Какво е " EVOLUŢIONAR " на Български - превод на Български

• еволюционен
• еволюционния
• еволюционна

Примери за използване на Evoluţionar на Румънски и техните преводи на Български

Da. Cred că este evoluţionar.
Да, мисля че е еволюционно.

Alegeri evoluţionare individuale.
Индивидуален еволюционен избор.

Unificare a deităţii evoluţionare.
Обединението на Еволюционното Божество.

Repercursiuni evoluţionare universale.
Всеобщите последствия от еволюцията.

Cercetătorii cred că ar fi vorba de un mecanism evoluţionar.
Учените смятат, че това е много логичен еволюционен механизъм.

Am văzut o legătură evoluţionară când, de fapt, nu exista niciuna.
Видели сме еволюционна връзка, когато всъщност такава няма.

Zgârcenia clarifică, taie adânc şi capturează esenţa spiritului evoluţionar.
Гневът изяснява нещата, той пронизва и улавя същността на еволюционния дух.

Ultima dată auzisem că predai, biologia evoluţionară computerizată.
Последно чух, че учиш компютърно еволюционна биология.

Zgârcenia clarifică, taie adânc şi capturează esenţa spiritului evoluţionar.
Алчността пречиства, влиза в дълбините и улавя същността на еволюционния дух.

Dacă te referi la procesul evoluţionar natural, da, bineînţeles.
Ако имат предвид естествения еволюционен процес, да, разбира се.

Dar asta e ceea ce a descris în carte, şi asta e ceea ce numim acum algoritm evoluţionar.
Но това описал в тази книга, и това познаваме сега като еволюционния алгоритъм.

Parfumul lor e un răspuns evoluţionar la caracterul coroziv al atmosferei de pe Telemarius IV.
Техният аромат е еволюционен отговор на лошата атмосфера на Теламариус IV.

Ce te face să fii atât de sigură că nu e o specie pierdută care a dispărut din înregistrările evoluţionare?
Кое те кара да си сигурна, че не е просто изчезнал вид, пропуснат в еволюционните изследвания?

Călătoria cu viteză infinită a accelerat procesul evoluţionar natural uman cu milioane de ani.
Пътуването с неограничена скорост е ускорило естественият еволюционен процес с милиони години.

E o adaptare evoluţionară ca să se asigure că mama nu ingerează toxine care pot face rău copilului.
Това е еволюционна адаптация, която гарантира че майката няма да погълне токсини които биха могли да навредят на бебето.

Ce din lumea biologiei poate fi de ajutor în această articulaţie, să ne scoată din acest tip de impas evoluţionar în care suntem?
Кое е полезно за биологията в тази насока, за да излезе от тази еволюционна мрежа, в която се намираме?

Fiecare stadiu e încă o verigă în lanţul evoluţionar care se întinde până la originile tuturor formelor de viaţă pe Pământ.
Всеки етап е една връзка в еволюционната верига, която стига чак до началото на живота на Земята.

Cercetarea susţine că legătura dintre inteligenţă şi monogamie la bărbaţi îşi are originea în dezvoltarea evoluţionară.
Д-р Каназава твърди, че връзката между интелигентността и моногамията при мъжете се корени в еволюционното развитие.

Păi, ori a luat-o razna de la atâtea biciuiri, ori şi-a dat seama că scopul ei evoluţionar este de a excita bărbaţii, nu de a-i castra.
Значи се е подчинила на камшика или е осъзнала, че целта на еволюцията е да възбужда, не да кастрира мъжете.

El nu avea conceptul de algoritm. Dar asta e ceea ce a descris în carte, şi asta e ceea ce numim acum algoritm evoluţionar.
Той нямал понятие от идеята за алгоритъм. Но това описал в тази книга, и това познаваме сега като еволюционния алгоритъм.

O extincţie de o asemenea amploare ar fi permis o schimbare evoluţionară completă deschizând astfel calea pentru ca dinozaurii să se dezvolte.
Измиране от такава степен би позволило цялостна еволюционна промяна, позволявайки на динозаврите да се развият.

Într-o bună zi această matrice citoplasmatică ar putea cădea în marea primordială a unei lumi îndepărtate, unde ar putea declanşa un întreg proces evoluţionar.
Някой ден… това цитоплазмено вещество може да попадне в развиващо се море на някой отдалечен свят, където може да запали искрата на един нов еволюционен процес.

De exemplu, rechinii şi delfinii au origini evoluţionare diferite, dar trupuri similare, deoarece trăiesc în acelaşi mediu acvatic.
Така например делфините и акулите имат различен еволюционен произход, но сходна телесна структура, защото живеят в една и съща среда.

Membrilor Q le-au lipsit întotdeauna manierele sau ăsta e rezultatul vreunui proces natural evoluţionar ce vine odată cu omnipotenţa?
Кю винаги ли са страдали от липса на обноски, или е в резултат на някакъв естествен еволюционен процес, свързан с всемогъществото?

Să sprijine abordarea bazată pe probe, inovativă, evoluţionară şi de imbunătăţire, care poate adapta schimbările in problemele infracţionale, condiţiile sociale şi legislaţie;
Да подкрепят един подход с доказателствена, иновационна, еволюционна и прогресивна насоченост, приспособим към бързо променящите се проблеми на престъпността, социални условия и законодателство;

Odată ce suntem de acord cu aceste cele-mai-de-bază reguli, felul în care ne modelăm lumea sau ne conducem societatea ar trebui să se auto-determine printr-un proces evoluţionar.
Щом се съгласим на тези най-фундаментални правила, как оформяме света си или как дирижираме обществово трябва да стане самоопределящо се чрез един еволюционен процес.

Noile cercetări vin în sprijinul teoriei evoluţionare care susţine că prin combinarea genomului a două animale este conceput un urmaş cu un cod genetic nou, ce permite o mai bună rezistenţă la atacuri.
Откритието подкрепя теорията за еволюцията, според която смесването на геномите от две животни създава поколение с нов генетичен код, което прави наследниците на двойката по-устойчиви на атаки.

Securile reprezintă un salt evoluţionar în istoria omenirii-- unelte destinate a funcţiona pe post de ceea ce evoluţioniştii numesc"semnale de aptitudine"-- adică afişări cu scop de spectacol, asemenea cozii păunului, diferenţa fiind că, spre deosebire de păr şi pene, securile de piatră au fost create conştient.
Ръчните брадви бележат еволюционен напредък в човешката история-- оръдия, изработени за да служат, както дарвинистите казват, за сигнали за приспособеност-- което значи, те са демонстративни представления, като опашката на пауна, с тази разлика, че за разлика от космите и перата, ръчните брадви са съзнателно и хитроумно измайсторени.

Iei o problemă pe care nu o poţi rezolva cu un răspuns pur matematic, şi construieşti un sistem evoluţionar pentru a încerca multiple variante de încercare, adaugi sex-- unde adaugi jumătate dintr-o soluţie şi jumătate din altă soluţie si apoi creezi noi mutaţii-- apoi foloseşti selecţia naturală pentru a elimina soluţiile mai puţin bune.
Вземате задача, която не можете да разрешите с чисто математически отговор, построявате еволюционна система, за да имате множество опити за отгатване, добавяте пол- при това вземате половината от едно решение и половината от друго, а после да правите нови мутации- и използвате естествен подбор, за да отстранявате не толкова добрите решения.

Iei o problemă pe care nu o poţi rezolva cu un răspuns pur matematic, şi construieşti un sistem evoluţionar pentru a încerca multiple variante de încercare, adaugi sex-- unde adaugi jumătate dintr-o soluţie şi jumătate din altă soluţie si apoi creezi noi mutaţii-- apoi foloseşti selecţia naturală pentru a elimina soluţiile mai puţin bune. De obicei, cu un algoritm genetic pe un computer, în ziua de azi.
Вземате задача, която не можете да разрешите с чисто математически отговор, построявате еволюционна система, за да имате множество опити за отгатване, добавяте пол- при това вземате половината от едно решение и половината от друго, а после да правите нови мутации- и използвате естествен подбор, за да отстранявате не толкова добрите решения. Обикновено, с генетичен алгоритъм на компютър в днешно време.