Какво е " EVOLUŢIONISMULUI " на Български - превод на Български

• еволюцията
• еволюционистите

Примери за използване на Evoluţionismului на Румънски и техните преводи на Български

Introducere teoria evoluţionismului.
Въведение еволюцията.

Ale evoluţionismului“ Icons of Evolution povestea moliilor.
Икони на еволюцията историята за пеперудите.

Nu există o teoria a evoluţionismului.
Няма теория за еволюцията.

Conform teoriei evoluţionismului, fiecare specie de vieţuitoare a provenit dintr-un predecesor.
Според Теорията на еволюцията, всеки един от живите видове се е появил от свой предшественик.

Tipul e evoluţionist şi mare susţinător al evoluţionismului pastore.
Човекът е еволюционист и голям защитник на тази теория, Пасторе.

Conform evoluţionismului, viaţa a început în apă, iar primele animale care s-au dezvoltat au fost peştii.
Според еволюцията, животът се е зародил във водата и първите развити животни на Земята са били рибите.

Era punctulde vedere ce l-a condus mai târziu pe Darwin spre teoria evoluţionismului.
Това гледище по-късно ще доведе до Дарвин и до теорията за еволюцията.

Conform teoriei evoluţionismului, acest presupus proces- care necesită o structură din ce în ce mai planificată, mai ordonată, mai complexă şi mai organizată la fiecare nivel ulterior- s-a structurat de unul singur în condiţiile naturale de mediu.
Според еволюционната теория този предполагаем процес, който във всеки един стадий води до една все по-планирана, по-подредена, по-комплексна и по-организирана структура, е формирал всичко сам в природните условия.

Hitler, Lenin, Stalin şi Trotsky au fost adepţi ai teoriei evoluţionismului.
Всички[диктатори] Хитлер, Ленин, Сталин и Троцки бяха приели теорията за еволюцията.

Malcolm Muggeridge, care a fost un filozof ateist şi un susţinător al evoluţionismului vreme de aproape 60 de ani, dar care, ulterior, a devenit conştient de adevăr, a făcut următoarea remarcă:.
Всъщност световноизвестният британски автор и философ Малкълм Мъгридж, който бил атеист защитаващ еволюцията в продължение на 60 години, но който по-късно осъзнал истината, разкрива положението, в което еволюционната теория ще изпадне в близко бъдеще, по следния начин:.

Evoluţioniştii au încercat să prezinte aceste similitudini drept o dovadă a evoluţionismului.
Еволюционистите се опитват да представят тези прилики като доказателство за еволюцията.

Enciclopedia Britanică a Ştiinţei“, care este un apărător înfocat al evoluţionismului, afirmă că aminoacizii tuturor organismelor vii de pe pământ, cât şi cărămizile ce compun complexele de polimeri cum sunt proteinele, prezintă cu toţii asimetria pe partea stângă(sunt levogiri).
В научната енциклопедия Британика, която е страстен защитник на еволюцията, пише следното:“… Аминокиселините на всички живи организми на Земята и структурни единици на сложните полимери като протеините имат една и съща ляво изомерна асиметрия.

Acasă Stiri religioase Stiri Şcolile britanice vor fi lipsite de finanţare pentru respingerea teoriei evoluţionismului.
Британски училища ще бъдат лишени от финансиране, ако отричат Теорията на еволюцията.

Dacă eşti în căutarea argumentelor ştiinţifice pentru creaţionism şi/sau împotriva evoluţionismului, îţi recomandăm să consulţi“Răspunsuri în Geneza”- WEB şi Institutul pentru Cercetarea Creaţiei- WEB Scopul acestui articol este acela de a explica de ce, conform cu Biblia, există dezbaterea creaţionism versus evoluţionism.
Ако търсите аргументи за Сътворение и/или еволюция, ние силно препоръчваме Отговори в Битие- WEB и Институт за проучване на Сътворение- WEB Целта на това изложение е да обясни защо, според Библията, дебата Сътворение срещу еволюция дори съществува.

Cercetătorii încearcă acum să analizeze influenţa oamenilor asupra cursului evoluţionismului pe insule.
Учените сега се опитват да анализират човешкото въздействие върху пътя на еволюция на островите.

Ca cercetător în biologia moleculară, Jonathan Wells explică în cartea sa„Simboluri ale evoluţionismului“(Icons of Evolution), că povestea moliilor, cea care este inclusă în orice carte de biologie evoluţionistă şi care a devenit, prin urmare,„un simbol“ al evoluţionismului în acest sens, nu reflectă adevărul.
Както молекулярният биолог Jonathan Wells обяснява в своята книга"Икони на еволюцията" историята за пеперудите, която е включена във всеки еволюционен учебник по биология, и която поради тази причина в известен смисъл се е превърнала в"икона", не отразява действителността.

Ca un semn al creaţiunii şi răscumpărării, păstrarea Sabatului urma să fie o ocrotire perpetuă faţă de răul evoluţionismului ca şi modernismului.
Като знак на сътворението и на пресътворението, спазването на съботата би било непрекъсната защита против злото на еволюцията, както и на модернизма.

Cu toate acestea, toate descoperirile paleontologice, anatomice şi biologice au demonstrat că această pretenţie a evoluţionismului este ficţională şi invalidă la fel ca toate celelalte.
Всички палеонтологични, анатомични и биологични открития обаче ни показват, че това твърдение на еволюционистите е толкова измислено и невалидно, колкото и всички останали.

Cu timpul, această lovitură de maestru a şters efectiv închinarea la Dumnezeu ca la adevăratul Creator al Universului, care la rândul ei a pregătit o cale largă pentru apariţia evoluţionismului, secole mai târziu.
Сатана майсторът фалшификатор успешно премахнал поклонението пред Бога като Творец на Вселената, което столетия покъсно на свой ред подготвило добра почва за поява на еволюционната философия.

Cu toate acestea, toate descoperirile paleontologice, anatomice şi biologice au demonstrat că această pretenţie a evoluţionismului este ficţională şi invalidă la fel ca toate celelalte.
Въпреки това, всички палеонтологични, анатомични и биологични данни доказват, че това твърдение на еволюционистите е толкова измислено и невалидно, колкото и всички останали.

Dr. Henry Morris de la Institute for Creation Research(Institutul pentru cercetare creaţionistă) a afirmat că există mulţi oameni de ştiinţă creaţionistă care lucrează în industrie sau sănătate, dar prejudecata anti-creaţionistă a devenit atât de puternică în academii încât nimeni nu poate vorbi sau scrie deschis împotriva evoluţionismului fără să fie ostracizat sau concediat.
Д-р Хенри Морис от Institute for Creation Research подчертава, че има много опоненти на еволюцията, учени работещи в индустрията или упражняващи здравни професии, но негативното отношение към креационистите е получило такава сила в академичните среди, че никой не може да говори или пише открито срещу еволюцията без да бъде отлъчен или уволнен.

Căderea mitului melanismului industrial, care a fost timp de decenii unul dintre subiectele cele mai preţuite din cursurile de„Introducere în teoria evoluţionismului“ din universităţi, a adus o mare dezamăgire în rândurile evoluţioniştilor.
Провалянето на мита за Индустриалния Меланизъм, който в продължение на десетки години бил един от най-ценните предмети в лекцийте по"Въведение в еволюцията" в университетите, поражда голямо разочарование у еволюционистите.

Timp de aproape 2 000 de ani Biblia a răspândit adevărul, apoi Darwin a schimbat originile de la începuturile istoriei, noile dovezi ale evoluţionismului au zguduit credinţa oamenilor.
За близо 2000 години, Библията била божата истина, след това Дарвин, оспорва самия произход на историята, нови доказателства за еволюцията разклатили вярата на хората.

Mecanismul oferit de evoluţionism contrazice complet această a doua lege.
Механизмът, представен от еволюцията, напълно противоречи на този закон.

Sau sugerăm că evoluţionismul nu este adevărat.
Нито пък твърдим, че еволюцията е неакуратна.

Toate şcolile şi universităţile noastre învaţă că evoluţionismul e răspunsul la originea vieţii.
Всички публични училища и университети преподават еволюцията като отговор за произхода на живота.

Cu alte cuvinte, forţa care menţine evoluţionismul în viaţă nu este ştiinţa.
С други думи, силата, поддържаща еволюцията жива, не е науката.

Concepţii greşite despre evoluţionism.
Погрешни схващания за Еволюцията.

Nimeni nu încearcă să excludă evoluţionismul.
Никой тук не се опитва да измести еволюцията.

Astăzi evoluţionismul este doar vârful unui aisberg masiv şi cu multe capete.
Днес тази философия е само върхът на един наклонен, многоглав айсберг.