Какво е " ESTE TĂIEREA " на Български - превод на Български

• е рязане
• е изрязването
• е рязането
• е разрязването
• е подрязването

Примери за използване на Este tăierea на Румънски и техните преводи на Български

Care este tăierea copacilor?
Какво е рязането на дърветата?

Singura opțiune eficientă este tăierea cu laser.
Единствената ефективна опция е рязането с лазер.

Care este tăierea anevrismelor vasculare, consecințele.
Какво е отрязването на съдовите аневризми, последиците.

Următorul pas este tăierea gâtului.
Следващата стъпка е разрязването на шията.

Dacă ne place să gătim, cu siguranță, lucrarea care ne dă mult timp este tăierea produselor.
Ако обичаме да готвим, разбира се, работата, която ни отвежда много, е рязане на продукти.

Tip chel este tăierea în pădure, urs tânăr vrea să-l oprească.
Плешив човек е сечта в горите, млада мечка искате да го спре.

Dacă facem alcool, pedeapsa este tăierea capului.
Ако се вари ликьор, наказанието е отсичане на главата.

Reproducerea prin tăieturi este tăierea și plantarea unei tulpini de plante sănătoase în pământ.
Възпроизвеждането с резници е подрязването и засаждането на стъблото на здраво растение в земята.

Singura metodă efectivă de combatere a bolii este tăierea sau arderea copacilor.
Единственият ефективен начин за борба със заболяването е да се отрежат или изгорят дърветата.

Aşadar, tehnica este tăierea sablarea, gravarea şi tipărirea sticlei în sticlă arhitecturală.
И техниката е чрез изрязване, пясъчно изтъргване, офорт и печат, стъклото да се превърне в архитектурно стъкло.

Etapa finală a procesului adeziv este tăierea foilor spre pereți.
Крайният етап на лепилния процес е разрязването на листа към стените.

Dacă ne place să gătim, cu siguranță, însăși activitatea de a ne lua foarte mult în scenă este tăierea produselor.
Ако искаме да готвим, разбира се, самата работа, която ни отвежда много, е рязане на продукти.

Una dintre aceste tradiții este tăierea părului de la capul unui copil de un an.
Една от тези традиции е рязане на косата от главата на едногодишно дете.

Singura cale reală de a îndepărta părul deteriorat este tăierea secțiunii în cauză.
Единственият реален начин да премахнете повредената коса е да изрежете въпросното сечение.

O veche tradiție de nuntă din Germania este tăierea unei bucăți de lemn cu ajutorul unui fierăstrău mare, cu două mânere.
Една стара немска сватбена традиция е рязане на дънер с голям трион с 2 дръжки.

Unele pentru Windows 10 Utilizatorii sunt, de asemenea, plângându-se că Wi-Fi este tăierea în mod regulat.
Някои Windows 10 Потребителите също се оплакват, че Wi-Fi е изрязване на регулярна основа.

Singurul lucru care este permis este tăierea părului îngroșat între degete pentru a face periile să arate mai bine.
Единственото, което е позволено, е изрязването на прекомерно обрасли коси между пръстите, така че четките да изглеждат по-точни.

Dacă ne place să gătim, cu siguranță, una dintre funcțiile care ne ocupă foarte mult este tăierea produselor.
Ако искаме да готвим, разбира се, една от задачите, които ни отнемат много, е рязането на продуктите.

Cea mai importantă măsură adoptată de blocul comunitar este tăierea a 145,8 milioane de euro din fondurile europene pe care Turcia urma să le primească în 2020.
Най-сериозната наказателна мярка е съкращаване с 145, 8 милиона евро на европейските фондове за Турция за 2020 г.

Dacă ne place să gătim, cu siguranță, una dintre funcțiile care ne dă mult timp este tăierea produselor.
Ако искаме да готвим, разбира се, една от дейностите, които ни отнемат много време, е рязането на продукти.

În cazul în care este tăierea, Când vă strângeţi elemente din plăci de lemn sau carton, apoi probabilitatea de, ca elementele să fie deteriorat la livrare, mai puţin.
Ако е изсичането, Когато Стиснете елементите на дървени плочи или картон, Тогава вероятността от, елементите да бъдат повредени при доставка, по-малко.

Singura opțiune acceptabilă pentru corecție este tăierea firelor de păr proeminente;
Единствената валидна опция за корекция е изрязването на стърчащите косми;

Inițierea pentru vrăjitor sau vrăjitoare nu este un ritual al dezicerii de un egregor(de exemplu, Hristos), nu este tăierea cocoșului în cimitir.
Ръкополагането на магьосници и магове- това не е ритуал на отричане от един или друг егрегор(например, отказ от Христос), не е колене на петел на гробище.

Punctul asupra căruia Comisia pentru bugete insistă și cu care nu suntem de acord este tăierea de resurse de la alte politici astfel ca cele 190 de milioane de euro în cauză să fie alocate pentru următorii trei ani.
За което настоява бюджетната комисия и с което не сме съгласни, е да се орязват средства от други политики, за да се отпуснат въпросните 190 милиона евро за следващите три години.

Cu cât este mai mare distanța dintre dinți, cu atât apar mai multe vibrații și forțe parazite, ceea ce tinde să-și înlocuiască anvelopa de lucru în direcții diferite, iar cea mai groasă este tăierea creată datorită rupturilor din fibrele lemnoase.
Колкото по-голямо е разстоянието между зъбите, толкова повече вибрации и паразитни сили възникват, които са склонни да изместят работната си гума в различни посоки, а по-грубият е разрезът, създаден поради прекъсванията в дървесните влакна.

Însă cea mai comună combinație a diferitelor elemente de siding Vox în proiectarea fațadei este tăierea părții inferioare a clădirii cu panouri din colecțiile de soclu, iar cea superioară cu colecțiile clasice"Unicolor" sau"Nature".
Но все още най-често срещаната комбинация от различни елементи на Vox сайдинг в дизайна на фасадата е подрязването на долната част на сградата с панели от колекциите на цоколите, а горната с класическите колекции"Unicolor" или"Nature".

Lewis ne spune în„Abolirea omului” că problema cu care se confruntă educatorii moderni„nu este tăierea junglei, ci irigareadeşerturilor”.
Луис:„Задачата на съвременния възпитател не е да окастря джунгли, а да напоява пустини.“.

Acțiunea finală va fi tăierea unui răsad până la o înălțime de 25-30 cm.
Крайното действие ще бъде рязане на разсад на височина 25-30 см.

Puterea influențează și cât de repede va fi tăierea.
Силата влияе и върху това колко бързо ще бъде изрязаното.

Dar o operație provoacă întotdeauna multe temeri- este tăiere.
Но една операция винаги води до много страхове- това е резитба.