Какво е " ESTE STRESAT " на Български - превод на Български

• е под стрес
• се стресира
• е стресиран
• е нервен
• са стресирани

Примери за използване на Este stresat на Румънски и техните преводи на Български

Mai ales atunci când este stresat.
Особено когато е стресиран.

El este stresat la locul de muncă.
Той е стресиран по време на работа.

TAYLOR KINNEY: Nu cred că este stresat.
Красимир Янков: Не мисля, че има напрежение.

Creierul este stresat, trebuie sa scapam de asta.
Мозъкът е стресиран. Трябва да го успокоим.

Dar cum ne dam seama daca copilul nostru este stresat?
А кога разбираме, че котката ни е в стрес?

Cand parintele este stresat, acest lucru se transmite si la bebelus.
Когато родителите са стресирани, това настроение се предава и на децата.

Doar atunci când lucrurile merg rău şi este stresat.
Само когато нещата не вървят и той е под напрежение.

Iepurele își pierde brusc apetitul, este stresat, hormonii îi sunt tulburați.
Заекът рязко губи апетита си, е под стрес, хормоните му са нарушени.

Ştii, cumnată, el se bâlbâie… ori de câte ori este stresat.
Нали знаеш, снахо, той започва да заеква когато е нервен.

Atunci când e foarte cald afară, corpul este stresat, iar acneea se poate agrava;
Когато е много горещо, тялото е подложено на стрес, и акне може да се влоши;

Teama de eșec: cum să știi dacă copilul tău este stresat.
Страх от провал: как да знаем дали детето ви е подложено на стрес.

Creierul foloseste multa energie atunci cand este stresat, ceea ce determina eliberarea adrenalinei.
Мозъкът използва много енергия, когато сте стресирани, което причинява отделяне на адреналин.

Bolile, cum ar fi pielonefrita sau glomerulonefrita, pot fi asimptomatice sau în remisie până când organismul este stresat.
Болести като пиелонефрит или гломерулонефрит могат да бъдат асимптомни или в ремисия, докато тялото е под стрес.

NU-ţi face griji, are aceste convulsii de câte ori este stresat, dar durează doar 30 secunde.
Не се тревожи, получава тези припадъци, когато е нервен! Ще му отнеме 30 секунди.

Un animal care este stresat va produce o carne mult mai slabă calitativ, iar suferinţa îşi croieşte astfel drum de-a lungul întregului lanţ.
Животно, което е подложено на стрес, дава много понекачествено месо и така страданието си проправя път по цялата верига.

Nou-venitul este un concurent, așa că pufos este stresat de ceva timp.
Новодошлия е конкурент, така че пухкавият е под стрес за известно време.

În timpul unei dietă strictă, corpul este stresat, corpul începe să se usuce și, ca o consecință, este întârzierea menstruației.
По време на строга диета, тялото се стресира, тялото започва да изсъхва и вследствие на това забавянето на менструацията.

Eu îl însoţesc peste tot, şi dacă observ că este stresat, noi plecăm imediat.
Ще го придружавам на всякъде. И когато бъде поставен под какъвто и да е стрес. Веднага си тръгваме.

Vă recomandăm să nu fie prea puternică și să oferiți locuri suficiente în care peștele se poate ascunde în cazul în care este stresat.
Препоръчваме да не е твърде силно и да осигурите достатъчно места където рибките да могат да се скрият в случай, че са стресирани.

Bebelușii pot aspira sau pot inhala apă dacă copilul este stresat și respiră pentru aer(rar).
Бебетата могат да аспирират или вдишат вода, ако бебето е подложено на стрес и задъхва за въздух(рядко).

Atunci când psihicul este stresat, funcțiile de vedere sunt perturbate, prin urmare, este necesar să se mențină în mod constant relaxarea organelor vizuale.
С напрежението на психиката, функциите на зрението са нарушени, така че трябва непрекъснато да поддържате отпускането на визуалните органи.

Puteți continua, de asemenea, plantarea până în perioada 9-10 mai, până în zilele fierbinți în care tânărul copac este stresat și chiar dispare.
Можете също така да продължите засаждането до 9-10 май, до горещите дни, в които младото дърво е подложено на стрес и дори избледнява.

Durerea atunci când ligamentul cruciat posterior este stresat prin încovoierea ușoară în direcția greșită(vezi opus).
Болка, когато задната кръстосана връзка е подложена на стрес чрез леко огъване по грешен начин(виж обратното).

Asigurați-vă că aceasta este o soluție temporară, însă luați-o în considerare atunci când copilul dvs. este stresat sau se ocupă de o problemă medicală.
Уверете се, че това е временно решение, но помислете, когато детето ви е подложено на стрес или се занимава с медицински проблем.

Când este stresat, el sau ea poate prezenta un comportament disruptiv sau chiar agresiv(spargerea lucrurilor, lovirea altora sau rănirea lui sau a ei însuși).
Когато е подложен на стрес, той или тя може да проявява разрушително или дори агресивно поведение(счупване на неща, удряне на други или самонараняване).

Această măsură este forțată și este utilizată numai în cazuri excepționale, de exemplu atunci când un copil este stresat sau când pacientul este tânăr.
Тази мярка е принудена и се използва само в изключителни случаи, например, когато детето е под стрес или когато пациентът е млад.

Atunci cand este stresat sau in timpul lucrului dupa aceea, NooCube este un supliment inteligent creier inteligent, in cazul in care va ingrijorati exact cum va functiona creierul dumneavoastra.
Когато сте подложени на стрес или през цялото време на работа, след като NooCube е силно препоръчителна умствена добавка за мозъка, в случай, че се притеснявате по отношение на това как точно мозъкът ви със сигурност ще функционира.

Dacă sunteți într-adevăr senzație de durere, epuizat, stres, obosit, sau vă simțiți mintea ta este stresat în ultima vreme, s-ar putea experimenta umflarea suplimentare.
Ако наистина се чувствам болки, изчерпани, стрес, умора, или се чувствате умът ви е подчертано в последно време, може да се изпитва допълнителен подуването.

E posibil să simți amețeli, greață sau să experimentezi vărsături în timpul unui zbor, deoarece imaginea statică pe care o vezi nu corespunde cu sentimentul de mișcare, iar astfel, corpul tău este stresat.
Възможно е да имате замаяност, гадене или дори повръщане по време на полет, защото статичната картина, която виждате, не съответства на усещането за движение и тялото се стресира.