Какво е " ОПТИМИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• optimismul
• optimism

Примери за използване на Оптимизмът на Български и техните преводи на Румънски

Не, оптимизмът никога.
Nu, nu a fost de optimism.

Всичко на всичко, оптимизмът има много ползи.
Una peste alta optimismul are multe beneficii.

Оптимизмът идва с Нова година.
Anul nou vine cu optimism.

Любовта и оптимизмът срещу цинизма и секса!
Iubire şi optimism contra cinism şi sex!

Оптимизмът за 2012 е налице.
Exista un oarecare optimism pentru 2012.

Мислех, че оптимизмът ти е презиме!
Am crezut pozitivitate Fost numele tău mijlociu!

Оптимизмът на кмета е очевидно заразителен.
Încrederea primarului se pare că este contagioasă.

Ентусиазмът и оптимизмът от онези времена се изпариха.
Entuziasmul si euforia acelor zile s-au stins.

Оптимизмът обаче не се споделя от всички.
Însă acest optimism nu este împărtășit de toată lumea.

Поповски бе отличен за работата си в„, Кандид или оптимизмът”.
Popovski a fost premiat pentru activitatea din"Sincer sau Optimism".

Оптимизмът е онова, което най-много ви зарежда.
Sedentarismul este ceea ce te caracterizeaza cel mai bine.

Личното ми мнение е, че в политиката, а това включва и европейската политика, оптимизмът следва да е на второ място след реализма.
Părerea mea este că, în politică, inclusiv în politica europeană, optimismul ar trebui să fie pe planul doi, după realism.

Оптимизмът, това е да виждаш живота през слънчеви лъчи.
A fi fericit înseamnă a vedea viața printr-o rază de soare.

В другия край на скалата оптимизмът е по- слабо изразен в Обединеното кралство(47% спрямо 46%) и във Франция(50% спрямо 45%).
La celălalt capăt al clasamentului, optimismul este mai puțin pronunțat în Regatul Unit(47% față de 46%) și în Franța(50% față de 45%).

Оптимизмът по отношение на състоянието на икономиката и подкрепата за еврото нарастват.
Optimism în legătură cu economia și o susținere puternică a monedei euro.

Усилията за реформа на национално равнище дават плодове и с радост констатирам, че оптимизмът в Европа все повече расте.
Eforturile de reformă depuse la nivel naţional dau roade şi sunt încrezătoare când văd o creştere a gradului de optimism în Europa.

Оптимизмът за бъдещето на ЕС е най-висок в Ирландия(80%), Люксембург(72%) и Малта(70%).
Optimismul cu privire la viitorul UE este cel mai mare în Irlanda(80%), Luxemburg(72%) și Malta(70%).

Авни Зогиани от НПО"Чоху" заяви, че оптимизмът се базира на двегодишната независимост на Косово след дълъг период на репресии.
Avni Zogiani, de la ONG-ul Cohu, a afirmat că optimismul se bazează pe cei doi ani de independenţă a Kosovo după o perioadă lungă de represiune.

Оптимизмът, вярата, надеждата и конкретните доказателства, че светът може да се промени, че историята може да се промени.
Optimismul, credinţa, speranţa… şi dovada concretă că, da, poţi schimba lumea, poţi schimba istoria.

В заключение бих искала да подчертая, че оптимизмът се основава на реализма, а ефикасността се основава на поставянето на постижими цели.
În încheiere, doresc să subliniez că optimismul se bazează pe realism, iar eficacitatea se bazează pe stabilirea unor obiective viabile.

Но оптимизмът, макар и да има много важни предимства, може да има и отрицателна страна, като изброените по-долу.
Dar optimismul, deși are avantaje foarte importante, poate avea și o parte negativă, cum ar fi cele enumerate mai jos.

От гледна точка на емоционалната интелигентност, оптимизмът е нагласа, която предотвратява попадането в апатия, отчаяние или депресия пред лицето на бедствието.
Din punctul de vedere al inteligenței emoționale, optimismul este o atitudine care împiedică căderea în apatie, disperare sau depresie în fața adversității".

Интересното е, че оптимизмът може да се модифицира, като се използват сравнително прости техники или терапии", допълва специалистката от научния екипа.
Interesant este că optimismul poate fi modificat folosind tehnici sau terapii relativ simple.”, a adăugat experta.

Това проучване има силна значимост за общественото здравеопазване, защото предполага, че оптимизмът представлява такъв психосоциален актив, който има потенциала да удължи човешкия живот.
Acest studiu are o relevanță puternică pentru sănătatea publică, deoarece sugerează că optimismul este unul dintre aceste atuuri psihosociale care are potențialul de a extinde durata de viață a omului.

Оптимизмът- като надеждата- означава да имаме силни очаквания, че като цяло нещата ще вървят добре въпреки неуспехите и разочарованието.
Optimismul- ca speranța- înseamnă a avea o așteptare puternică că, în general, lucrurile vor merge bine, în ciuda eșecurilor și frustrărilor.

Знаете ли, доволен съм, че оптимизмът, който винаги излъчвахме към света преди всяка конференция в миналото и който след това се превръщаше в огромен скептицизъм, този път не е толкова изразен.
Să știți că sunt bucuros că optimismul pe care l-am transmis mereu lumii înainte de fiecare conferință în trecut și care a fost transformat apoi într-un scepticism uriaș nu este atât de dominant de această dată.

Оптимизмът произтича не само от националния и политическия консенсус, но и защото над 90% от македонците подкрепят присъединяването към Алианса.".
Optimismul este dat nu doar de consensul naţional şi politic, ci şi de faptul că peste 90% din macedoneni sprijină aderarea la Alianţă".

Оптимизмът бе очевиден на 3-ия национален форум за ускорена интеграция на Македония в ЕС, проведен на 25 май под егидата на президента Бранко Цървенковски.
Optimismul a fost evident la cel de-al 3-lea Forum Naţional pentru Integrarea Accelerată a Macedoniei în UE, organizat în 25 mai sub patronajul Preşedintelui Branko Crvenkovski.

Оптимизмът се отнася към общото очакване, че ще се случат добри неща, или вярването, че бъдещето ще бъде благоприятно, защото можем да контролираме важни резултати.
Optimismul se referă la o așteptare generală a faptului că lucruri bune se vor întâmpla sau la crezul că viitorul va fi favorabil, deoarece putem controla rezultate importante.

Така, оптимизмът е особено положителен, когато е придружен от добър локус на контрол и добра самоефективност, когато тя е фина и не е преувеличена и когато я поставяме в игра преди ситуации, в които имаме място за действие.
Așa, optimismul este deosebit de pozitiv când este însoțit de un bun loc de control și o eficacitate bună de auto-eficacitate, când este subtil și nu exagerat și când îl punem în joc înainte de situații în care avem loc de acțiune.

Как да използвам "оптимизмът" в изречение

Оптимизмът на Меркел? Така ли наричаме нещото родено в нечий перверзен мозък и наложено чрез продажни политици...

Та тези тримата са толкова силно компрометирани мързели, че оптимизмът ми е съчетан със същото количество подозрение

Оптимизмът е полезен за здравето. В сравнение с песимистите оптимистите по-рядко умират от сърдечносъдови заболявания, твърдят холандски учени.

– Умерен оптимист съм, с известни нотки на песимизъм. Ала знаейки историята на България, оптимизмът в мен надделява.

Въпреки това, оптимизмът властва, тъй като най-тежката част от една от най-студените зими от дълго време е отминала.

Оптимизмът обичайно се смята за възхитително качество, което може да окаже положително въздействие върху психическото и физическото здраве.

Оптимизмът им си личи по всичките още незапълнени окопи, които копаят. Голяма част от пръстта отива за насипи.

„В крайна сметка оптимизмът бе прибързан. Очертаващият се годишен резултат е дори по-лош от планирания”, посочва бившият премиер.