Какво е " EUFORIA " на Български - превод на Български

• еуфорията
• еуфория

Примери за използване на Euforia на Румънски и техните преводи на Български

Euforia ta…".
Твоето опиянение.

Nu îmi împărtășea euforia.
Той не споделяше въодушевлението ми.

Euforia i-a cuprins pe toţi.
Еуфория бе обхванала всички.

Am simțit euforie. Euforia.
Усещах еуфория. Еуфория.

Euforia i-a cuprins pe toţi.
Еуфорията е обзела абсолютно всички.

(Râsete) Am simțit euforie. Euforia.
(Смях) О! Усещах еуфория. Еуфория. Беше красиво.

De unde şi euforia şi dansul incontrolabil.
След еуфорията и неконтролируемите танци.

Scăderea bruscă a durerii poate crea euforia.
Внезапен спад на болката може да доведе до еуфория.

Entuziasmul si euforia acelor zile s-au stins.
Ентусиазмът и оптимизмът от онези времена се изпариха.

Euforia europenizării a durat doar cîteva zile.
Еуфорията на патриотизма продължила едва няколко месеца.

Liderul opoziţiei Edi Rama i-a împărtăşit euforia.
Опозиционният лидер Еди Рама също се присъедини към еуфорията.

În ambele cazuri, obţii euforia de care ai nevoie.
И в двата случая ще получиш тръпката, която мислиш че ти е необходима.

Aşa cum ştii prea bine deja, d-le Neelix, eu nu simt euforia.
Както добре знаете, г-н Ниликс, аз не изпитвам"освежаване".

Asta e euforia endorfinei, un alt beneficiu al exercitiilor.
Това е прилив на ендорфин, Друга полза на физически упражнения.

Psyche-ul își amintește instantaneu euforia și"cere" o repetare.
Психическият мигновено си спомня за еуфорията от него и"изисква" повторение.

Care este euforia pe termen scurt și depresia pe termen lung a religiei?"?
Каква е краткосрочната еуфория и дългосрочната депресия на религията?

Mama este caldura, mama este euforia satisfactiei si securitatii.”.
Майката е топлина, майката е храна, майката е еуфоричното усещане на доволство и сигурност.

Chiar și euforia prin stimularea creșterilor salariale nu a durat mult(ieri).
Дори и еуфорията от стимулиращото повишавена заплата не трая дълго(вчера).

Un studiu celebru arăta că inclusiv câştigătorii la loterie care au fost foarte, foarte fericiţi când au câştigat, curând după aceea şi-au pierdut euforia.
Едно популярно изследване сочи, че дори спечелилите от лотарията, които са били изключително щастливи в момента на успеха, много скоро губят еуфорията си.

Euforia nu e neobişnuită, când medicamentele îşi fac efectul- şi dispare depresia.
Еуфорията е нормална, когато лекарствата подействат и депресията свърши.

Multe relaţii de iubire după ce euforia iniţială a trecut, oscilează între,, iubire” şi ura, atracţie şi atac.
Много отношения на„любов", след като премине първоначалната еуфория, фактически се люшкат между„любов" и омраза, привличане и нападение.

Euforia s-a estompat, n-am reuşit să ajungem la un consens, iar lupta politică a dus la o intensă polarizare.
Еуфорията се разсея, не можахме да постигнем консенсус и политическата битка доведе до дълбока поляризация.

Un alt pericol este oboseala faţă de extindere din Balcani, euforia făcând loc naţionalismului şi xenofobiei la tinerii de aici", a declarat Mladenov.
Другата опасност е умората на Балканите от разширяването, където еуфорията сред младите хора отстъпва пред национализма и ксенофобията“, заяви Младенов.

Când euforia inițială trece de la deținerea propriei locuințe, se dovedește că înainte- perspectiva unei reparații la scară largă.
Когато първоначалната еуфория преминава от притежаването на собственото си жилище, се оказва, че напред- перспективата за мащабен ремонт.

Chiar dacă nu practicați schi, ci numai sunteți prezent la această manifestare anuală și euforia adusă de aceasta vă va lăsa amintiri de neuitat pentru o viață întreagă.
Дори и да не карате ски, само присъствието на това ежегодно събитие и еуфорията, която ще ви донесе ще остави незабравими спомени за цял живот у вас.

Când euforia naționalistă provocată de revenirea Crimeii la„patria-mamă“ s-a risipit, au realizat, mahmuri, că tot ei vor plăti nota.
Националистическата еуфория, предизвикана от връщането на Крим към“родината-майка” се разсея, те осъзнаха, като махмурлии, че пак те ще платят сметката.

Odată cu penetrarea nicotinei în organism, fumătorul simte euforia și creșterea energiei(acestea sunt ecouri ale efectelor substanței nicotine asupra sistemului nervos central).
С проникването на никотин в тялото пушачът чувства еуфория и вълна от енергия(това са ехо на ефекта на никотиновото вещество върху централната нервна система).

Între timp, potrivit analiştilor, euforia iniţială din Turcia legată de lansarea negocierilor s-a disipat, lăsând cale liberă decepţiilor şi exacerbării naţionalismului.
Междувременно според анализаторите първоначалната еуфория в Турция около започването на преговорите е спаднала и е отстъпила място на разочарование и растящ национализъм.

Piețele au reacționat inițial cu euforia la știri, datorită și noului președinte al Consiliului, Carlo Cottarelli, tehnocrat al FMI.
Пазарите за пръв път реагираха с еуфорията по новините, също и на новия отговарящ за председателя на Съвета Карло Котарели, технократ на МВФ.

(Aplauze) Totuşi, puţin câte puţin, euforia alegerilor şi a revoluţiei ca întreg se estompa-- în fiecare zi întâlneam ştiri despre violenţă.
(Аплодисменти) Обаче, постепенно еуфорията от изборите и революцията като цяло започна да затихва- всеки ден се събуждахме с новините за поредното насилие.