Какво е " EXPOZIȚIILOR " на Български - превод на Български

• изложби
• изложения

Примери за използване на Expozițiilor на Румънски и техните преводи на Български

Calendarul expozițiilor și prezentărilor.
Календар на изложенията и демонстрациите.

Rasa este extrem de populară printre fanii expozițiilor de iepuri.
Породата е изключително популярна сред феновете на заекните изложби.

Ultima sală este dedicată expozițiilor temporare și activităților educative.
Другата зала се използва за провеждане на временни изложби и образователни програми.

Rămâne timp de 7 ani cel mai mare jucător al expozițiilor din domeniu.
Вече повече от 7 години е най-крупният участник в отрасловите изложения;

Îmbunătăţeşte vizibilitatea expozițiilor de produse cu scopul de creştere a vânzărilor.
Подобряване на видимостта на експозициите за увеличаване на продажбите.

Ia act cu îngrijorare de discuțiile în curs cu privire la natura expozițiilor temporare;
Отбелязва със загриженост продължаващите дискусии относно естеството на временните изложби;

Aici este un loc privilegiat al expozițiilor dedicate artei, culturii și civilizației chineze.
В процес на подготовка е и специална изложба, посветена на изкуството, културата и фолклора на Китай.

Timp liber este cel mai bine dedicat plimbărilor în țară, cunoștințelor cu lumea exterioară, vizitarea muzeelor și expozițiilor.
Свободното време е най-добре посветено на разходки в страната, запознаване с външния свят, посещение на музеи и изложби.

Organizarea evenimentelor, târgurilor, expozițiilor și a activităților de formare care fac parte din proiectul respectiv;
Организиране на събития, изложения, изложби и дейности по обучение, които са част от конкретния проект;

Toți participanții trebuie să poată oferi o rezoluție de imagine potrivită pentru tipărirea expozițiilor și a materialelor informaționale.
Всички участници трябва да могат да предоставят разделителна способност, подходяща за печат на изложби и информационни материали.

Oamenii pot fi la curent prin afișarea expozițiilor, postere, Videoclipuri, pliante, broșuri pentru HIV/ SIDA și etc.
Хората могат да са наясно, чрез показване на изложби, плакати, видеоклипове, листовки, брошури за ХИВ/ СПИН и т. н….

Îi place să predea și să discute despre tehnicile de fotografiere și despre echipamente, luând adesea cuvântul în cadrul expozițiilor și evenimentelor.
Той обича да говори за и да преподава фотографски техники и оборудване и често изнася лекции по време на изложби и събития.

IMPACT este cel mai mare eveniment din Asia de Sud-Est și locația de top a expozițiilor, conferințelor și concertelor din regiune…[-] Thailanda, Bangkok.
IMPACT е най-голямото място за събития в Югоизточна Азия и най-доброто място за изложби, конференции и концерти в региона…[-] Тайланд, Bangkok July 2019.

Poziționarea expozițiilor- brandurile de top din industria decorării clădirilor lansează produse noi, design, tehnologie, materiale și planificare strategică.
Изложение Позициониране- Топ марки в индустрията за декорация на сгради стартират нови продукти, дизайн, технологии, материали и стратегическо планиране.

În ultimii ani s-a înregistrat o rezistență din ce în ce mai mare împotriva expozițiilor controversate de cadavre umane din întreaga lume.
През последните няколко години, по света нараства съпротивата срещу скандалните изложби с човешки тела.

Se întreabă dacă conținutul expozițiilor Casei Istoriei Europene nu ar trebui lăsat în seama organelor competente ale muzeului;
Пита дали съдържанието на изложбите в Дома на европейската история не следва да бъде оставено на преценката на компетентните органи на музея;

IMPACT este cel mai mare eveniment din Asia de Sud-Est și locația de top a expozițiilor, conferințelor și concertelor din regiune…[-].
IMPACT е най-голямото място за събития в Югоизточна Азия и най-доброто място за изложби, конференции и концерти в региона…[-].

Dimensiunile atelierului, echipamentul și accesibilitatea vă permit să lucrați în toate formatele, de multe ori pe proiecte actuale care lucrează cu punerea în funcțiune a clienților și a expozițiilor.
Размерът, оборудването и достъпността на работилницата ви позволяват да работите във всички формати, често на реални проекти, които работят с клиенти и изложби.

Unde vă puteți bucura de o expoziție permanentă a sculpturilor Dali și a expozițiilor de artă și de presă temporară pe parcursul anului.
Където можете да се насладите на постоянна изложба на скулптури от Дали и временни художествени и медийни изложби през годината.

(e) sunt trimise ca probe comerciale sau sunt destinate expozițiilor, cu condiția să nu aibă ca destinație comercializarea și să fi fost în prealabil autorizate în scopul respectiv de către autoritatea competentă;
Са изпратени като търговски мостри или са предназначени за изложби, при условие че не са предназначени за търговия и имат предварително разрешение за тази цел от компетентен орган;

Va rămâne întotdeauna ca o dovadă a timpului în care versiuni modificate ale expoziției permanente și a expozițiilor temporare ulterioare vor lua naștere.
Винаги ще остане белегът на времето, в което ще се раждат нови версии на постоянната изложба и на следващите временни експозиции“.

Bovinele destinate unor evenimente culturale sau sportive(cu excepția târgurilor și expozițiilor) pot fi identificate prin intermediul unui sistem de identificare care oferă garanții echivalente și care este agreat de Comisie.
Едър рогат добитък, предназначен за културни и спортни мероприятия(с изключение на панаири и изложби), може вместо ушна марка да бъде идентифициран с идентификационна система, която предлага еквивалентни гаранции и е разрешена от Комисията.

Toți participanții trebuie să poată oferi o rezoluție de imagine potrivită pentru tipărirea expozițiilor și a materialelor informaționale.
Всички участници трябва да са в състояние да представят резолюция на изображението, подходяща за отпечатване в изложби и маркетингови материали.

(3) Alineatul(1) se aplică tuturor expozițiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare, cu caracter comercial, industrial, agricol sau artizanal, care nu sunt organizate în scopuri private în magazine sau spații comerciale în vederea vânzării de produse străine și pe durata cărora produsele rămân sub controlul autorităților vamale.
Параграф 1 се прилага по отношение на всички търговски, промишлени, селскостопански или занаятчийски изложби, панаири или подобни публични изложения, които не са организирани за частни цели в магазини или търговски помещения с цел продажбата на чуждестранни продукти и по време на които продуктите остават под митнически контрол.

Simbolul de cai se distinge de asemenea- frumosul auriu-roșu a devenit câștigător al expozițiilor de la Moscova, iar descendenții lui au arătat rezultate excelente la curse.
Символът на коня също се отличава- златисто-червеният красив става победител в изложби в Москва, а потомството му показва отлични резултати на състезанията.

Stimularea unor programe de activități culturale la nivelul întregii Europe, în vederea facilitării accesului la producții culturale europene străine prin intermediul turneelor, al expozițiilor, al festivalurilor etc.;
Стимулиране на автентични общоевропейски програми за култура и артистични дейности с оглед улесняване на достъпа до извъневропейски културни произведения чрез международни турнета, събития, изложби, фестивали и други видове дейност.

Excursii diverse, familiarizarea cu viața altor țări și orașe, vizitarea expozițiilor și muzeelor, revizuirea ansamblurilor arhitecturale, monumente istorice și alte atracții.
Разнообразни екскурзии, запознаване с живота на други държави и градове, посещение на изложби и музеи, преглед на архитектурни ансамбли, исторически паметници и други атракции.

(3) Alineatul(1) se aplică tuturor expozițiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare cu caracter comercial, industrial, agricol sau artizanal, în afară de cele care sunt organizate în scopuri private în localuri sau magazine comerciale și care au ca scop vânzarea de produse străine și pe durata cărora produsele rămân sub control vamal.
Параграф 1 се прилага по отношение на всички търговски, промишлени, селскостопански или занаятчийски изложби, панаири или подобни публични изложения, които не са организирани за частни цели в магазини или търговски помещения с цел продажбата на чуждестранни продукти и по време на които продуктите остават под митнически контрол.

Merită un catel cu un pedigree și date bune cu o medie de 35000-45000 de ruble, prețul unei vedete viitoare a expozițiilor poate fi mai mare, în funcție de scopul achiziției.
Има кученце с родословие и добри данни средно 35000-45000 рубли, цената на бъдещата звезда на изложението може да бъде по-висока, в зависимост от целта на придобиването.

Un manipulator de novice își îmbunătățește cunoștințele despre rasă, regulile care se aplică expozițiilor, învață să determine avantajele și dezavantajele unui anumit câine.
А начинаещ ръководител подобрява знанията си за породата, правилата, които се прилагат за изложби, се научава да определя предимствата и недостатъците на определено куче.