Какво е " EXPRESE " на Български - превод на Български

• изрични
• експресни
• изричните
• изрична
• изрично
• на конкретно

Примери за използване на Exprese на Румънски и техните преводи на Български

Țară diferită, taxele exprese sunt diferite.
Различна страна, изричните такси са различни.

Pentru a identifica streptococul, există metode exprese.
За да се идентифицира стрептококи, съществуват изрични методи.

Țară diferită, taxele exprese sunt diferite.
Различна страна експресните такси са различни.

Rezultă din această tehnică un partener și amândoi facem progrese exprese!
Ние използваме тази техника с партньор и двамата постигаме експресен напредък!

Sunt aici, la ordinele exprese ale comisarului.
Аз съм тук, при изричното заповедите на комисаря.

Ai venit aici împotriva ordinelor mele exprese.
Дошла си тук, въпреки изричните ми заповеди.

Al patrulea motiv: omisiunea exonerării exprese de la participarea la P. S. I.
Четвъртото правно основание: липсата на изрично освобождаване от участие в P. S. I.

Tragem din această tehnică împreună cu soțul meu și amândoi facem progrese exprese!
Ние използваме тази техника с партньор и двамата постигаме експресен напредък!

Acestea sunt medicamente profesionale și produse exprese care pot fi aplicate acasă.
Това са професионални лекарства и експресни продукти, които могат да бъдат приложени у дома.

Totuși, nu poate exista încrederea legitimă în menținerea unei situații contrare unor dispoziții legale exprese.
Не може да има обаче оправдани правни очаквания за запазването на положение, което противоречи на изрична правна норма.

Codul muncii cuprinde prevederi exprese în privința sancționării comportamentelor discriminatorii.
Трудовия кодекс обхваща изрични разпоредби по отношение на санкционирането на дискриминационно поведение.

În contravenţie directă cu instrucţiunile exprese ale ministrului.
При пряко нарушение на изрични инструкции от самия министър.

Spre deosebire de majoritatea măștilor exprese, ea este posibilă și este necesar să se aplice nu numai pe lungimea părului, ci și pe rădăcini.
За разлика от повечето експресни маски, тя е възможна и е необходимо да се приложи не само по дължината на косата, но и по корените.

Acest site este furnizat"ca atare" fără declarații sau garanții, exprese sau implicite.
Този уебсайт се предоставя"както е" без никакви изявления или гаранции, изрични или подразбиращи се.

La aeroportul Eleftherios Venizelos se conectează 6 linii exprese de autobuz ΟΑSΑ, linia 3 de metrou şi linia 1 a metroului suburban.
Експресни автобусни линии(OASA) пътуват до летище Eleftherios Benizelos, както и линия 3 на метрото и линия 1 на крайградската железница.

Pentru a confirma diagnosticul prin studii de laborator, se folosesc metode speciale exprese- RIF și PCR.
За потвърждаване на диагнозата чрез лабораторни изследвания се използват специални експресни методи- RIF и PCR.

Odată cu intrarea in vigoare a Tratatului de la Lisabona, UE are competențe exprese de legiferare în domeniul drepturilor victimelor infracționalității.
След влизането в сила на Договора от Лисабон ЕС има изрични правомощия да приема законодателство в областта на правата на жертвите.

Informațiile medicale de pe acest site sunt furnizate"ca atare" fără declarații sau garanții, exprese sau implicite.
Медицинската информация на този уебсайт се предоставя"така, както е", без никакви изявления или гаранции, изрични или подразбиращи се.

Farmaciile pot fi găsite pe benzi exprese de vânzare, cu ajutorul cărora puteți efectua cu ușurință și rapid o analiză generală a urinei la domiciliu.
Аптеките могат да бъдат намерени на експресни ленти за продажба, с които можете лесно и бързо да направите общ анализ на урината у дома.

Doar în acest fel poate primi fiecare pasager informațiile corespunzătoare conform cerințelor exprese de la articolul 14 alineatul(2)(33).
Само по този начин всеки пътник може да бъде правилно информиран в съответствие с изричните изисквания по член 14, параграф 2(33).

Nici carta și nici convenția nu conțin dispoziții exprese privind armonizarea și nici nu împiedică statele membre să introducă măsuri mai stricte în legislațiile lor.
Хартата и Конвенцията не съдържат никаква изрична разпоредба относно хармонизирането им, нито създават пречки пред държавите-членки да въвеждат по-ограничаващи изисквания в техните законодателства.

Acest site web și informațiile sale sunt furnizate pe bază de"așa cum este", fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite.
Този уебсайт и неговата информация се предоставят на принципа"както е", без никакви гаранции от какъвто и да било вид, изрични или подразбиращи се.

Un exemplu de o astfel de prelucrare a datelor este acordul Dvs. și exprimarea dorinței exprese de înregistrare la seminariile organizate de Comet Electronics.
Пример за подобна обработка на данни е Вашето съгласие и изразено изрично желание за регистрация в семинари организирани от„Пентод ЕООД“.

Furnizarea de hiperlegături și de motoare de căutare, în pofida trimiterii explicite prevăzute la articolul 21 din Directiva 2000/31, nu este menționată printre aceste excluderi exprese.
Предоставянето на хипервръзки и търсачки въпреки експлицитното упоменаване в член 21 от Директива 2000/31 не е сред изричните изключения.

Prezenta Garanţie limitată vă oferă dvs., utilizatorul final original, drepturi exprese de garanţie limitată de la Plantronics, producătorul.
Настоящата Ограничена гаранция на HP предоставя на вас, крайния потребител, изрични ограничени гаранционни права от HP- производителят.

SC Johnson își derogă răspunderea pentru toate garanțiile, exprese sau implicite, în ceea ce privește exactitatea, legalitatea, fiabilitatea sau valabilitatea oricărui conținut de pe orice alt site web.
SC Johnson отхвърля всички гаранции, изрични или наложени, по отношение на точността, законността, надеждността или валидността на съдържанието на всеки друг сайт.

Pentru a evita situațiile neplăcute, este mai bine să aveți în stoc câteva metode exprese pentru a răspunde corect la felicitările de Crăciun.
За да се избегнат неприятни ситуации, по-добре е да имате на разположение няколко експресни метода, за да отговорите правилно на поздравленията за Коледа.

Prezenta Garanţie limitată vă oferă dvs., utilizatorul final original, drepturi exprese de garanţie limitată de la Plantronics, producătorul.
Тази ограничена гаранция предоставя на вас, първоначалния купувач-краен потребител, изрични ограничени гаранционни права от Plantronics, производителя.

Un exemplu de o astfel de prelucrare a datelor este acordul Dvs. și exprimarea dorinței exprese de înregistrare la seminariile organizate de Comet Electronics.
Пример за подобна обработка на данни е Вашето съгласие и изразено изрично желание за регистрация в семинари организирани от Комет Електроникс.

Un memorandum privind despăgubirile pentru încălcarea vieții private și autorizațiile exprese prevăzute de legislația Statelor Unite ale Americii, menționat la anexa IV;(c).
Резюме относно вреди, понесени вследствие на нарушения на личната неприкосновеност и относно изричните разрешителни, предвидени по силата на законодателството на Съединените щати, посочени в приложение IV;