Какво е " EXPANSIUNEA UNIVERSULUI " на Български - превод на Български

• разширяването на вселената
• разширението на вселената
• експанзията на вселената

Примери за използване на Expansiunea universului на Румънски и техните преводи на Български

Atunci vei vedea expansiunea universului.
Тогава виж разширяващата се вселена.

Expansiunea Universului se accelereaza!
Разширяването на Вселената се ускорява!

Nu știa de expansiunea universului.
Той не знаел за разширяването на Вселената.

Expansiunea Universului se accelerează.
Разширяването на Вселената се ускорява.

După Big Bang… expansiunea universului a încetinit.
След Големия Взрив разширяването на Вселената се е забавило.

Expansiunea Universului nu e accelerată?
Не, разширяването на Вселената не се ускорява?

El nu știa de Big Bang. Nu știa de expansiunea universului.
Той не знаел за Големия взрив. Той не знаел за разширяването на Вселената.

Iar expansiunea universului încetineste.
И разширяването на вселената се забавя.

O să umflu acest balon ca o demonstraţie a efectelor pe care le are expansiunea Universului.
Ще надуя този балон за да демонстрирам ефектите от разширяването на вселената.

Dar am aflat ca expansiunea universului nu e in scadere-- e in crestere.
Но ние научихме, че разширяването на Вселената не се забавя. Ускорява се.

Dar în 1998, astronomii au făcut descoperirea uimitoare că expansiunea universului este accelerată de fapt.
Но през 1998 астрономите направиха смайващото откритие, че разширяването на вселената всъщност се ускорява.

Are legătură cu expansiunea Universului şi este uşor de explicat folosind o minge de baseball.
То е свързано с разширяването на вселената и лесно се обяснява с помощта на бейзболна топка.

În condiţiile în care a fost descoperită expansiunea Universului, aceasta a fost abandonată.
След като разширението на Вселената било открито, необходимостта от нея отпаднала.

Expansiunea universului se aplică doar obiectelor cereşti care nu sunt legate împreună de gravitaţie.
Разширяването на вселената касае само космически тела, които не са свързани помежду си от гравитацията.

Energia neagră conduce acum expansiunea universului şi nu pare că se va opri.
Тъмната енергия определя разширението на вселената, и изглежда, че няма да се предаде.

Este întunecată, nu străluceşte, n-o poţi vedea, dar acţionează pentru a accelera expansiunea universului.
Тя е някаква субстанция, която не излъчва светлина и не можем да я видим, но успява да ускори разширението на вселената.

Legile acceptate ale fizicii spun ca expansiunea Universului de dupa Big Bang ar trebui sa incetineasca.
Според общоприетите физични закони, след Големия взрив, разширението на Вселената би трябвало да се забавя.

Aceste telescoape, printre altele, sunt folosite pentru a studia cum variază expansiunea universului în timp.
И тези телескопи, наред с други неща, те се използват за проучване как разширяването на Вселената се променя с времето.

Credem că expansiunea Universului ne prezintă un eveniment de mare profunzime. Acela că Universul are un punct de start.
Смятаме, че разширяването на вселената доказва нещо много важно- че вселената има начало.

Dacă energia întunecată continuă să accelereze expansiunea universului, am putea experimenta Big Chill(Marea Glaciaţiune).
Ако тъмната енергия продължи да ускорява разширението на вселената, може да се стигне до"голямото замръзване".

Observatiile minutioase ale lui Milton Humason, astronom si vechi conducător al unei echipe consecvente, au descoperit expansiunea universului.
Прилежните наблюдения на Милтън Хомасън,… астроном и бивш мулетар,… установили разширяването на Вселената.

În consecinţă, expansiunea Universului nu s-a diminuat datorită gravităţii, cum toată lumea credea, ci s-a accelerat.
Това означава, че разширяването на вселената не се забавя под влияние на гравитацията, както всички смятаха, а напротив, то се ускорява.

Noul studiu, condus de către Racz Gabor, student Phd la Universitatea Lorand Eotvos, sugerează o explicație alternativă pentru expansiunea universului.
Новото изследване сега, водено от докторанта Габор Рас(Gábor Rácz) от унгарския университет Eötvös Loránd University, предлага алтернативно обяснение за експанзията на вселената.

Deci expansiunea universului nu a încetinit din cauza gravității, așa cum a crezut toată lumea, dimpotrivă, s-a accelerat.
Това означава, че разширяването на вселената не се забавя под влияние на гравитацията, както всички смятаха, а напротив, то се ускорява.

Spaţiul a explodat de la sine într-un incendiu cosmic, lansând expansiunea universului, dând naştere la toată energia şi la toată materia pe care o cunoaştem astăzi.
Самото пространство е експлодирало в космически огън, като задействало разширяването на Вселената и родило цялата ни позната енергия и материя.

Asa-numita"particula Dumnezeu", proprietatile materialului de baza al universului, sufletul intregii materii care ar putea justifica masa si energia inexplicabile care stimuleaza expansiunea universului.
Тази така наречена"Божествена частица"- свойство на основния вселенски материал, основа на цялата материя, изясняваща странната маса и енергията, движеща разширяването на вселената.

Rosu era cauzata de expansiunea universului, care, la randul sau, insemna ca obiectul era la foarte mare.
Това предполагаше, че червеното отместване се дължи на разширението на Вселената, което от своя страна означава, че обектът е на твърде голямо разстояние от нас.

În locul unei atracţii gravitaţionale, în loc să încetinească expansiunea Universului energia întunecată accelerează această expansiune, iar asta se întâmplă de 4-5 miliarde de ani.
Вместо това гравитационно привличане да забавя разширението на вселената, тъмната енергия го ускорява. Това продължава вече 4 или 5 млрд. години.

Când astronomii au descoperit recent, că expansiunea universului se accelerează, au concluzionat că acest lucru e determinat de o energie neagră, misterioasă.
Когато астрономите откриха, че разширението на вселената се ускорява, предположиха, че то се движи от загадъчна сила, наречена"тъмна енергия".

Astronomii şi-au dat seama că expansiunea universului accelerează cu timpul din cauza energiei întunecate o formă de energie stranie care se află peste tot.
Астрономите осъзнали, че разширението на вселената се ускорява с времето, благодарение на тъмната енергия- странна форма на енергията, съществуваща навсякъде.