Какво е " SE EXPLICE " на Български - превод на Български

• да обясни
• да обяснявам

Примери за използване на Se explice на Румънски и техните преводи на Български

Lasa omul sa se explice.
Остави човека да обясни.

Vreau să se uite în ochii mei şi să se explice.
Искам да ме погледне в очите и да обясни.

Daca gresesc, sa mi se explice anume de ce.
Ако греша, моля обяснете ми защо.

Apoi, a simțit nevoia să se explice:.
И той намери за необходимо да обясни:.

Îti place sa ti se explice lucrurile. Nu-i asa?
Tи обичаш всичко да ти се обяснява така ли?

Ea începu repede să se explice:.
Започна да обяснява бързо:.

Se explice reclamantului că nu a avut loc nicio încălcare a drepturilor și a libertăților;
Да обясни на молителя, че не е установено нарушение на правата и свободите;

Lasă-l să intre, să se explice!
Да влезе тук и да обясни!

Trebuie să se explice pacientului riscul apariţiei unei a doua afecţiuni maligne.
Повишеният риск от второ злокачествено заболяване трябва да бъде обяснен на пациента.

Da-i sansa sa se explice.
Трябва да му дадеш шанс да ти обясни.

Înainte de-a te gândi la ce e mai rău, ce-ar fi să-i oferi ocazia să se explice?
Та преди да си помислиш най лошото защо поне не му дадеш шанс да ти обясни всичко?

M-ar ajuta foarte mult sa mi se explice cum s-a calculat.
Ще бъда много благодарна, ако ми обясните как се изчислява.

Ar trebui să-i dăm ocazia să se explice.
Трябваше да му дадем шанс да обясни.

Cred că este important să se explice că nu aveam idee aceasta se va întâmpla.
Мисля, че е важно да обясня, че нямах представа, че това може да се случи.

Ei bine, de ce nu am da-le o sansa sa se explice?
Ами, защо не им дадем шанс да обяснят сами?

Este posibil să se explice cât din această sumă de nouăsprezece mithqáli trebuie să se plătească?
Може ли да бъде разяснено колко от тези деветнадесет трябва да се платят?

Poate ar trebui să îl laşi să se explice.
Може би трябва да му позволиш да ти обясни.

Cred c-ar trebui s-o lăsăm pe ea să se explice înainte să-i dăm buzna în cameră.
Мисля, че първо трябва да й дадем шанс да обясни преди да нахлуем в стаята й.

Nu-i putem da tipului o şansă să se explice?
Не може ли прост да дадем на човека… възможност да обясни.

În zilele noastre, este posibil să se explice științific eficacitatea acesteia în încetarea rapidă a acestora.
Днес човек може научно да обясни неговата ефективност в бързото им прекратяване.

Nu crezi ca ii datorezi sansa sa se explice?
Не смяташ ли, че трябва да му дадеш шанс да ти обясни?

În zilele noastre, este posibil să se explice științific eficacitatea acesteia în încetarea rapidă a acestora.
В наше време е възможно научно да обясним своята ефективност при бързото спиране.

De fiecare dată când ești lângă o femeie, este important să se explice de ce.
Когато си с жена, винаги трябва да обясняваш защо.

Sper că nu este necesar să se explice faptul că calitatea și siguranța merită să plătească pentru ele.
Надявам се, не е нужно да обяснявам, че качеството и безопасността си струва за тях да платите.

Mai bine mergi să-l vezi pe Royce, confruntă-l, dar nu cu răutate lasă-i o şans să se explice. Sau chiar să acţioneze.
По-добре отиди при Ройс, конфронтирай се с него, не гневно, дай му шанс да обясни или да направи нещо.

Este, de asemenea, esențial să se explice chiar aici că nu toate steroizi anabolizanți au același tip de rezultate.
Също така е от решаващо значение, за да обясни точно тук, че не всички анаболни стероиди имат един и същ тип резултати.

În cazul în care diferența de dvs. imaginar, și aștept cu nerăbdare să continue, este recomandabil să se explice natura creanțelor lor.
Ако въображаемата си пропуск, а вие нетърпение очакваме да продължи, е препоръчително да обясни характера на вземанията им.

Este necesar să se explice copilului că medicul va vindeca în curând fundul său, astfel încât merge la toaletă nu va face rău.
Трябва да обясните на бебето, че лекарят скоро ще излекува запека му, така че отиването в тоалетната няма да навреди.

Absolut orice anomalie în apropierea cercuri este posibil să se explice de descărcare de gestiune în apropierea fulger recentă.
Абсолютно всяка аномалия в околностите на житните кръгове могат да бъдат обяснени с факта, че е имало тясно мълния освобождаване от отговорност.

Este necesar să se explice copilului că medicul va vindeca în curând fundul său, astfel încât merge la toaletă nu va face rău.
Трябва да обясним на детето, че лекарят скоро ще излекува задника си, така че отиването до тоалетната няма да навреди.