Какво е " EVOLUŢIONISMUL " на Български - превод на Български

• еволюцията
• процедиращият еволюционист

Примери за използване на Evoluţionismul на Румънски и техните преводи на Български

Introducere teoria evoluţionismului.
Въведение еволюцията.

Evoluţionismul prin selecţie naturală".
Еволюция на естествения подбор".

Nimeni nu încearcă să excludă evoluţionismul.
Никой тук не се опитва да измести еволюцията.

Sau sugerăm că evoluţionismul nu este adevărat.
Нито пък твърдим, че еволюцията е неакуратна.

Tipul e evoluţionist şi mare susţinător al evoluţionismului pastore.
Човекът е еволюционист и голям защитник на тази теория, Пасторе.

Ale evoluţionismului“ Icons of Evolution povestea moliilor.
Икони на еволюцията историята за пеперудите.

Cu alte cuvinte, forţa care menţine evoluţionismul în viaţă nu este ştiinţa.
С други думи, силата, поддържаща еволюцията жива, не е науката.

Astăzi evoluţionismul este doar vârful unui aisberg masiv şi cu multe capete.
Днес тази философия е само върхът на един наклонен, многоглав айсберг.

Toate şcolile şi universităţile noastre învaţă că evoluţionismul e răspunsul la originea vieţii.
Всички публични училища и университети преподават еволюцията като отговор за произхода на живота.

Evoluţionismul consecvent nu poate cădea într-o astfel de limitare.
Последователно процедиращият еволюционист не може да изпадне в такова тесногърдие.

Recent, chiar Papa Francisc a reiterat faptul că Evoluţionismul nu este incompatibil cu credinţa catolică.
Наскоро папа Франциск заяви, че вярата в еволюцията е несъвместима с католическата вяра.

Evoluţionismul consecvent nu poate cădea într-un astfel de orizont strîmt.
Последователно процедиращият еволюционист не може да изпадне в такова тесногърдие.

Acasă Stiri religioase Stiri Şcolile britanice vor fi lipsite de finanţare pentru respingerea teoriei evoluţionismului.
Британски училища ще бъдат лишени от финансиране, ако отричат Теорията на еволюцията.

Conform evoluţionismului, viaţa a început în apă, iar primele animale care s-au dezvoltat au fost peştii.
Според еволюцията, животът се е зародил във водата и първите развити животни на Земята са били рибите.

Cercetătorii încearcă acum să analizeze influenţa oamenilor asupra cursului evoluţionismului pe insule.
Учените сега се опитват да анализират човешкото въздействие върху пътя на еволюция на островите.

Evoluţionismul le oferă ateilor o bază pentru a-şi explica de ce viaţa lor există departe de un Dumnezeu Creator.
Еволюцията дава на атеистите основа за обяснение на това как живота съществува отделно от Твореца Бог.

Iar când creaţioniştii arată că evoluţionismul stă împotriva dovezilor ştiinţifice, evoluţioniştii se enervează. Se enervează?
И когато опонентите на еволюцията показват, че тя е против научните доказателства еволюционистите се ядосват?

Evoluţionismul, cel puţin în ceea ce priveşte chestiunea originilor, nu se află în consonanţă cu definţia de“ştiinţă”.
Еволюцията, най-малко във връзка с произхода, не пасва в определението за„наука” повече от Сътворението.

Această impunere este atât de eficientă încât, în timp, a transformat evoluţionismul într-o idee ce nu pare că va fi respinsă vreodată.
Тази измама е толкова сполучлива, че с течение на времето превърна еволюцията в една идея, която не е в състояние да бъде отхвърлена.

Evoluţionismul şi erorile care fac parte din aceeaşi categorie sunt predate în şcolile de orice fel, de la grădiniţă la colegiu.
Учението за еволюцията и сродните й заблуди се учат във всички училища, във всеки клас от детската градина до колежа.

Una dintre persoanele care s-a remarcat prin eforturile realizate de a„mărita“ termodinamica cu evoluţionismul este omul de ştiinţă belgian Ilya Prigogine.
Свързано с направените твърдения с цел да се съединят термодинамиката и еволюцията, е това на белгийския учен Ilya Prigogine.

Ştiinţa a dovedit că evoluţionismul este încă o teorie imposibilă, din punctul de vedere al termodinamicii, iar existenţa vieţii nu are vreo altă explicaţie decât Creaţia.
Науката е доказала, че еволюцията е все още невъзможна, що се отнася до термодинамиката, и съществуванието на живота няма друго обяснение освен Сътворението.

Spre exemplu, binecunoscutul evoluţionist Jeremy Rifkin îşi afirmă astfel credinţa sa în faptul că evoluţionismul surmontează această lege a fizicii printr-o„putere magică“:.
Например известният еволюционист Jeremy Rifkin отбелязва своята убеденост, че еволюцията превъзмогва този закон с магическа сила.

Evoluţionismul este numit in mod fals“ştiinţă” când de fapt nu se poate repeta sau observa acest lucru, dar care trebuie să fie acceptat prin credinţă la fel de mult ca şi creaţionismul.
Еволюцията е лъжливо наречена„наука”, когато всъщност тя не е нито повторима, нито може да се наблюдава, а трябва да се приеме чрез вяра, точно както и сътворението.

Stephen Jay Gould, care a fost un paleontolog de la Universitatea Harvard, chiar dacă şi el a fost un evoluţionist, a indicat acest punct mort cu care se confruntă evoluţionismul astfel:.
Стивън Джей Гауд, палеонтолог от Харвардския университет, макар и еволюционист, обяснява тази безизходица на еволюцията по следния начин:.

Toată această situaţie demonstrează cu claritate că evoluţionismul este o dogmă care este împotriva ştiinţei empirice, iar originea organismelor vii poate fi explicată doar prin intervenţia unei puteri supranaturale.
Цялата тази ситуация ясно показва, че еволюцията е догма, която е против емпиричната наука и това, че произходът на живите същества трябва да бъде обяснен по друг, но не и еволюционен начин.

Evoluţioniştii resping teoria creaţionistă pe baza faptului că i-ar forţa în mod logic să respingă evoluţionismul ca o explicaţie“ştiinţifică” în ceea ce priveşte originile.
Учените еволюционери отхвърлят Сътворението на основания, които логически важат и за отхвърляне на еволюцията като„научно” обяснение на началото.

Mecanismul oferit de evoluţionism contrazice complet această a doua lege.
Механизмът, представен от еволюцията, напълно противоречи на този закон.

Concepţii greşite despre evoluţionism.
Погрешни схващания за Еволюцията.

A negat şi istorisirea potopului şi şi-a afirmat credinţa în evoluţionism ca explicaţie a apariţiei omului.
Отхвърляш историята за потопа и потвърди вярата си в еволюцията като обяснение за съществуването на човека.