Какво е " EXPLICE CE " на Български - превод на Български

• обясни какво
• обяснява какво

Примери за използване на Explice ce на Румънски и техните преводи на Български

Să îmi explice ce?
Какво да обясня?

Ar putea sa explice ce am gasit in contul de banca al lui Nicholas.
Дано обясни какво намерих в банковата сметка на Никълъс- нищо.

Vrea cineva să-mi explice ce se petrece?
Някой ще ми обясни ли какво става?

Domnule Preşedinte, aş dori, în primul rând, să prezint scuze colegilor pentru această intervenţie, însă aş dori ca cineva să îmi explice ce semnifică, de fapt,"OCP”.
(EN) Г-н председател, преди всичко бих искал да се извиня на колегите за това, че се намесвам, но би ли могъл някой да обясни какво всъщност означава"ООП".

Vrea cineva să-mi explice ce se întâmplă aici?
Някой ще ми обясни ли какво става?

O asistentã a trebuit sã vinã mai târziu și sã explice ce sa întâmplat.
Трябваше да дойде сестрата после, за да ми обясни какво е станало.

Acum cineva sa-mi explice ce e rau in asta.
Я ми обяснете какво му е лошото на това.

Dacă totul ar fi fost real, unul din noi ar fi sunat la familia lui TJ, să le explice ce s-a întâmplat.
Ако това беше истинска операция, а не тест… Някой от нас щеше да се обади на родителите на Ти Джей и да обясни какво му има на тяхното момче.

Deci, cineva incearca sa explice ce fac doi predaconi.
Е, някой искали да обясни какво правят два Предакона.

În acest articol am de gând să împărtăşesc cu voi sfaturi de top pentru a găsi cele mai bune şi cele mai fiabile chiropractician practica acolo, dar înainte de asta hai sa explice ce are un chiropractician?
В тази статия ние ще да споделя с вас Топ съвети за намиране на най-добрите и най-надеждни chiropractor практика там, но преди това нека да обясни какво прави един chiropractor?

Ar putea cineva să îmi explice ce naiba se întâmplă?
Някой ще ми обясни ли какво става?

As aprecia cu adevarat daca cineva ar putea sa-mi explice ce se intampla.
Наистина бих оценила, ако някой ми обясни, какво става.

Astfel, încearca sa explice ce a provocat acele senzatii, ca sa stie ce sa faca în privinta lor.
Вашият мозък се опитва да обясни какво е причинило тези усещания, така че да знаете какво да правите с тях.

Vrea cineva vă rog să-mi explice ce naiba se petrece?
Някой ще ми обясни ли какво става?

Am oferit Rusiei dreptul sa explice ce s-a întâmplat, dar a demonstrat o ignorare totală a gravității celor întâmplate.
Дадохме на Русия правото да обясни какво се е случило, но те демонстрираха пълно пренебрежение на тежестта на случилото се.

Aşa că nimeni n-a catadicsit să-mi explice ce se petrecea.
Затова никой не благоволи да ми обясни какво става.

E ca si cum… a-i cere unei fiinte umane sa explice ce este Dumnezeu, e similar cum a-i cere unui peste, sa explice apa in care inoata.
Да накарате човек да обясни какво е Бог, е също като да накарате рибата да обясни водата, в която плува.

Tatălui bogat i-au trebuit doar câteva minute ca să ne explice ce sunt activele şi ce sunt.
На богатия ми баща му бяха необходими само няколко минути, за да ни обясни какво представляват активите и пасивите.

Adresați-vă medicului dumneavoastră să vă explice ce este norma pentru vârsta copilului tau, asa ca nu deranjez viitoare medic pediatru timp pentru nimic.
Посъветвайте се с Вашия лекар, за да ви обясня каква е нормата за възрастта на бебето, така че не се притеснява следващия път педиатър за нищо.

Hal, cred cã fiul tãu ar trebui sã explice ce se petrece aici.
Хал, мисля, че твоят син трябва да обясни какво става тук.

L-am lasat pe Gerald sa explice ce sa intamplat.
Оставих Gerald обясни какво се е случило.

Un mic robot auriu apare de fiecare dată ca să vă explice ce joc urmează să jucaţi.
Ще ви хареса малкият златен робот, който се появява всеки път, за да ви обясни какво представлява следващото ниво, на което ще играете.

Daca vrei sa-mi dai arma ta si sa explice ce se întâmpla, te ascult.
Ако ми предадете оръжието си и ми обясните какво става, бих ви изслушал.

De ce nu merge careva să le explice ce se întâmplă?
Защо някой просто не им обясни какво всъщност става?

Tatalui bogat i-au trebuit doar cateva minute ca sa ne explice ce sunt activele si ce sunt pasivele.
На богатия ми баща му бяха необходими само няколко минути, за да ни обясни какво представляват активите и пасивите.

Ai spus ca vom gasi un savant care sa vorbeasca in fata camerei si sa explice ce s-a intamplat cu adevarat intre Richard si Anne.
Ти каза, че ще намериш учен който да говори директно пред камерата и да обясни какво всъщност се е случило с Ричард и Ана.

Dacă utilizatorii trebuie să instaleze fișierul, este necesar să includeți un document care să le explice ce trebuie să facă pentru a instala fișierul și pe cine să contacteze dacă întâmpină dificultăți.
Ако потребителите трябва да инсталират файла, трябва да включите документ, който обяснява какво трябва да направят, за да инсталират файла, и към кого да се обърнат, ако срещнат затруднения.

Copiii și-au exprimat îngrijorările privitor la modul în care au fost audiați, frica față de ceea ce se petrece și de necunoscut; de obicei nu există cineva care să le explice ce se întâmplă, la ce se pot aștepta, cine sunt oamenii care le adresează întrebări, de ce le adresează întrebări, care va fi rezultatul final etc.
Децата изразяват своите притеснения от начина, по който са разпитвани, от страха от случващото се и от неизвестността, обикновено никой не им обяснява какво се случва, какво предстои, кои са хората, които ги питат, по каква причина ги питат, до какво ще доведе това и пр.

Şeful de la MAI explică ce înseamnă acest lucru.
Здравният министър обясни какво означава това.