Какво е " EXISTENŢI " на Български - превод на Български

• съществуващи
• съществуващите

Примери за използване на Existenţi на Румънски и техните преводи на Български

Vinzi mai mult clienţilor existenţi?
Вие още нищо не продавате допълнително на съществуващите клиенти?

Informaţii despre martori existenţi avem de la Mario, bucătarul.
Информация за съществуващите свидетели имаме от Марио, готвача.

Aşa că nici măcar cel mai determinat cumpărător nu ar putea să cumpere toţi bitcoinvii existenţi.
Следователно дори и най-решилият купувач не би могъл да купи всички съществуващи бикове.

În oraşul Turnu-Severin, evreii existenţi aparţineau celor două rituri: spaniol şi german.
В град Турну Северин, съществуващите евреи принадлежали на двата обреда: испански и немски.

Am impus această condiţie pentru a asigura calitatea reţelei noastre publicitare şi pentru a proteja interesele agenţilor noştri de publicitate şi ale editorilor existenţi.
Предприехме тази стъпка, за да осигурим качеството на рекламната си мрежа и да защитим интересите на нашите рекламодатели и съществуващи издатели.

Aceasta înseamnă nu numai că îi verificăm pe clienţii noi şi existenţi, ci vă oferim şi un pachet de siguranţă.
Това означава, че ние не само проверяваме новите и съществуващите клиенти, но и Ви предлагаме обширен пакет с мерки за сигурност.

Din cei câţiva prădători existenţi în Galapagos, cea mai mare concentraţie se găseşte pe insula stâncoasă Fernandina.
От няколкото хищника, които съществуват на Галапагос, най-голямата им концентрация се среща на скалистия остров Фернандина.

Riscul real sau potenţial asupra mediului este evaluat conform caracteristicilor menţionate în anexele VII şi VIII, pe baza parametrilor existenţi recunoscuţi internaţional.
Истинската или потенциална опасност за околната среда се прецени според характеристиките дадени в приложения VІІ и VІІІ, въз основа на съществуващи международно признати параметри.

Pentru a servi mai bine clienţii existenţi şi a ne extinde ajunge, cautam agenţilor şi partenerii de afaceri bazate în China şi Arabia Saudită.
За да служи по-добре на съществуващи клиенти и разширяване на нашите reach, ние търсим агенти и бизнес партньори, базирани в Китай и Саудитска Арабия.

În cadrul grupului la nivel înalt, am dezvoltat un program de lucru care ne va permite să monitorizăm indicatorii existenţi şi să creăm indicatori care trebuie încă să fie puşi în aplicare.
В групата на високо равнище изготвихме работна програма, която ще ни даде възможност да следим съществуващите показатели и да създаваме такива, които тепърва трябва да бъдат въвеждани.

În nomenclatura câinilor existenţi la vremea sa, Aristotel(384-322 î. Hr.) atribuie un loc unei rase de câini mici cărora le atribuie numele latin de„canesmelitenses”.
В списъка кучета, съществуващи по времето на Аристотел(384- 322 г. пр. н. е.), той споменава порода малки кучета, които определя с латинското наименование„canes melitenses”.

Vă rugăm să reţineţi că acest discount suplimentar de oferta este valabilă doar pentru clienţi existenţi şi clienţi noi în Cluj- Napoca România, din păcate, nu va fi capabil să profite de ea.
Моля, обърнете внимание, че тази допълнителна отстъпка оферта е валидна само за съществуващи клиенти и нови клиенти в Ямбол България, за съжаление няма да можете да се възползвате от него.

Moştenitorii existenţi trebuie să primească cota-parte ce li se cuvine din moştenire, în timp ce un extras de cont al avutului restant trebuie să fie supus Curţii Celui Mai Înalt.
Съществуващите наследници трябва да получат своите дялове от наследството, като в същото време на Двора на Всевишния трябва да бъде предоставен отчет за останалото.

Ideal, exsudatul faringian se recoltează dimineaţa înainte de a consuma alimente sau lichide(acestea şterg agenţii patogeni existenţi pe suprafaţa amigdalelor şi/sau mucoasei faringiene).
В идеалния случай проба от фаринкс се взема сутрин, преди консумация на храни или течности(те заличават съществуващите патогенни агенти от повърхността на сливиците и/или на фарингеалната лигавица).

Vizitatorii existenţi care au fost adăugaţi în această listă pe baza definiţiei anterioare rămân în listă până când expiră durata apartenenţei.
Съществуващите посетители, добавени въз основа на предишното определение, остават в списъка, докато изтече продължителността на членството им. Научете повече относно Списъци за ремаркетинг в Google Анализ.

În plus, voriconazolul este fungicid in vitro faţă de fungii potenţial patogeni, inclusiv Scedosporium sau Fusarium, care au sensibilitate mică la alţi agenţi antifungici existenţi.
Допълнително вориконазол показва in vitro фунгицидна активност срещу отделни микотични патогени, включително и тези като Scedosporium или Fusarium, които имат ограничена чувствителност към съществуващите антимикотични средства.

A adus comitentului noi clienţi sau a contribuit substanţial la creşterea volumului de afaceri întreprinse cu clienţii existenţi, iar comitentul continuă să obţină beneficii substanţiale din afacerile cu aceşti clienţi şi.
Е привлякъл нови клиенти за принципала или значително е увеличил обема на търговията със съществуващи клиенти и принципалът продължава да извлича съществени ползи от търговията с такива клиенти, и.

Pentru utilizatorii existenţi cu neactiv Bing AppID(aproape cele mai noi Bing AppID din martie 2012), vă rugăm să descărcaţi actualizarea noi şi urmaţi instrucţiunile(update_instruction. txt) în acel pachet.
За съществуващи потребители с не работи Бинг идентификатор на приложение идентификатор на(почти-новият Бинг приложение от март 2012 г.) Моля, Изтеглете новата актуализация и следвайте инструкциите(update_instruction. txt) в този пакет.

În cazul angajamentelor de audit recurente, auditorul trebuie să ia în considerare dacă circumstanţele reclamă ca termenii angajamentului să fie revizuiţi şi dacă este necesar să se reamintească clientului termenii existenţi ai angajamentului.
При повтарящи се ангажименти за одит, одиторът преценява дали обстоятелствата налагат условията на ангажимента да бъдат преразгледани и дали съществува необходимост на клиента да бъдат напомнени съществуващите условия на ангажимента.

Potenţialii solicitanţi şi proprietarii de date existenţi trebuie să depună toate eforturile pentru a determina în mod corect, transparent şi nediscriminatoriu costurile schimbului de informaţii.
Бъдещите заявители и собствениците на съществуващи данни трябва да положат максимални усилия за постигане на споразумение, за да се гарантира, че цената за обмен на информация е определена по справедлив, прозрачен и недискриминационен начин.

Ar trebui să punem capăt promovării multiculturalismului, care dezbină şi este sursă de conflicte, şi să asimilăm şi să integrăm migranţii existenţi într-o cultură comună, care respectă un set comun de instituţii politice şi juridice.
Следва да прекратим насърчаването на културното многообразие, което е разделително и е рецепта за конфликт, и да асимилираме, и приобщим съществуващите мигранти в една обща култура, що се отнася до общ набор от политически и правни институции.

Comitetele de experţi competenţi existenţi, stabiliţi la art. 17 din Statutul Consiliului Europei, sunt însărcinate de către Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei să fie responsabile cu monitorizarea implementării convenţiei.
Съществуващите компетентни комитети от експерти, създадени съгласно член 17 от Статута на Съвета на Европа се определят от Комитета на министрите на Съвета на Европа като отговорни за мониторинга по прилагането на конвенцията.

Trei unităţi electorale noi au fost adăugate celor şase existente-- acoperind America de Nord şi Latină, Europa, Australia, Noua Zeelandă şi întreaga Asie-- iar trei parlamentari care vor reprezenta diaspora vor fi adăugaţi celor 120 existenţi.
Три нови електорални единици бяха добавени към съществуващите шест- покриващи Северна и Латинска Америка; Европа; Австралия, Нова Зелания и Азия- като трима парламентаристи, представляващи диаспората, ще бъдат добавени към съществуващите 120.

Înţelegerea acest lucru vă va ajuta să lărgească portofoliul de vânzări, a crea un grad mai mare de loialitate de la clienţii existenţi, şi să stabilească tehnici care elimina necesitatea de a reduce preţurile.
Той предлага вместо това, рамка за идентифициране и продават стойност по време на процеса на продажба. Разбирането това ще ви помогне да разширите продажбите портфейл, създаване на по-висока степен на лоялност от съществуващите клиенти и да се създаде техники, които елиминират нуждата да намалят цените.

Responsabilitatea finanţării gestionării deşeurilor istorice ar trebui împărţită între toţi producătorii existenţi, în cadrul unor sisteme colective de finanţare la care toţi producătorii existenţi pe piaţă în momentul generării costurilor să contribuie în mod proporţional.
Отговорността за финансиране управлението на стари отпадъци се разпределя между всички съществуващи производители в общата финансова схема, при която всички производители, съществуващи на пазара, когато правят разходи, дават своя дял пропорционално.

Interesele noastre legitime, doar dacă acestea nu suprascriu drepturile şi libertăţile dvs. fundamentale(de ex. atunci când desfăşurăm activităţile proprii de marketing pentru abonaţii existenţi, supuse drepturilor dvs. de a renunţa la acestea în orice moment).
Наши законни интереси, при условие че те не отменят Вашите основни права и свободи(напр. когато ние осъществяваме наш собствен директен маркетинг към съществуващи абонати, при спазване на правото Ви да се откажете от това по всяко време).