Какво е " EVLAVIEI " на Български - превод на Български

• на благочестие
• на благочестието

Примери за използване на Evlaviei на Румънски и техните преводи на Български

În Rusia a crescut mult duhul evlaviei.
В Русия силно нарасна духът на набожността.

Lumina evlaviei și a dreptății strălucește splendid din aceste suflete.
Светлината на набожността и праведността свети сияйно от тези души.

Si fara indoiala. mare este taina evlaviei…:.
И без противоречие, велика е тайната на благочестието:.

Ei au standardul evlaviei extrem de scăzut și sunt departe de sfințenia biblică.
Стандартите им за благочестие са твърде ниски и твърде далеч от библейската святост.

Şi fără îndoială, mare este misterul evlaviei:.
И без противоречие, велика е тайната на благочестието:.

Este opusul diametrală„secrete evlaviei“(1 Tim. 3:16), care este Hristos.
Това е диаметралната противоположност на"Благочестието тайна"(1 Тим. 3:16), която е Христос.

Așa cum a spus cineva, este“”expresia cea mai completă a evlaviei creștine.””.
Както някой е казал, че е“”най-пълно изразяване на християнско благочестие.””.

Care sunt câteva calități ale evlaviei pe care le poate urmări un bărbat la o soție?
Какви са някои от богоугодните качества, които един мъж трябва да търси в една съпруга?

A început să studieze pentru a deveni rabin, profund devotat evlaviei și spiritualității.
Започва да учи за равин, дълбоко отдаден на благочестие и духовност.

Lucrarea evlaviei şi a unirii cu Dumnezeu se face cu multă osteneală şi durere, mai ales la început.
Делото на благочестието и на общуването с Бога е много трудно и болезнено, особено в началото.

Incă n-am reuşit să încep nevoinţa evlaviei, şi deja m-am molipsit de vanitate.
Още не съм успял да започна подвизите на благочестието, а вече съм заразен от тщеславието.

Că se va chema numele tău de la Dumnezeu pentru totdeauna:"Pacea dreptăţii" şi"Strălucirea evlaviei".
Навеки Бог ще те нарече: мир на правда и слава на благочестие.

Să nu se uite nimic din ceea ce ar servi înţelepciunii, evlaviei şi rânduielii mai adevărate.
Нека не бъде забравено нищо, което служи на истинската мъдрост, набожност и ред.

Fă totul în numele Domnului Iisus, şi astfel orice lucru al tău va deveni lucru al evlaviei.
Прави всичко в името на Господа Иисуса и така всяко твое дело ще бъде дело на благочестие.

Timotei 3:16a Şi cu adevărat: mare este taina evlaviei: Dumnezeu S-a manifestat în trup….
Тимотей 3:16 И без противоречие, велика е тайната на благочестието- Бог се яви в плът.

Nu există nici o siguranţă pentru cineva care are doar o religie după lege, o formă a evlaviei.
Няма безопасност за този, който има само една законническа религия, форма на богоподобие.

Forţa este ceea ce apare la bătrâneţe, ca revers al evlaviei care a fost cultivată în tinereţe.
Силата е качество, придобиващо се в старостта, в резултат на набожност култивирана в младостта.

V-am înfăţişat în cele de mai dinainte înţelesul şi taina acestui chip, desluşit tâlcuindu-le evlaviei voastre.
И вече ви низпослахме ясни знамения и пример за онези, които бяха преди вас, и поучение за богобоязливите.

Tot astfel fac şi cei care nutresc păcatul sub masca evlaviei, urăsc pe aceia care le tulbură pacea, condamnând cursul păcătos al vieţii lor.
Така и всички, които поддържат злото под маската на благочестие, ненавиждат хората, смущаващи техния мир, като осъждат греховния им път.

Mii care nu au o cunoaştere experimentală a lui Hristos vor fi conduşi să accepte forma evlaviei fără puterea ei.
Хиляди хора, които не познават Христос лично, ще бъдат подведени да приемат формите на благочестие без неговата сила.

Tocmai principiile esenþiale ale evlaviei nu sunt înþelese, deoarece nu existã foame ºi sete dupã cunoaºterea Bibliei, dupã curãþia inimii ºi dupã sfinþirea vieþii.
Най-важните принципи на благочестието не се разбират, защото няма глад и жажда за познаване на Библията, за сърдечна чистота и за свят живот.

În acest proces, s-ar putea ca nevoile să fie împlinite, însă scopul bisericii nu este să împlinească nevoile oamenilor(cu excepţia nevoii evlaviei).
В този процес нуждите може много добре да бъдат посрещнати, но целта на църквата не е да посреща нуждите на хората(с изключение на необходимостта от благочестието).

Şi, pe de alta, datorită dreptăţii şi evlaviei regelui sârb şi a celor patru mari comandanţi ai armatei sârbe, care făceau ce este drept înaintea Domnului.
И второ, заради праведността и вярата на сръбския крал и на всичките четирима сръбски войводи, които вършеха каквото беше угодно пред очите на Господа.

O altă regulă simplă referitoare la vorbire- dacă ai făcut ceva bun cuiva și te-ai lăudat înaintea altora, atunci în acel moment vei pierde karma pozitivă și toate roadele evlaviei pe care le-ai câștigat prin această acțiune.
Друго просто правило, свързано с речта- ако сме направили на някой нещо добро и се похвалим пред друг, в този момент губим положителна карма и всичките плодове на благочестие, които сме си заработили с този акт.

Mitropolitul Ilarion a semănat fără osebire seminţele credinţei, ale evlaviei, ale bunătăţii şi ale rugăciunii neîncetate nu doar între credincioşii săi ci-n toată Biserica Ortodoxă a Bulgariei.
Митрополит Иларион сееше без разлика семената на борбата на вярата, благочестието, добротата и на непрестанната молитва не само сред своите пасоми, но и в цялата Българска православна църква.

O altă regulă simplă referitoare la vorbire- dacă ai făcut ceva bun cuiva și te-ai lăudat înaintea altora, atunci în acel moment vei pierde karma pozitivă și toate roadele evlaviei pe care le-ai câștigat prin această acțiune.
Друго просто правило, свързано с речта, е: ако сте направили на някого нещо добро и сте се похвалили пред други, в този момент губите положителната карма и всичките плодове на благочестието, които сте заработили с тази постъпка.

Pacatosii care vin cu pretentia evlaviei se amesteca pentru un timp cu adevaratii urmasi ai lui Hristos, iar aparenta crestinismului este destinata sa-i însele pe multi; dar la secerisul lumii nu va mai fi nici o asemanare între bine si rau.
Грешници с претенции за благочестие се смесват за известно време с верните последователи на Христос и наподобяването на християнство е предназначено да подведе мнозина, но по време на жетвата в света няма да има никаква прилика между добро и зло.

De multe ori, de-a lungul istoriei artei, dorinta de a fi pe plac poporului sau de a asculta numai de"glasul evlaviei", a dus la nasterea unor interioare de biserici al caror stil friza prostul gust.
Често в древната история на изкуството желанието да се харесаш на народа или да слушаш само“гласа на благочестието” допринася за раждането на църковен интериор, чийто стил радва елементарния вкус.

O altă regulă ce se referă la vorbire este faptul că dacă l-ai ajutat pe cineva sau ai îndeplinit o faptă bună și te-ai lăudat cu asta- pierzi momentan energia pozitivă și toate roadele evlaviei pe care le-ai dobândit săvârșind un act caritabil.
Друго просто правило, свързано с речта, е: ако сте направили на някого нещо добро и сте се похвалили пред други, в този момент губите положителната карма и всичките плодове на благочестието, които сте заработили с тази постъпка.