Какво е " ESTE UNIUNEA EUROPEANĂ " на Български - превод на Български

• е европейският съюз
• представлява европейският съюз
• е европейския съюз

Примери за използване на Este uniunea europeană на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este Uniunea Europeană.
Това е Европейският съюз.

Părerea mea este că acum am descuiat prima încuietoare, care este Uniunea Europeană.
По мое мнение ние вече сме отворили първата врата, която е Европейският съюз.

Ce este Uniunea Europeană(UE)?
Какво е Европейския съюз(ЕС)?

Unul din ele cred că este Uniunea Europeană.
Някой ще каже, че това е Европейският съюз.

Este Uniunea Europeană în criză?
В криза ли е Европейският съюз?

Cel mai mare donator este Uniunea Europeană(UE).
Най-известната от тях е Европейският съюз(ЕС).

Aceasta este Uniunea Europeană a democrației și a libertății.
Това е Европейският съюз на демокрация и свобода.

Nu trebuie să spună «pentru mine este Uniunea Europeană cu oricepreţ».
Тя не трябва да си казва"за мен ЕС е на всяка цена".

Ce este Uniunea Europeană? care sunt instituțiile UE?
Какво е Европейският съюз и какво са европейските общности?

Acestea explică într-un mod clar ce este Uniunea Europeană, cu ce se ocupă și cum funcționează.
Те предлагат ясни обяснения какво представлява Европейският съюз, какво прави и как функционира.

Este Uniunea Europeană hotărâtă să reziste monetizării fiinţelor vii?
Решен ли е Европейският съюз да се противопостави на монетизацията на живите същества?

Deci- este crucial să înţelegem acest lucru- pentru Rusia, problema este Uniunea Europeană.
Затова- жизнено важно е да признаем това- за Русия проблемът е в Европейския съюз.

Aceasta este Uniunea Europeană(UE).
Това е Европейският съюз(ЕС/EU).

Aparent, anumite persoane de aici sunt de acord că cel mai bun membru individual al Sinergiei Mării Negre este Uniunea Europeană.
Очевидно е налице консенсус между някои тук, че най-добрият индивидуален член на"Черноморското взаимодействие" е ЕС.

Aceasta este Uniunea Europeană(UE).
Това именно е Европейският съюз(ЕС).

Întrucât domeniul de aplicare al Regulamentului(CE) nr. 1224/2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control este Uniunea Europeană;
Като има предвид, че приложното поле на Регламент(ЕО) № 1224/2009 за създаване на система за контрол на Общността е Европейският съюз;

Aceasta nu este Uniunea Europeană pe care o dorim.
Това не е Европейският съюз, който искаме.

Cred că este în interesul Regatului Unit să coopereze cu toate aceste ţări împotriva unei noi forme de totalitarism care este Uniunea Europeană.
Считам, че е в интерес на Обединеното кралство, да си сътрудничи с всички тези държави срещу новия тип тоталитаризъм, какъвто е Европейският съюз.

Dacă aşa este Uniunea Europeană, nu este nevoie să se negocieze cu ea.
Ако това представлява Европейският съюз, не е нужно да се преговаря с него.

Aceştia nu înţeleg rostul Europei, şi nu este surprinzător că majoritatea plângerilor privesc Comisia, din moment ce, în ochii concetăţenilor noştri, Comisia este Uniunea Europeană.
Те не разбират смисъла на Европа и не е изненадващо, че повечето жалби засягат Комисията, след като в очите на нашите съграждани Комисията е Европейският съюз.

Ce este Uniunea Europeană? Un parteneriat economic şi social unic încheiat între 27 de ţări europene democratice.
Какво представлява Европейският съюз? Единствено по рода си икономическо и политическо партньорство между 27 демократични европейски страни.

O participantă din Regatul Unit ne-a spus că imediat după referendumul privind Brexitul, cetățenii țării sale s-au năpustit pe Google pentru a afla, în sfârșit, ce este Uniunea Europeană.
Участничка от Обединеното кралство ни разказа, че веднага след референдума за излизането на Обединеното кралство от ЕС гражданите на нейната държава са се„нахвърлили“ на Гугъл, за да открият най-сетне какво представлява Европейският съюз.

Cu toate acestea, este Uniunea Europeană pregătită să acorde 0,3% din PIB-ul său politicii sale de stopare a declinului biodiversităţii şi să convingă OCDE să facă acelaşi lucru?
Готов ли е Европейският съюз да отдели 0,3% от своя БВП за своята политика за спиране на загубата на биологично разнообразие и да убеди държавите от ОИСР да направят същото?

Prin urmare, cu siguranţă, este clar- şi aici este miezul problemei- că pe o piaţă atât de mare cum este Uniunea Europeană, care cuprinde 500 milioane de cetăţeni europeni, avem nevoie de mai multă vigilenţă?
Поради това, естествено е очевидно, и това е уточняващият ми въпрос, че в толкова голям пазар, какъвто е Европейският съюз с 500 млн. европейски граждани, се нуждаем от повече бдителност?

Acordul de la Bruxelles(încheiat în cadrul negocierilor Belgrad-Pristina) este obligatoriu din punct de vedere juridic, una dintre părți nu și-a îndeplinit obligațiile, iar garantul acestui acord este Uniunea Europeană.
Ние прокарваме нашата политика и следваме интереса си и Брюкселския договор(постигнат в хода на диалога Белград- Прищина) е правнообвързващ- едната страна е изпълнила всичките си задължения, а гарант на споразумението е Европейския съюз.

Cei care prezintă astăzi argumente artificiale împotriva aderării la spațiul Schengen a Bulgariei și României, vor avea pe conștiință responsabilitatea distrugerii proiectului politic care este Uniunea Europeană și nu vor scăpa niciodată de această responsabilitate.
На съвестта на тези, които днес издигат изкуствени аргументи против присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство, ще тежи отговорността за унищожаването на политическия проект, какъвто е Европейският съюз и те никога няма да могат да избягат от тази отговорност.

Parlamentul nostru va face tot posibilul să vă sprijine în aceste eforturi deoarece noi, Parlamentul European, suntem de fapt cei mai fermi susţinători ai extinderii acestei regiuni de securitate, de prosperitate şi de drepturi cetăţeneşti, care este Uniunea Europeană.
Нашият парламент ще направи всичко необходимо да Ви подкрепя в тези усилия, защото всъщност ние тук в Европейския парламент сме най-големите привърженици на разширяването на тази зона на сигурност, на просперитет, на права на гражданите, която представлява Европейският съюз.

Asta e Uniunea Europeană?
Това ли е ЕС?

Până la urmă suntem Uniunea Europeană şi forţa noastră stă în unitate.
В крайна сметка ние сме Европейският съюз и силата ни е в обединението.

Unul dintre acestea va fi Uniunea Europeană.
Един от тях ще бъде Европейският съюз.