Примери за използване на Este romantic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este romantic.
Романтично е.Aceasta este romantic.
Това е романтично.Este romantic, distractiv.
Сватбата е романтично, приятно.De ce este romantic?
Защо пък да е романтичен?Este romantic aici, nu crezi? Luna,?
Тук е романтично, нали?
Хората също превеждат
Eu cred ca este romantic.
Мисля, че е романтично.Este romantic tocmai pentru că nu s-a întâmplat.
Романтично е, защото не се случи.Ştii ce este romantic?
Знаеш ли какво е романтично?Trebuie să recunoşti că este romantic.
Трябва да признаеш, че е романтично.Care este romantic și toate.
Това е романтично и още нещо.Dar acest lucru nu este romantic.
Но това не е романтично.Este romantic fără a fi sentimental.
Романтичен е, без да бъде сантиментален.Nu crezi că este romantic?
Не мислите ли, че е романтично-.Iluminat este romantic, șampanie refrigerate.
Светлината е романтична. Шампанското охладено.Nu spun acest lucru nu este romantic.
Не че не е романтично.Eu cred că este romantic, că D-şoara Havisham.
Мисля, че е романтично, като г-ца Хавишам.Cel puțin aceasta este romantic.
Най-малко това е романтично.El, este romantic, drăguţ şi puternic şi grijuliu!
Толкова е романтичен, мил, силен, внимателен!O nunta pe plaja este romantic.
Сватба на плажа е романтично.Este romantic? i are mari produse de patiserie?
Романтично е и има страхотни сладкиши и се римува с Ферис?Bine, știi ce nu este romantic?
ОК, знаеш кое не е романтично?Nu este romantic, eu știu, dar este o afacere.
Знам, че не е романтично, но това Obişnuiam să cred că este romantic.
Преди си мислех, че е романтично.Dar totuşi, trebuie să recunoşti că este romantic.
Все пак, трябва да признаеш, че е романтично.Ne-ai adus aici,, pentru că este romantic?
Доведе ме тук, защото е романтично?Eu nu știu, Cred că în afara unui spital este romantic.
Не знам, предполагам, че до болницата е романтично.Sau pentru ceva special, care este romantic.
Или за нещо по-специално, че е романтично.Sper că nu am depăşit măsura. Dar este romantic.
Надявам се, че не съм бил твърде директен, но е романтично.Mirosul vopselei, turul casei. Este romantic, dar.
Миризма на боя, агент по недвижимите имоти, много е романтично, но.Iar dacă nu vă place asta, este romantic.
И ако не го харесваш, романтично е.
