Какво е " ESTE TALENTUL " на Български - превод на Български

• е талант
• е талантът
• е таланта
• са талантът

Примери за използване на Este talentul на Румънски и техните преводи на Български

Este talentul meu.
Дарбата си е моя.

În voi este talentul.
Талантът е в теб.

Singurul lucru pe care nu-l are, este talentul.
Единственото, което нямат, е талант.

Stiti ce este talentul?
Знаете ли какво нещо е талантливостта?

Joaca-te cu copilul tau pentru a vedea cine este talentul.
Играйте с детето си, за да видим кой е талант.

Totusi, ce este talentul?
Но какво е талант?

Trebuie să pun întrebarea pe care toată lumea o pune: Este talentul un mit?
Имам нужда да задам въпроса: Мит ли е талантът?

Pentru ca el este talentul din familia asta.
Защото той е талантът в това семейство.

Apoi vom merge unde este talentul.
Искаме да сме там, където талантът е ситуиран.

Indiferent de cat de mare este talentul sau sunt eforturile, unele lucruri au nevoie de timp.
Без значение колко големи са талантът или усилията, някои неща просто изискват време.

Barba falsă şi sângele au ajutat, dar cel mai important este talentul.
Фалшивата брада и кръв помогнаха, но най-важното нещо е таланта.

Geniul este talentul de a inventa ceea ce nu poate fi nici predat, nici învăţat.”.
Геният- това е талантът да се изобрети това, на което не може да се обучава или учи.".

Ultima categorie este talentul.
Последната категория е талант.

Acest lucru este talentul de designeri, care sunt în măsură să ne amintească de trecut frumusețe și conectați-l cu lumea modernă este într-adevăr o artă.
Това е таланта на дизайнери, които са в състояние да ни напомнят за отминалата красота и да го комбинирате с модерен свят-това наистина е изкуство.

A doua trăsătură distinctă este talentul său de scriitor.
А втората, за съжаление, е таланта на писателя.".

Ceea ce există este talentul, energia și o abordare serioasă a proiectării, o înțelegere a complexității lumii și abilitatea de a adapta modelele pentru a se potrivi.
Това, което съществува, е талантът, енергията и сериозният подход към проектирането, разбирането за сложността на света и способността да се адаптират моделите, които да го пригодят.

Trebuie să pun întrebarea pe care toată lumea o pune: Este talentul un mit?
Имам нужда да задам въпроса, който всеки ви задава- мит ли е талантът?

Geniul este talentul de a produce fără o regulă dterminată, şi nu o predispoziţie a abilităţii pt ceea ce poate fi învăţat după o regulă;gt; prima însuşire a geniului trebuie să fie originalitatea;
Геният е талант да се създава онова, за което не може да се даде едно определено правило, той не е умение да се извърши онова, което може да се научи, според някакво правило, следователно оригиналността трябва да бъде първото му качество,…….

Consider ca singurul avantaj pentru"cariera" de scriitor este talentul, iar singurul dezavantaj este lipsa acestuia.
Смятам, че единственото предимство за кариерата на един писател е талантът, а единственият недостатък- неговата липса.

Ăsta-i talentul tău.
Това е талантът ти.

Ăsta-i talentul meu.
Това е талантът ми.

Acesta e talentul tau.
Това е талант.

Care-i talentul tau, batrane?
Какъв е таланта ти, старче?

Ce e talentul pentru dumneavoastră?
Какво е талантът за теб?

Singurul lucru pe care nu-l poţi preda e talentul.
Нещото на което не можеш да ги научиш е талант.

El e talentul.
Той е таланта.

Sunt destule rahaturi care prind la public, dar unde e talentul?
Понякога лайната минават границата. Но къде е талантът тук?

Care-i talentul meu?
Какъв е таланта ми?

Şi ce spui tu că e talentul?
И какво точно според вас е талантът?