Какво е " EXPERIMENTELE LOR " на Български - превод на Български

• своите експерименти
• опитите им

Примери за използване на Experimentele lor на Румънски и техните преводи на Български

Pentru experimentele lor.
За своите експерименти.

De exemplu, într-unul din experimentele lor.
Например, в един от своите експерименти той взе.

Experimentele lor au demonstrat că noul medicament era uluitor de puternic.
Опитите им показват недвусмислено, че новото лекарство има изумителен ефект.

Parte din experimentele lor.
Част от експеримента им.

Oamenii de ştiinţă sunt satisfăcuţi de experimentele lor.
Учените са във възторг от експеримента си.

Hodgins si Zack… fac experimentele lor, este al nostru.
Ходжинс и Зак правят техните експерименти, ние- нашите.

Oamenii de ştiinţă folosesc cobai pentru experimentele lor.
Учените ги използват за експериментите си.

În mod surprinzător, toate experimentele lor arată extrem de armonioase și elegante.
Изненадващо всичките им експерименти изглеждат изключително хармонично и стилно.

Aceşti oameni vor fi pedepsiţi pentru experimentele lor.
Тези хора ще бъдат наказани за техните експерименти.

Experimentele lor au demonstrat că meteoriţii au adus primii compuşi cu atomi de C pe Terra primitivă.
Експериментите им показват, че метеоритите са доставяли примитивни въглеродни съединения на Земята.

Muirfield nu s-au oprit experimentele lor.
Мюрфийлд няма да спрат с техните експерименти.

Destule cât să ştim că se folosesc de lumea întreagă pe post de teren de testare pentru experimentele lor.
Достатъчно, за да разберем, че използват света за своите експерименти.

Tocmai am pierdut un om din experimentele lor ştiinţifice.
Загубихме човек, заради опитите им.

Încearcă să ajute oamenii victimizaţi de LuthorCorp şi experimentele lor.
Опитваше се да помогне на жертви на ЛутърКорп и на експериментите им.

Experimentele lor au evoluat de-a lungul timpului în ceea ce se numește acum"Medicina tradițională chineză".
Техните експерименти се развиват с течение на времето в това, което сега се нарича"традиционна китайска медицина".

Eu cred că se datorează faptului că experimentele lor au eşuat.
Мисля, че е така, защото техните експерименти не успяха.

În experimentele lor, această creștere a concentrațiilor de magneziu din creier a determinat beneficii observabile în măsurile cognitive cheie.
В експериментите си, това увеличение на концентрациите на магнезий в магнезий води до видими ползи от ключови когнитивни мерки.

Cunosc regulile, dar sunt gata sa le incalc… pentru a salva o fetita de la experimentele lor.
Знам, че си имаме правила, обаче съм готова да ги наруша… само за да спася едно момиченце от експериментите им.

Experimentele lor cu zmei au condus la această ocazie monumentală când am propulsat și lansat primul zbor uman de 12 secunde.
Техните експерименти с хвърчила довели до този изключително важен момент, когато сме запалили мотора и сме направили първия 12-секунден човешки полет.

Este nebunie, desigur… dar posesia lor de arme ilegale și experimentele lor oribile sunt foarte reale.
Това е лудост, разбира се… но притежанието на нелегални оръжия и ужасяващите им експерименти са истина.

Să conduci un lagăr de concentrare nu e ca mersul la picnic. Cu toate camerele de gazare, poligoanele de tragere, doctorii cu experimentele lor.
Концентрационен лагер не се управлява лесно- с всички газови камери, охрана, доктори с техните експерименти.

Grup de experți puternice, puțin dus cu experimentele lor a provocat un cataclism care a dus la dispariția aproape totală de magie, și a legat cele două lumi- magice și naturale.
Група на мощни магьосници, малко пренасят със своите експерименти предизвика катаклизъм, който доведе до почти пълното изчезване на магия, върза двата свята- магически и естествено.

Recent a fost chiar și o poveste că oamenii de știință s-au gîndit să înlocuiască șobolanii în experimentele lor cu politicieni.
Имаше дори и една история наскоро, в която учени мислели действително да заменят плъхове в своите експерименти с политици.

Prin schimbarea temperaturii, presiunii şi a proporțiilor de sulfur în experimentele lor, echipa a creat scenarii privind modul în care aceste elemente s-ar fi putut distribui între nucleu şi restul planetei ipotetice.
Променяйки температурата, налягането и пропорциите на сярата в своите експерименти, екипът създаде сценарии как тези елементи биха могли да се разделят между ядрото и останалата част от хипотетичната планета.

Abundența de antioxidanți din mere promovează curățarea vaselor de placi grase, provocând apariția aterosclerozei, a muncii de testare francez a demonstrat și experimentele lor cu animale.
Изобилието на антиоксиданти в ябълки насърчава почистване на съдове от мастни плаки, провокира появата на атеросклероза, френски работа тест демонстрира и своите експерименти с животни.

Cercetătorii subliniază că unul dintre experimentele lor a arătat că bărbaţii cărora li s-a spus să se gândească la un moment în care partenera lor a avut parte de succes(fie în domeniul intelectual, fie în cel interpersonal) erau mai pesimişti atunci când erau întrebaţi despre viitorul relaţiei lor de cuplu decât bărbaţii cărora li s-a spus să se gândească la un moment în care partenera lor a avut un eşec.
В един от своите експерименти те отбелязват, че мъжете, които били помолени да си спомнят случай, в който гаджето им постигнало успех(в интелектуално или междуличностно отношение), били като цяло по-малко оптимистично настроени за бъдещето на тяхната връзка, в сравнение с мъжете, които са мислили за провалите на партньора си.

La acel moment, am avut prieteni care au fost difuzate experimente traditionale de laborator, și am știut cât de greu au trebuit să lucreze pentru a recruta, supraveghea, și să plătească oameni să participe la experimentele lor;
По това време имах приятели, които тичаха традиционните лабораторни експерименти, и знаех колко е трудно те трябваше да работят, за да се наемат, надзор, и да плащат на хората да участват в техните експерименти;

Experimentele lui Michael.
Експериментите на Майкъл.

Si experimentele lui Manheim cu gravitatea si timpul erau rudimentare si necontrolabile.
И експериментите на Манхайм с гравитацията и времето са недоразвити и неконтролируеми.