Какво е " EVOLUŢII " на Български - превод на Български

• развитие
• събития
• еволюция
• промени
• развития
• развитието
• еволюцията

Примери за използване на Evoluţii на Румънски и техните преводи на Български

Alte evoluţii.
Други промени.

A doua fază a acestei evoluţii- Da.
Втората фаза на тази еволюция- да.

Evoluţii diferite în regiunile lumii.
Тенденции в различните части на света.

Care sunt noile evoluţii în piaţă?
Какви са новите тенденции в пазара?

Suntem oare la capătul acestei evoluţii?
Дали обаче сме в края на тренда?

Aceste evoluţii influenţează şi dosarul cipriot.
Това се отразява и върху развитието на кипърския конфликт.

În orice caz, există şi evoluţii pozitive.
Има обаче и положителни промени.

SETimes: Ce evoluţii au fost generate de aderarea la NATO?
SETimes: Какво ново се е случило в резултат на присъединяването към НАТО?

Cum pot fi verificate aceste evoluţii?
Как могат да се проверят тези обстоятелства?

Există totuşi şi evoluţii pozitive, conform raportului FAO.
Все пак има и положителни тенденции в доклада на СЗО.

Acestea vor fi manifestări ale noii evoluţii.
Това биха били проявите на новата еволюция.

Totul depinde de viitoarele evoluţii din plan politic.
Всичко зависи от бъдещите ходове на политиците.

Aşa numitele clase sociale superioare sunt perturbate de aceste evoluţii.
Така наречените висши касти са смутени от развитието.

De fapt, au fost nişte evoluţii în acest caz.
Всъщност, там е било по-новите разработки в този случай.

Din pacate nu există o singură explicaţie pentru aceste evoluţii.
За съжаление, няма една единствена причина за развитието на това състояние.

Ăsta nu-i produsul niciunui fel de evoluţii, dar tot a reuşit să mă muşte!
Не е продукт на еволюцията, но успя да ме ухапе!

Principalele evoluţii în sectorul pachetelor de servicii pentru călătorie:.
Основни тенденции в сектора на пакетните туристически пътувания:.

Cultura de astăzi este rezultatul acestei evoluţii asidue.
Съвременната култура е крайният резултат от тази напрегната еволюция.

Lumi cu istorii, chimii şi evoluţii complet diferite faţă de planeta noastră?
Светове с напълно различни от нашите история, химия и еволюция?

Împotriva informaţiilor şi contrainformaţiilor, împotriva celor mai recente evoluţii şi tehnologii?
Против разузнаването и контраразузнаването, срещу най-новите разработки и технологии?…?

Graficul 2 Principalele evoluţii din marile economii industrializate.
Графика 2 Основни тенденции в развитието на големите индустриализирани икономики.

Evoluţii economice şi monetare în statele membre ue neparticipante la zona euro.
Тенденции в развитието на икономиката и паричната политика в държавите- членки на ес извън еврозоната.

Dragostea este pârghia mobilă a întregii evoluţii spirituale a omenirii.
Любовта е движещата сила на целия духовен развой на човечеството.

Şi manifestările acestei evoluţii neo-umane, manifestările pot fi dramatic contra-intuitive.
И проявите на този нов тип еволюция, могат да бъдат напълно контра-интуитивни.

Electrificarea, conectivitatea şi automatizarea vor fi elemente centrale ale acestei evoluţii majore.
Електрификацията, свързаността и автоматизацията ще бъдат в основата на тази голяма революция.“.

Evenimentul va prezenta ultimele evoluţii din tehnologia audio-video.
На това събитие ще бъдат представени най-новите постижения в областта на видео- и аудиотехнологиите.

Aceste evoluţii pe termen scurt nu sunt totuşi relevante din perspectiva politicii monetare.
Краткосрочните насоки на развитието не били от голямо значение от гледна точка на монетарната политика.

Dar intenţionăm, bineînţeles, să o facem mai activă şi să o îmbogăţim cu noi evoluţii, în special în privinţa Serbiei.
Разбира се, ние възнамеряваме да я направим по-активна и да я обогатим с ново развитие, особено по отношение на Сърбия.

Aceste evoluţii arată că BiH poate funcţiona şi avansa în beneficiul propriului popor, a afirmat acesta.
Тези събития показват, че БиХ може да функционира и да се движи напред в полза на своя народ, каза той.

În ciuda acestei evoluţii, liturgia nu a omis niciodată să se roage Domnului pentru ca cel bolnav să-şi redobândească sănătatea, dacă acest lucru este de folos pentru mântuirea lui106.
Въпреки това развитие литургията никога не е пропускала да моли Господа болният да възстанови здравето си, ако това помага за неговото спасение.