Примери за използване на Въодушевлението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде е въодушевлението?
Въодушевлението е осезаемо.
Starea de emoţie este palpabilă.Той не споделяше въодушевлението ми.
Въодушевлението е голямо, надеждите също.
Emoţiile sunt mari, la fel şi speranţele.Боря се за честта си. Боря се за въодушевлението.
Често варират между въодушевлението и депресията.
Но въодушевлението се смени с укор и осъждане.
Важен елемент във възпитателното дело е въодушевлението.
Колко кратък може да е пътят от въодушевлението до обезкуражението!
Въодушевлението беше по-голямо отколкото желанието за промяна.
Инвеститорите трябва да знаят, че въодушевлението и разходите са техни врагове.
Investitorii ar trebui sa stie ca exuberanta si cheltuielile sunt dusmanii lor.Очевидно въодушевлението се появява като част от онова, което видяхте току що в рисунката на това малко момиче.
Инвеститорите трябва да знаят, че въодушевлението и разходите са техни врагове.
Investitorii trebuie stie tot timpul ca entuziasmul si cheltuielile sunt dusmanii lor.Чуйте, започва новогодишното броене, така че,искам да видя въодушевлението на всички!
Това приложение превръща въодушевлението от BMW Individual в интерактивно преживяване.
И ако това е вярно,то Бог трябва да познава и радостта и въодушевлението на човешкия дух.
Инвеститорите трябва да знаят, че въодушевлението и разходите са техни врагове.
Investitorii trebuie să ştie tot timpul că entuziasmul şi cheltuielile sunt duşmanii lor.Е, г-н Лау, говоря от името на останалите членове на борда и г-н У ейн,като изразявам въодушевлението ни.
Инвеститорите трябва да знаят, че въодушевлението и разходите са техни врагове.
Investitorii ar trebui sa stie ca nerabdarea si cheltuielile reprezinta cei mai mari dusmani.Но въодушевлението ме заслепи за явните знаци, които трябваше да ме предупредят за предстоящата трагедия.
Dar entuziasmul meu m-a orbit sa vad semnele evidente… semne care m-ar fi avertizat… de tragedia ce urma sa vina.Решили сте да си вземете кученце,обаче е важно да балансирате въодушевлението си с план за обезопасяване на дома за него.
Dacă ați hotărât să aduceți acasă un nou cățeluș,este important să vă echilibrați bucuria cu un plan de izolare a casei împotriva cățelușului.Ала въодушевлението от лятото на 2017 може да се окаже точно толкова мимолетно, колкото и отчаянието в края на 2016.
Dar entuziasmul din vara anului 2017 ar putea fi la fel de scurt și de confuz ca disperarea de la finele anului 2016.Е професионална козметична програма за сублимация и въодушевлението на всички типове коса, обогатен с MICROATTIVO 24-каратово злато.
Este un program de cosmetice profesionale pentru sublimare si exaltarea de toate tipurile de par, imbogatita cu MICROATTIVO 24 k GOLD.Страхувам се, че въодушевлението на г-н Ким може да се превърне в не по-малко разочарование, ако опитите му се окажат напразни.
Mă tem că exuberanţa dlui Kim s-ar putea transforma într-o decepţie la fel de mare dacă eforturile sale vor eşua.Мисля, че това, което е удивително за фестивалите, новите фестивали,е че те обхващат пълнотата и въодушевлението на начина, по който живеем.
Cred că minunat la festivaluri, la noile festivaluri,este că surprind cu-adevărat complexitatea și exuberanța modului în care ne ducem viața azi.Въодушевлението, въображението и решителността на нашите служители са критично важни за успеха ни като лидер на пазара.
Pasiunea, imaginația și determinarea angajaților noștri sunt esențiale pentru succesul companiei noastre ca lider de piață.Благодарение на нашия ангажимент при състезанията са камиони ние можем да споделим въодушевлението си с нашите клиенти и широка публика в цяла Европа.“.
Prin implicarea noastră în sportul de camioane, putem împărtăși entuziasmul nostru pentru ceea ce facem clienților noștri și unui mare public.”.Въодушевлението прегазва съпротивата и предубежденията, презира бездействието, щурмува цитаделата на своята цел и като лавина смазва и помита всички препятствия.
Entuziasmul calcă în picioare prejudecăţile şi opoziţiile, spulberă inacţiunea, îi distruge ca o furtună citadela şi ca o avalanşă acoperă şi înghite toate obstacolele.Проблемите на лявата страна обикновено имат за резултат крайната покорност или емоционалното неравновесие,където се клатушкаме между въодушевлението и депресията.
Problemele părţii stângi au tendinţa să se transforme în supunere extremă sau în dezechilibru emoţional,prin care putem fi azvârliţi undeva între entuziasm şi depresie.
