Какво е " ESTE VICLEAN " на Български - превод на Български

• е хитър
• е лукав

Примери за използване на Este viclean на Румънски и техните преводи на Български

El este viclean.
Той е хитър.

În primul rând este viclean.
На първо място, той е безпаметен.

Ea este viclean, sora ta.
Хитра е, сестра ти.

Ucigaşul este viclean.
Убиецът бе коварен.

El este viclean, dar eu sunt mai bine.
Той е коварен, но аз съм по-добра.

Mai degrabă cred că este viclean ca o vulpe.
По-скоро е хитър като лисица.

Omul este viclean… Robot nu va pierde la el.
Човекът е хитър, но робота е съвършен.

Scuză-mă, Căpitane, dar Preşedintele Drek este viclean.
Извинете ме, капитане, но Председател Drek е хитър.

Warp-ul este viclean şi insiduos.
Варп е лукав и коварен.

Lordul Dracula este puternic cât 100 de oameni şi este viclean pe cât este de puternic.
Дракула е силен като 100 мъже и толкова хитър, колкото и силен.

Ventris este viclean şi brutal.
Вентрис е лукав и брутален.

În loc de a fi supărat, este necesar să reamintim principiul binecunoscut- nevoia de invenție este viclean.
Вместо да се разстройваме, трябва да си припомним добре познатия принцип- необходимостта от изобретение е хитър.

Fratele meu este viclean la fel ca un lup.
Брат ми е хитър като вълк.

Perspectiva elementului de apă este moderat, blând, umil, tolerant, rabdator, comod și flexibil, celalat aspect al apei yin este viclean, secretos, înșelător și ceva care poate pătrunde peste tot….
Този елемент се проявява като умерен, мек, сдържан, толерантен, спокоен, сговорчив и гъвкав, но от друга страна, водата ин е хитра, потайна, измамна и може да прониква навсякъде….

Este viclean şi crud, îşi trimite câinii peste tot.
Тя е хитра и безмилостна, изпраща навсякъде копоите си.

Nu se dă în spectacol, dar este viclean, şi creierul său este acoperit cu astfel de idei care sunt nesahaj.
Такъв човек не се самоизтъква, но е потаен и мозъкът му е покрит от идеи, които са а-Сахадж.

El este viclean şi spune că ştie exact cine a furat ciocanul.
Той е хитър, лукава и казва, че знае точно кой е откраднал чука.

Însă mintea este vicleană; mintea găsește mereu explicații raționale pentru activitate.
Но умът е хитър, умът винаги ще намери обяснения за активността.

Este viclean şi ştie că cea mai eficientă cale prin care îşi poate aduce la îndeplinire lucrarea este aceea de a se înfăţişa în faţa bietelor fiinţe omeneşti sub forma unui înger de lumină.
Хитър е и знае, че най-сполучливият начин да постигне целта си е да дойде при бедния, паднал човек като светъл ангел.

Afecțiunea este viclean cu impredictibilitatea sa, are mai multe modele de comportament.
Болката е коварна поради нейната непредсказуемост, тя има няколко модела на поведение.

Afecțiunea este viclean, deoarece afectează oameni din diferite grupe de vârstă, dar cel mai adesea țintele sunt persoane de vârstă activă.
Болката е хитро, защото засяга хора от различни възрастови групи, но най-често нейните цели са хора в трудоспособна възраст.

Jack e viclean şi greu de oprit.
Джак е хитър и труден за хващане.

Sau ucigașul e viclean și încearcă să ne inducă în eroare.
Или убиецът е хитър и се опитва да заблуди разследването.

Îl cred pe Roman pentru că e viclean.
Вярвам единствено, че Роман е лукав.

E viclean pentru un fulger în viaţă.
Доста е хитър за жива светкавица.

Tipul ăsta e viclean.
Този тип е хитър.

E viclean, demonul asta.
Лукав е, тоя рибешки демон.

Pot fi viclean, uneori.
Мога да се промъквам понякога.

E viclean, dar nu e cea mai mare putere de pe Pământ.
Той е мошеник, но едва ли е най-силен на Земята.

Gabriel era viclean nu-i aşa?
Гебриел беше хитър мерзавец?