Какво е " EXERCITIUL FIZIC " на Български - превод на Български

• упражненията
• физическите упражнения
• упражнения
• физически упражнения

Примери за използване на Exercitiul fizic на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi place exercitiul fizic.
Не обичах физически упражнения.

Exercitiul fizic pentru persoanele cu 3 grup de sânge.
Упражнение за хора с кръвна група 3.

N-ati venit la exercitiul fizic.
Защо взводът ви не беше на физ-зарядката?

Exercitiul fizic elimina efectele negative ale fumatului.
Физическите упражнения не отстраняват отрицателните ефекти на тютюнопушенето.

Berea te ajuta sa te recuperezi dupa exercitiul fizic.
Бирата е спасяваща след физически упражнения.

Exercitiul fizic este cea mai buna meditatie pentru corp- şi dureri de cap vor dispărea.
Спортуването е най-добрата медитация за тялото- а главоболието ще изчезне.

Primul pas in combaterea stresului este exercitiul fizic.
Първата стъпка за управление на стреса са физическите упражнения.

Exercitiul fizic și o dietă echilibrată vor face minuni pentru pielea obosită.
Физическите упражнения и добре балансираната диета могат да направят чудеса с уморената ви кожа.

Cu dezvoltarile din nutritie si exercitiul fizic, 40 este noul 30.
С прогреса при храната и упражненията, 40-те са новите 30.

Acesta este momentul de a lua decizii majore in ceea ce priveste dieta si exercitiul fizic.
Сега е моментът да вземате големи решения относно диетата и упражненията.

Medicii recomanda exercitiul fizic ca una dintre primele modalitati de a imbunatati circulatia sangelui in picioare.
Лекарите препоръчват упражнението като един от първите начини за подобряване на кръвообращението в краката.

Respira adanc, masaj asupra gatului si umerilor, iar exercitiul fizic a facut minuni la mine.
Дишайте дълбоко, масажирайте врата и раменете си, физическите упражнения също направиха чудеса с мен.

Exercitiul fizic intens afecteaza productia si reglarea hormonilor reproductivi implicati in ciclul menstrual.
Интензивните упражнения се отразяват на произвеждането и регулацията на репродуктивните хормони, отговарящи за менструалния цикъл.

Cele mai recente sfaturi din partea expertilor subliniaza faptul ca cel mai bun mod de a preveni durerea de spate este exercitiul fizic.
Неотдавна специалисти започнаха да подчертават, че най-добрият начин да се предотвратят болките в гърба е чрез упражнения.

Exercitiul fizic este o parte foarte importanta de ingrijire la domiciliu, in special in primele cateva saptamani de la operatie.
Упражненията са изключително важен елемент от грижите в домашни условия, особено през първите няколко седмици след операцията.

Obezitatea este o cauza majora a hipertensiunii, deci se recomanda exercitiul fizic pentru mentinerea unei greutati adecvate.
Затлъстяването е основна причина за хипертония, така че за да се поддържа подходящото тегло е препоръчително редовно да се правят физически упражнения.

Una este exercitiul fizic al posturilor de yoga(Asanas) si al controlului respiratiei(Pranayama) pentru a mentine corpul sanatos.
Едната представлява физическите упражнения на йога пози(асани) и контрол на дишането(пранаяма), които поддържат здравето на тялото.

Desi exista si alte modalitati de a te inveseli, a fi expus luminii solare este cea mai simpla si mai naturala modalitate, in special cand este combinaa cu exercitiul fizic.
И въпреки, че има други начини да станете по-щастливи, редовната слънчева светлина е най-лесният и най-естественият начин, особено ако е комбинирана с упражнения.

Potrivit unui test din 2006, exercitiul fizic regulat si moderat a redus riscul de raceala la jumatate in cazul femeilor aflate in perioada postmenopauzala.
Според проучване от 2006 г. редовните умерени упражнения понижават с 50% риска от настинка при жени в постменопауза.

O abordare care ar putea ajuta cercetătorii să afle dacă factorii de stil de viață, cum ar fi exercitiul fizic, ajută la îmbunătățirea imunității, ar fi secvențierea genomului uman.
Един подход, който може да помогне на изследователите да получат по-пълни отговори относно това дали физическите упражнения помагат да се подобри имунитета, е да се възползват от изследванията на човешкия геном.

Mai mult, exercitiul fizic poate incetini si deteriorarea in continuare la persoanele care au inceput deja sa dezvolte probleme cognitive.
Нещо повече, упражненията също могат да забавят по-нататъшното влошаване на хора, които вече са започнали да развиват когнитивни проблеми.

Viata ulterioara dupa manevrarea vaselor inimii pacientului depinde doar de el, el trebuie sa urmeze toate instructiunile medicului, care privesc nu numai nutritia, exercitiul fizic, ci si drogurile.
По-нататъшният живот след маневриране на сърдечните съдове на пациента зависи само от него, той трябва да следва всички инструкции на лекаря, които се отнасят не само за храненето, упражненията, но и за поддържащите лекарства.

Terapie de exerciții cu prostatita, exercitiul fizic poate preveni debutul bolii, accelera remisia si poate consolida rezultatul terapiei.
Упражняваща терапия с простатит, упражнения могат да предотвратят появата на болестта, да ускорят ремисиите и да консолидират резултата от терапията.

Exercitiul fizic nu numai imbunatateste sanatatea oaselor, ci creste si forta musculara, coordonarea si echilibrul si ajuta la imbunatatirea sanatatii generale.
Упражненията не само подобряват здравето на костите, но и увеличават мускулната сила, координацията и равновесието и спомагат за подобряване на общото здравословно състояние.

Cele mai recente cercetari sugereaza faptul ca exercitiul fizic din timpul sarcinii poate creste numarul de neuroni din hipocampul bebelusului- partea responsabila de invatarea si memorare din creier- cu 40%.
Най-новото изследване също така предполага, че упражненията по време на бременност могат да увеличат невроните в хипокампуса на вашето бебе- частта за учене и памет на мозъка- с 40 на сто.

Exercitiul fizic este un remediu natural de anxietate asa ca incearca sa te misti in cel putin 30 de minute in cele mai multe zile(trei sesiuni de 10 minute sunt la fel de bune).
Упражнението е естествено средство за облекчаване на тревожността, така че се опитвайте да се движите поне 30 минути в повечето дни(три 10-минутни сесии са също толкова добри).

Nutritia controlata, jocul si exercitiul fizic, si invatarea abilitatilor sociale mai bune sunt toate parte a unui plan de tratament echilibrat, care pot imbunatati performanta de la scoala, pentru a imbunatati relatiile copilului cu ceilali, si sa scada stresul si frustrarea.
Хранителните ястия, играта и упражненията и ученето на по-добри социални умения са част от балансиран план за лечение, който може да подобри работата в училище, да подобри отношенията на детето с другите и да намали стреса и разочарованието.

Exercitiul fizic incurajeaza creierul sa lucreze la capacitate optima prin stimularea celulelor nervoase pentru a se multiplica, pentru consolidarea interconexiunilor si protejarea acestora impotriva deteriorarii.
Упражненията стимулират мозъка да работи с оптимален капацитет като допринасят за умножаване на нервните клетки, усилване на връзките между тях и защитата им срещу увреждане.

Rezultatele noastre sugereaza faptul ca exercitiul fizic ajuta la dezvoltarea NHA(neurogeneza hippocampusului adult), cel mai mult in cazul in care este de aerobica si sustinut si mai ales atunci cand este insotit de o predispozitie genetica ridicata ca raspuns la acest exercitiufizic”.
Нашите резултати показват, че физическите упражнения стимулират хипокампусната неврогенеза най-много, ако е аеробна и продължителна, и особено когато се комбинира с увеличена генетична предразположеност за реакция на физически упражнения.”.

Exercitiul fizic moderat pana la intensiv, cum ar fi jogging-ul, inotul sau tenisul, micsoreaza riscul de accident vascular in cazul barbatilor varstnici, dar pare sa nu conteze, din acest punct de vedere, in cazul femeilor.
Умерените до интензивни физически упражнения като джогинга, плуването или тениса намаляват риска от сърдечно-съдови инциденти при възрастните мъже, но изглежда това не се отнася в същата степен за жените.