Какво е " EXPOZIŢIILE " на Български - превод на Български

• изложби
• изложенията
• изложбите

Примери за използване на Expoziţiile на Румънски и техните преводи на Български

Expoziţiile mele sunt la fel.
Моите изложби са същото.

Îţi plac expoziţiile de arme?
Често ли ходиш на изложби на оръжия?

Expoziţiile fotografice nu sunt de noi.
С Лиз не си падаме по фотографски изложби.

Ce părere ai despre expoziţiile de artă?
Какво мислиш за изложенията на изкуството?

Expoziţiile sunt deschise şi astăzi, între orele 10.00- 17.30.
Изложбата продължава и днес от 10. 00 до 17. 00 ч.

Este invitată la toate expoziţiile din ţară.
Участваме на всички изложение в страната.

E clar că expoziţiile tale ne învaţă mai mult.
На нищо! Разбира се, твоите изложби учат къде по-добре.

Îl vei include într-una din expoziţiile tale?
Ще ги включите ли в една от изложбите си?

Expoziţiile lui au făcut turul ţării, dar e pentru prima oară în New York.
Шоуто му обикаля страната, за първи път е в Ню Йорк.

Se vând cel mai bine la expoziţiile de vânătoare.
Те са ми най-продаваните на ловните изложения.

Expoziţiile au fost organizate în onoarea beatificării Maicii Tereza.
Експозициите се организират по повод канонизацията на майка Тереза.

New York Times scrie mereu despre expoziţiile ei.
Ню Йорк Таймс" постоянно пишат за галерията й.

În toată zona balcanică, expoziţiile de artă, concertele şi festivalurile de film au devenit o parte importantă a sezonului.
Художествените изложби, концертите и филмовите фестивали са станали неотделима част от сезона на Балканите.

A mai fost deranjată vreuna din expoziţiile lui?
Някой от експонатите ви бил ли е разрушаван наскоро?

Expoziţiile de artă, concertele şi festivalurile de film au devenit un element important al vieţii de vară din Europa de Sud-est.
Художествени изложби, концерти и филмови фестивали са неделима част от живота през лятото в Югоизточна Европа.

Din 1980 participă cu regularitate la expoziţiile organizate de filiala.
От 1945 г. редовно участва в окръжни изложби.

Expoziţiile artiştilor sârbi Milos Sobajic şi Bogdan Pavlovic au fost inaugurate în 10 ianuarie la Centrul de Artă Modernă din Paris.
Изложби на сръбските творци Милош Собаич и Богдан Павлович бе открита в Центъра за модерно изкуство в Париж на 10 януари.

La evenimentul Noaptea Muzeelor toate expoziţiile vor fi vizitate gratuit.
В Нощта на музеите и двете изложби ще могат да бъдат разгледани безплатно.

Anume pentru aceasta «perla Asiei de SUd-Est»- Singapur- este unul din cele mai populare locuri unde se petrec expoziţiile de afaceri.
Това е една от многото причини, поради които"перлата на Югоизточна Азия", Сингапур, е много популярно място за провеждане на престижни финансови изложби.

Angie, am luat cheile de la toate expoziţiile de la al doilea şi al treilea etaj.
Анджи, отмъкнах ключовете за всички експонати. на втория и третия етаж.

Pentru că este minunat să lucrezi acolo- chiar ai putere, adică oamenii află de expoziţiile tale și le și vizitează.
Защото е страхотно да се работи там-- наистина имаш сила, с това, че обикновено има тенденция хората да знаят за твоята изложба или да разглеждат изложбите.

Ţîrdea exlică că manifestarea şi expoziţiile însoţitoare s-au îndreptat către opinia publică.
Църдя обяснява, че манифестацията и съпътстващите изложби се целят в общественото мнение.

Ca partener global al Art Basel, BMW Group a prezentat, de-a lungul anilor, legendarele BMW Art Cars la expoziţiile din Miami Beach şi Hong Kong.
Като глобален партньор на Art Basel BMW Group вече дълги години представя легендарните BMW Art Cars на изложенията в Маями Бийч и Хонконг.

Expoziţiile, festivalurile şi programele educaţionale din cadrul Cvadrienalei devin un catalizator al progresului creativ prin încurajarea experimentării, interacţiunii, inovării şi a posibilelor colaborări.
Изложбите, фестивалът и образователните програми действат като катализатор за креативни процеси чрез окуражаване на експериментите, нетуъркинга, иновациите и потенциалните бъдещи колаборации.

Acum folosim cărţi de credit şi taxiuri toate expoziţiile s-au mutat în Chelsea.
Да видим… Вече имаме кредитни карти и таксита, Всички галерии се преместиха в Челси.

Iar propunerea mea a fost să împărţim muzeul în două părți: la un capăt expoziţii permanente, iar sala de conferinţe, biblioteca, şi expoziţiile temporare la celălalt.
А моето предложение беше да се раздели музеят на две: постоянната експозиция в единия край, а залата, библиотеката и променящите се изложби- от другата.

Din 1914 participă la Saloanele Oficiale din Bucureşti, la expoziţiile grupărilor"Tinerimea artistică","Arta română" etc.
От 1914г. участва в Официалните салони в Букурещ, на изложбите на групите„Артистични младежи“,„Румънско изкуство“ и т. н.

Muzeul Naţional de Ştiinţe din Londra, unde acest albastru îmbrăţişează toate expoziţiile şi galeriile printr-un gest cuprinzător.
Националният музей на науката" в Лондон, където това синьо обгръща всички изложби и галерии, превръщайки ги в един голям жест.

Festivalul va dura zece zile, iar la spectacolele de teatru, concertele şi expoziţiile din program vor participa 160 de artişti din regiune.
Фестивалът ще продължи десет дни, като 160 изпълнители от региона ще участват в пиеси, концерти и изложби.

În fiecare anotimp, au loc festivaluri şi pieţe, iar muzeele neobişnuite, concertele, expoziţiile şi teatrele completează oferta.
По всяко време на годината се провеждат тържества и пазари, а изключителните музеи, концерти, изложби и театрални постановки допълват цялостното изживяване.