Какво е " PATOSUL " на Български - превод на Български

• патос
• патоса
• патосът

Примери за използване на Patosul на Румънски и техните преводи на Български

Unde este patosul?
Къде е патосът?

Patosul e conectarea emoţională.
Патос е емоционалната връзка.

Unde este patosul?
Къде е отишъл патосът?

Patosul meu e personal, aşa că, dacă mă scuzi.
Е, моят патос е личен, така че, ако ме извините.

Răspunsul e că etosul şi patosul lipseau.
Отговорът е, че е нямоло етос и патос.

Dle Gardner, patosul dvs a fost notat, dar neluat în seamă.
Г-н Гарднър, страстта Ви е отбелязана и се отхвърля.

Nimeni nu poate intui mai bine decât voi artiștii, geniali constructori ai frumuseții, patosul cu care Dumnezeu, în zorii creației, a privit la lucrarea mâinilor sale.
Никой не може по-добре от вас, хора на изкуството, гениални творци на красота, да усети от патоса, с който Бог, в зората на творението, погледна на делото на ръцете си.

Apreciez patosul, dar, aşa cum am mai spus, eşti detaşat de realitate.
Оценявам тирадата. Но както казах, откъснат си от реалността.

Astfel, nu vom uita patosul momentului.
Така никога няма да забравим патоса на този момент.

Patosul atitudinii nu face parte din măreție iar cel care are nevoie de atitudini e fals….
Патосът в позата не означава величие; този, който се нуждае от пози, е лъжлив.

Sovietul P. p. în general, distinge patosul eroic-patriotic, aflat în viață, revoluționar.
Съветският пр. в общи линии, различава героично-патриотичния, животопотвърждаващ, революционен патос.

Patosul apare, desigur, ca parte a ceea ce aţi văzut în desenul fetiţei.
Очевидно въодушевлението се появява като част от онова, което видяхте току що в рисунката на това малко момиче.

Această morală este pătrunsă de patosul faptelor mici şi condiţiilor modeste, ea se teme de fapte mari, eroice, înaripate.
Един такъв морал е пропит от патоса на малките и скромни положения, той се страхува от големите, героичните, окрилени постъпки.

A fost implicat ca voluntar, a determinat natura muncii sale post-război, în special, conținutul și patosul romanului„Moartea unui erou"(1929, traducere rusă, 1932) este o lucrare clasică de literatură a.
Участва като доброволец, е определил характера на неговата следвоенното работа, по-специално съдържанието и патосът на романа"Смъртта на един герой"(1929, руски превод, 1932) е класическа литературна творба на" изгубеното поколение".

Există oameni care, în patosul lor moral, consideră spirite mărginite pe toți cei care neagă un fapt atât de evident ca libertatea.
Има хора, които в своя нравствен патос обявяват за ограничен ум всеки, който дръзне да отрече такъв очевиден факт като свободата.

Mi-am imaginat-l stând în atelierul său singuratic cu nici o societate, dar gândurile sale amare, şi patosul de a ajuns să mă-o asemenea măsură pe care am delimitate direct intr-un taxi şi ia spus şoferului să meargă totul pentru studio.
Аз на снимката му да седи в самотен студиото му с нито една компания, но си горчив мисли, и патоса на него ме до такава степен, че аз ограничена направо в таксито и каза на шофьора да отидете на всички, за студио.

În cazul în care patosul este combinat cu forme strict conservatoare, iar monumentalitatea produselor din lemn natural evidențiază statutul proprietarilor.
Където патос е съчетан с строго консервативни форми, а монументалността на продуктите от естествена дървесина подчертава статута на собствениците.

Eu sunt convins ca tocmai in zilele noastre, in epoca noastra care este obsedata, ca nici o alta, de cultul si patosul“unitatii”, substituirea aceasta este foarte periculoasa, caci ameninta sa devina tradare, erezie in toata puterea cuvantului, fapt insa neobservat de majoritatea oamenilor credinciosi,“bisericesti”.
Убеден съм, че именно в наши дни и тъкмо защото нашата епоха като никоя друга буквално е обзета от култа и патоса на„единството”, тази подмяна е особено опасна, заплашва да стане измяна, ерес в пълния смисъл на тези думи, макар повечето от вярващите„църковни” хора изобщо да не забелязват всичко това.

Dacă nu vă place patosul, încercați să vă înconjurați cu obiecte de forme simple, laconice.
Ако не ви харесва патос, опитайте се да се заобиколите с обекти на прости, лаконични форми.

Există oameni care, în patosul lor moral, declară drept spirite mărginite pe toţi aceia care pot să nege un fapt atât de evident ca libertatea.
Има хора, които в своя нравствен патос обявяват за ограничен ум всеки, който дръзне да отрече такъв очевиден факт като свободата.

Catalanii îl iubesc pentru patosul său eroic, dar ar avea nevoie de un lider pragmatic, în stare să readucă regiunea înapoi la calm.
Каталунците го харесват заради героичния му патос, но всъщност се нуждаят от прагматичен премиер, под чието ръководство регионът отново да се закотви в спокойни води.

Logos, etos, patos, ideea nu înseamnă nimic fără acestea.
Логос, етос, патос, идеята не е нищо без тях.

Identificați un exemplu al fiecărei strategii retorice: etos, patos și logo-uri.
Определете един пример за всяка реторическа стратегия: етика, патос и лого.

Datorită proprietăților sale extraordinare, această plantă poate fi numită panaceu fără patos.
Поради своите изключителни свойства, това растение може да се нарече панацея без патос.

Patos: alege o mașină.
Парнаиба: изберете пътуване.

Vrei să lucrezi cu noi în Patos?
Искате ли да работите с нас в Перпинян?

Mi-aş dori enorm să te concediez din nou… mai cu patos.
Искаше ми се да мога да те уволня пак, но с чувство.

Mă prind din nou cu patos.
Отново ни цакат с винетките.

Vă rog să mă credeți, nu e patos.
Повярвайте ми, това не е дънна.