорна за осигуряване на имунната защита на тялото.

Acesta este responsabil pentru asigurarea acordării de protecție juridică.
Институтът е отговорен за гарантиране на предоставянето на правна защита.

Sistemul de complementare datorită propriilor caracteristici este responsabil pentru asigurarea imunității organismului.
Системата на комплемента, дължаща се на собствените си характеристики, е отговорна за осигуряване на имунната защита на тялото.

Acesta este responsabil pentru asigurarea suportului tehnic și științific al inițiativei.
Той е отговорен за предоставяне на техническа и научна подкрепа на инициативата.

Protecția plăților- software-ul UpWork pentru timp și performanță este responsabil pentru asigurarea proiectului și a banilor.
Защита на плащането- Софтуерът за проследяване на времето и производителността на екипа на UpWork е отговорен за подсигуряването на вашия проект и парите ви.

Acest produs este responsabil pentru asigurarea erecțiilor constante și a libidoului sănătos.
Този продукт е отговорен за осигуряване на стабилна ерекция и здравословно либидо.

Dar o piscină este, de asemenea, un pericol prezumtiv, iar cel care construiește un bazin este responsabil pentru asigurarea siguranței piscinei și în jurul acesteia.
Но басейнът е също предполагаема опасност, а този, който изгражда басейн е отговорен за осигуряването на безопасността на басейна и около него.

Acesta este responsabil pentru asigurarea standardelor armonizate de siguranță pentru medicamentele autorizate prin proceduri naționale în UE.
Групата е отговорна за осигуряване на стандарти, свързани с безопасността за лекарствата, разрешени по национални процедури.

(LT) Deşi am început să vorbim despre nevoia unei politici energetice comune încă din 2006, fiecare stat UE este responsabil pentru asigurarea siguranţei aprovizionării cu energie.
(LT) Въпреки че започнахме да говорим за нуждата от обща енергийна политика още през 2006 г., всяка отделна държава на ЕС е отговорна за гарантиране на сигурни енергийни доставки.

Acesta este responsabil pentru asigurarea standardelor armonizate de siguranță pentru medicamentele autorizate prin proceduri naționale în UE.
Той е отговорен за осигуряване на хармонизирани стандарти за безопасност на лекарствата, одобрени чрез национални процедури в рамките на ЕС.

Wild Yam Root: rădăcină de yam îmbunătățește absorbția și digestia, iar acest lucru este responsabil pentru asigurarea organismul absoarbe toate substanțele nutritive esențiale în acest supliment.
Wild Yam Root: див сладък картоф корен подобрява абсорбцията и храносмилането, а това е отговорен за осигуряване на вашето тяло абсорбира всички основни хранителни вещества в тази добавка.

Acesta este responsabil pentru asigurarea standardelor armonizate de siguranță pentru medicamentele autorizate prin proceduri naționale în UE.
Тя отговаря за осигуряване на хармонизирани стандарти по отношение на безопасността на лекарствата, разрешени по национални процедури в Европейския съюз.

Deși s-au luat toate măsurile disponibile pentru a elibera site-ul Karsan Otomotiv de viruși și bug-uri, utilizatorul este responsabil pentru asigurarea securității utilizării finale prin menținerea unui sistem antivirus adecvat și a altor software-uri de protecție necesare.
Въпреки че са предприети всички налични мерки за освобождаване на уебсайта на Karsan Otomotiv от вируси и грешки, потребителят е отговорен за осигуряване на сигурност за крайната употреба чрез поддържане на подходяща антивирусна система и друг необходим защитен софтуер.

Acesta este responsabil pentru asigurarea standardelor armonizate de siguranță pentru medicamentele autorizate prin proceduri naționale în UE.
Тя е отговорна за осигуряването на хармонизирани стандарти за безопасност на лекарствата, разрешени по национални процедури в държавите на ЕС.

În același mod, trebuie să subliniem faptul că este responsabil pentru asigurarea progresului și adaptarea la cerințele istorice ale societății în orice moment.
По същия начин трябва да подчертаем факта, че той е отговорен за осигуряването на напредък и приспособяване към историческите изисквания на обществото по всяко време.

Promotorul SCA proiectului este responsabil pentru asigurarea structurii organizatorice corespunzătoare și procedurile care trebuie utilizate pentru gestionarea zilnică a proiectului.
Координатора на проекта SCA отговаря за осигуряването на подходяща организационна структура и процедури, които да бъдат използвани при всекидневното управление на проекта.

(1) Organismul de conducere al aeroportului este responsabil pentru asigurarea asistenței specificate în anexa 1 fără perceperea unor taxe suplimentare de la persoanele cu handicap sau persoanele cu mobilitate redusă.
Управителният орган на летище отговаря за осигуряване на помощта, посочена в приложение I, без допълнително заплащане от страна на хората с увреждания и хората с ограничена подвижност.

Statele membre sunt responsabile pentru asigurarea conformităţii cu prezenta secţiune.
Държавите-членки отговарят за осигуряване на съответствие с този раздел.

Furnizorii Aplicatiilor sunt responsabili pentru asigurarea intretinerii si asistentei pentru Aplicatiile Terte.
Доставчиците на приложения отговарят за осигуряването на поддръжка за Приложения на трети лица.

Cea mai apropiată jucătoare de fotbal este responsabilă pentru asigurarea unei presiuni imediate și pentru a se adapta oricăror posibile oportunități viitoare.
Най-близкият играч на футбола е отговорен за осигуряване на незабавен натиск и постигане на съответствие с всяка потенциална възможност за преминаване напред.

Societatea de căi ferate este responsabilă pentru asigurarea conformității tehnice a trenului pentru deplasarea prevăzută și menținerea acestei conformități pe întreaga deplasare.
Железопътното предприятие отговаря за осигуряване на техническата годност на влака за и по време на цялото пътуване.

Mecanismul de percuție al perforatorului este o componentă importantă a sculei care este responsabilă pentru asigurarea faptului că funcția principală este efectuată.
Перкусионният механизъм на перфоратора е важен компонент на инструмента, който е отговорен за осигуряване на изпълнението на основната функция.

Această enzimă este responsabilă pentru asigurarea unei cantități adecvate de acetil coenzima A în celulă, care la rândul ei este un substrat esențial pentru formarea de grăsimi.
Този ензим е отговорен за осигуряването на достатъчно количество ацетил коензим А в клетката, което от своя страна е основен субстрат за образуването на мазнини.

Întreprinderea feroviară este responsabilă pentru asigurarea faptului că trenul are o performanță de frânare suficientă, comunicând personalului său reguli de frânare care să fie urmate.
Железопътното предприятие е отговорно за осигуряването на достатъчни спирачни показатели на влака, като осигури съответните правила, които персоналът му трябва да спазва.

Sunteți responsabil pentru asigurarea faptului că produsele, informații și materiale găsite pe acest site va satisface propriile nevoi și cerințe specifice;
Вие сте отговорни за осигуряването на продуктите, информация и материали, намерени на този сайт ще отговарят на вашите собствени специфични нужди и изисквания;

Tribunalul arbitral va fi responsabil pentru asigurarea plății de către părți a acestor taxe și cheltuieli.
Арбитражният съд ще бъде отговорен за осигуряване на плащането от страните на тези такси и разноски.

Sunteți responsabil pentru asigurarea adresa de e-mail asociată contului dvs. este corectă.
Вие сте отговорни за осигуряване на имейл адреса, свързан с профила ви, е точна.

Ele se secuibaresc impotriva neuronilor si sunt responsabile pentru asigurarea unei furnizari adecvate de nutrienti.
Те се сблъскват с невроните и са отговорни за осигуряването на адекватно снабдяване с хранителни вещества.

Într-o serie de formațiuni, acești jucători sunt responsabili pentru asigurarea lățimii în faza de atac.
В редица формации тези играчи са отговорни за осигуряване на ширина във фазата на атаката.