Примери за използване на Creatorul universului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Creatorul universului.
Създателят на Вселената!Lui Dumnezeu Creatorul universului.
Създателя на Вселената.Creatorul universului mă.
Сьздателят на всемира.Nu uita că, în lucrarea ta, Creatorul universului îţi va da ajutor.
Помнете, че във вашата работа Създателят на всемира ще ви.Nu există o aventurăatât de perfectă ca aceea în care eşti antrenat cu Creatorul universului.
Няма по-голямо приключение от това да си свързана със Създателя на Вселената.
Хората също превеждат
Amenintând creatorul universului este ca pasul numarul doi.
Да заплашваш създателя на вселената ми изглежда като втората стъпка.Dar ce ar putea oferi natura umană Celui care este creatorul universului?
Но какво можел да даде един обикновен човек на Създателя на вселената?Dar, din moment ce El este creatorul universului, e cel putin atotputernic, nu?
Но като създател на Вселената Той е всемогъщ, нали?Ce poate fi maiimportant decât să înțelegem ce are de spus Creatorul Universului?
Какво би могло дабъде по-важно от разбирането какво има да ни каже Твореца на вселената?Nu uita că, în lucrarea ta, Creatorul universului îţi va da ajutor.
Помнете, че във вашата работа Творецът на Вселената ще ви оказва помощ.Căci Creatorul Universului va fi în comunicare directă cu toți; Prin Scriptura Telepatică.
Защото Творецът на Вселената ще бъде в пряка връзка с всички; Чрез Телепатичното Писание.Acum, un om care amurit pe o cruce cu siguranţă nu poate fi acelaşi cu Creatorul universului.
А човек, умрял Dumnezeu este Creatorul universului, care doreşte foarte mult ca noi să-L cunoaştem.
Бог е Създателят на вселената, който копнее да го познаваме.Cercetati Biblia cu deschidere si onestitate, si descoperiti singuri ceea ce Creatorul universului vrea sa va spuna!
Изследвайте Библията с откритост и честност и вижте сами какво Твореца на Вселената иска да ви каже!Dumnezeu este Creatorul universului, care doreste foarte mult ca noi sa-L cunoastem.
Бог е Създателят на вселената, който копнее да го познаваме.El a îndreptat întotdeauna minţile lor către Dumnezeu, Creatorul Universului şi izvorul tăriei şi înţelepciunii lor.
Винаги е насочвал умовете им към Бога, Твореца на Вселената, като източник Însuşi Creatorul universului ne-a spus că"Cine cruţă nuiaua, urăşte pe fiul său, dar cine-l iubeşte.
Самият създател на вселената лично ни е казал, че който жали пръчката си, мрази сина си.Cand tinem ca zi sfanta ziua aleasa de Dumnezeu,noi declaram intregii lumi ca Dumnezeu este Creatorul Universului!
Почитайки като свещен деня, избран от Господ,ние заявяваме пред целия свят, че Създателят на вселената е нашият Бог!Domnul a îndreptat întotdeauna mintea oamenilor spre Dumnezeu, Creatorul universului, ca unică Sursă a puterii şi înţelepciunii lor.
Винаги е насочвал умовете им към Бога, Твореца на Вселената, като източник Binele în sine este identificat cu Frumusețea absolută,fiind simultan Începutul a tot și Creatorul Universului.
Самото Добро се идентифицира с абсолютната Красота,като е едновременно Началото Asta înseamnă că nu aţi observat acel moment în care Dumnezeu, Creatorul universului, a intrat în viaţa voastră şi în sufletul vostru?
Значи Вие не сте забелязали този момент, когато Бог, Творецът на Вселената, е влязъл във Вашия живот и във Вашата душа?Ce înseamnă asta pentru Creatorul universului pentru care întregul univers, chiar de ar fi plin, nu ar fi suficient căci El este infinit?
Какво би било това за Създателя на вселената, който не би се задоволил, дори и ако цялата Este mai degrabă mai nobil să ajuți oameni doar din îngrijorare pentru suferința lor decât să îi ajuți deoarececrezi că creatorul Universului vrea să o faci, sau te va recompensa dacă o faci, sau te va pedepsi dacă nu o faci.
Важно е да се отбележи, че е много по-благородно да си добър с хората, защото тяхното страдание те засяга,отколкото да им помагаш, защото създателят на вселената иска това от теб и ще те накаже, ако не го правиш.Nu, ceea ce conduce istoria omenirii este Creatorul Universului care controlează toarte lucrurile, inclusiv ridicarea și prăbușirea fiecărei națiuni.
Не, това, което движи човешката история, е Творецът на вселената, който контролира всичко, включително издигането и падението Postul pacifică patimile egoiste, luminează mintea, sfințește simțirile, schimbă atitudinea și comportamentul nostru față de oameni și față de natură,înțelegându-le pe toate în lumina prezenței iubitoare a lui Dumnezeu- Creatorul universului și al omului1.
Постът усмирява егоистичните страсти, просвещава ума, освещава чувствата, променя отношението и поведението към хората и природата,възприемайки всичко в светлината Asta inseamna ca nu ati observat acel moment in care Dumnezeu, Creatorul Universului, a intrat in viata voastra si in sufletul vostru?
Значи Вие не сте забелязали този момент, когато Бог, Творецът на Вселената, е влязъл във Вашия живот и във Вашата душа?El pretinde că este Creatorul universului- o Fiinţă transcendentă, atotputernică şi atotcunoscătoare, care a existat dintotdeauna şi care susţine toate lucrurile.
Той самият заявява, че е Създателят на Вселената- превъзходно, всезнаещо и всеможещо същество, което винаги е съществувало и поддържа всичко.Cu ajutorul diavolilor, el i-a făcut pe mulţi, din fiecare neam,să spună blasfemii şi să nege că Dumnezeu este creatorul universului, afirmând că o altă făptură, mai mare decât El, a săvârşit lucrări mai mari.
С помощта Biblia este Cuvântul viu al lui Dumnezeu, care ne-a fost dat de către Creatorul Universului și descrierea Lui a felului în care a creat Universul nu este compatibilă cu teoria evoluției, nici măcar cu o înțelegere„teistă” a evoluției.
Библията е живото Слово 
