Какво е " EXCELENȚA SA " на Български - превод на Български

• негово превъзходителство
• си постижения
• негово сиятелство

Примери за използване на Excelența sa на Румънски и техните преводи на Български

Ai auzit Excelența sa.
Чухте негово превъзходителство.

Excelența Sa vorbea despre pace.
Негово Превъзходителство говори за мира.

Departamentul de Management este bine cunoscut pentru excelența sa în cercetare.
Министерството на управление Добре известно е, за неговите постижения в научните изследвания.

Excelența sa contele, vrea să vadă duelul.
Негово сиятелство, графът желае да гледа дуела.

Universitatea din Anzi Universidad de los Andes(Uniandes) este un privat, non-profit recunoscută în Columbia și America Latină pentru excelența sa academică.
Универсидад де лос Андес(Uniandes) е частна, нестопанска цел, призната в Колумбия и Латинска Америка за своята академични постижения.

Excelența Sa nu este pentru prima dată în Bihor.
Г-жо Добрева, не сте за първи път в Бургас.

În ceea ce privește prima și ultima taxele, instanța a hotărât condamnarea generalului-maior Arnold o mustrare de la Excelența Sa, comandantul-șef.
По отношение на първото и последното обвинение, съдът реши, генерал-майор Арнолд да бъде публично порицан от негово превъзходителство главнокомандващият на армията.

Excelența sa, Nunțiul papal, Monsenior Altomonte.
Негово височество, папският нунций монсеньор Алтомонте.

Pentru asasinarea nobilului Vostronosov dovedită prin mărturia martorului direct, excelența sa, nobilul Beklemishev, se decide retragerea gradului de ofițer nobilului Kolychev.
За убийството на благородника Востроносов,… доказано от думите на пряк свидетел… негово сиятелство, граф Беклемишев. да се лиши потомственият благородник Колчев, от офицерския чин поручик.

Excelența Sa Don Fernando Perales, Ambasadorul Spaniei.
Негово Превъзходителство Don Fernando Perales, посланик на Испания.

Aș dori să adresez un salut călduros și special tuturor celor din delegația condusă de Excelența Sa, Dr. Lukman Hakim Saifuddin, vicepreședinte al Adunării Consultative a Poporului.-.
Искам да отправя сърдечно специално приветствие към цялата делегация, водена от негово превъзходителство Lukman Hakim Saifuddin, заместник-председател на Народната консултативна асамблея.

Excelența sa în cercetare ar putea fi exemplificată prin rezultatul său nr.
Нейното ниво на научните изследвания може да бъде илюстриран с неговата No.

Universidad Catolica del Maule este o instituție de învățământ superior fondată de către Excelența Sa Episcopul Diecezei de Talca, Mons Carlos González Cruchaga, prin decret din data de 10 iulie 1991.
Universidad Catolica дел Мауле е висше учебно заведение, основана от Негово Превъзходителство епископа на епархията Талка, монсеньор Карлос Гонсалес Cruchaga, с постановление от 10 юли 1991.

Excelența sa în materie de cercetare ar putea fi exemplificată de rezultatul nr.
Нейното ниво на научните изследвания може да бъде илюстриран с неговата No.

Având în vedere scrisoarea din 7 decembrie 2018 trimisă de președintele Comisiei TAX3 reprezentantului permanent al Maltei la UE, Excelența Sa, Daniel Azzopardi, prin care se solicită explicații cu privire la compania„17 Black”.
Като взе предвид писмото от 7 декември 2018 г., изпратено от председателя на специалната комисия TAX3 до постоянния представител на Малта в ЕС, Н. П. Даниел Азопарди, с което се искат обяснения за дружеството„17 Black“.

Excelența sa muzicală a fost răsplătita de-a lungul timpului cu numeroare distincții.
Блестящото му музикално образование е възнаградено с множество отличия.

Colegiul de afaceri Silberman va fi recunoscut la nivel global, de către părțile interesate și de colegi, pentru excelența sa în predare, contribuții intelectuale și programe care extind cunoștințele pentru a promova practica managementului afacerilor.
Колежът по бизнес Силберман ще бъде признат в световен мащаб от заинтересовани страни и връстници за високите си постижения в преподаването, интелектуалните приноси и програмите, които разширяват знанията си, за да насърчат практиката на управление на бизнеса.

Excelența Sa ma trimis să se intereseze despre ce sa întâmplat aici noaptea trecută.
Негово превъзходителство ме изпрати да проверя, какво точно се случи тук снощи.

Universitatea Victoria este situată în Wellington și este una dintre cele mai vechi instituții din Noua Zeelandă, adesea recunoscută pentru excelența sa academică, printre care se numără printre primele două procente din universitățile lumii în Q18 World University Rankings.
Университетът Виктория се намира в Уелингтън и е един от най-старите институции в Нова Зеландия, често признат за академичните си постижения, сред които е класирането сред първите два процента от световните университети в класацията на световните университети за QS през 2018 година.

Acesta leagă excelența sa academică față de proiecția internațională a studenților săi, sporind oferta sa în programele internaționale.
Тя свързва академичните си постижения с международната проекция на своите студенти, като подобрява предлагането й в международни програми.

Reiterează că realizarea obiectivului privind reducerea personalului nu ar trebui să compromită buna funcționare a instituției și exercitarea de către Parlament a competențelor sale de bază, nici să modifice excelența sa legislativă sau calitatea condițiilor de muncă ale deputaților și ale personalului;
Заявява отново, че изпълнението на целта за намаляване на персонала не следва да застрашава правилното функциониране на Парламента и упражняването на основните му правомощия, нито да променя отличната му законодателна работа или качеството на условията на труд за членовете и служителите на ЕП;

Compania a fost recunoscută pentru excelența sa și a produs formule de suplimente premiate pentru îmbunătățirea sănătății generale.
Компанията е призната за отличните си постижения и е произвела награди за приготвяне на добавки за подобряване на цялостното здраве.

Excelența Sa, Înaltul Comisar; doamnelor si domnilor, Vă mulțumesc foarte mult pentru că veniți aici și participați la această ceremonie, Janmāṣṭamī, venirea lui Kṛṣṇa.
Негово Превъзходителство, Висшият комисар, дами и господа, Много ви благодаря, че сте дошли тук и участвате в тази церемония, Джанмаштами, появяването на Кришна.

În acest climat de rugăciune intensă, salut cu fraternitate pe Eminența Sa Mitropolitul Ghenadios, reprezentant al Patriarhiei Ecumenice, pe Excelența Sa David Moxon, reprezentant personal la Roma al Arhiepiscopului de Caterbury, și pe toți reprezentanții diferitelor Biserici și Comunități ecleziale din Roma, veniți aici în această seară.
В тази молитвена атмосфера, бих искал да се обърна с братски поздрав към Негово Високопреосвещенство митрополит Генадий, представител на Вселенската патриаршия; Негово Високопреосвещенство Дейвид Моксон, личен представител в Рим на Кентърбърийския архиепископ, и всички представители на църкви и църковни общности от Рим, събрали тази вечер тук.

Excelența sa, președintele RG Mugabe, cu privire la înfrângerea conducerii politice provinciale a regiunilor Midlands, a acceptat ideea unei universități naționale construite în Midlands.
Негово превъзходителство, президентът Р. Г. Мугабе, за прегръщането на провинциалното политическо ръководство на Мидландс, прие идеята за изграждането на национален университет в Мидландс.

Colegiul, apreciat la nivel regional pentru excelența sa generală, își exprimă misiunea prin temele principale ale excelenței academice, învățării transformaționale și responsabilității comune și administrării.
Колежът, който е високо ценен на регионално ниво за цялостното си постижение, изразява своята мисия чрез основните теми на академичните постижения, трансформационното обучение и споделената отговорност и настойничество.

Excelența Sa Shamma a dat naștere lui Suhail bin Faris Al Mazrui, în vârstă de 22, a fost numit ministru de stat al UAE pentru Afaceri pentru Tineret în noul Cabinet, anunțat în februarie 2016.
Нейно превъзходителство Шама бинт Сухаил бин Фарис Ал Мазруи, на възраст 22, беше назначен за държавен министър на ОАЕ по въпросите на младежта в новия кабинет, обявен през февруари 2016.

Ambasadorul Germaniei, Excelența Sa, dl Cord Meier-Klodt, și Antje Contius au vorbit, în alocuțiunile lor de deschidere, despre relațiile culturale româno-germane actuale și despre forma pe care ar putea-o lua ele în viitor.
Германският посланик, Негово превъзходителство Корд Майер-Клот, и Антие Курциус говориха във встъпителните си слова за съвременните германо-румънски културни връзки и за бъдещото им развитие. От самото начало ТРАДУКИ подкрепя преводи от и на румънски език.

Excelența sa în materie de cercetare ar putea fi exemplificată prin numărul 1 în rândul tuturor instituțiilor locale din Exercițiul de evaluare a cercetării realizat de guvernul din Hong Kong în 2014.
Изследователските му постижения биха могли да се докажат с резултат № 1 сред всички местни институции в Упражнението за оценка на научните изследвания, проведено от правителството на Хонконг през 2014 г.

Excelența sa în materie de cercetare ar putea fi exemplificată de rezultatul nr. 1 dintre toate instituțiile locale din exercițiul de evaluare a cercetării realizat de guvernul din Hong Kong în 2014.
Неговата отлична научноизследователска дейност може да бъде илюстрирана с нейния резултат №1 сред всички местни институции в Упражнението за оценка на научните изследвания, проведено от правителството на Хонконг през 2014 г.