Какво е " EXPUNERI " на Български - превод на Български

• експозиции
• излагане
• експонации
• изложения
• облъчвания
• експозиция
• експозициите
• на изложеното

Примери за използване на Expuneri на Румънски и техните преводи на Български

Ore.- Expuneri de ore.
Експонации с часове.

Faci mereu ceva expuneri.
Вие винаги излагате нещо.

Expuneri autorizate special.
Облъчвания със специално разрешение.

Datorită acestei expuneri, vei deveni guru al sexului.
Благодарение на тази експозиция, вие ще станете гуру на секс.

Expuneri repetate și excesive la soare.
Често и продължително излагане на слънце.

Fii Trinitizaţi de Deitate nu sunt revelaţi în aceste expuneri.
Синовете, тринитизирани от Божеството, не се разкриват в тези повествувания;

Recomand expuneri scurte de maximum 10, 15 minute.
Препоръчвам излагане най-много до 10-15 минути.

Prezenta directivă se aplică următoarelor expuneri în scopuri medicale:.
Настоящата директива се прилага при следните случаи на медицинско облъчване:.

Aceste expuneri ocupă marginea exterioară a vastului zid.
Тези експонати заемат външния край на тази огромна стена.

Veche dragoste și resentimente, victorii și înfrângeri, frământări și expuneri apar.
Появяват се стара любов и негодувание, победи и поражения, шеги и експонати.

Expuneri peste valoarea de expunere de declanşare a acţiunii.
На експозиция за предприемане на действие.

Există indicii că efectul gazului e temporar, chiar şi după expuneri repetate.
Всички показания говорят, че ефектът на газа не се запазва даже след многократно въздействие.

Realizaţi expuneri prelungite şi peisaje uimitoare, cu încredere totală.
Снимайте дълги експонации и поразителни пейзажи с пълна увереност.

Fragmentele au fost puse în container pentru a proteja oamenii de expuneri accidentale.
Че парчетата метал с поставени в този контейнер, за да предпазят хората от нежелано излагане.

Totuși aceste expuneri nu au dus la mărirea pierderilor fetale sau a deceselor neonatale.
Експозицията, обаче, не увеличава случаите на загуба на фетуса или неонатална смърт.

Administrarea subcutanată şi intramusculară de Rebif determină expuneri echivalente la interferon beta.
Подкожното и мускулното приложение на Rebif осигуряват еднакво излагане на действието на интерферон бета.

Amploarea acestei expuneri și riscurile conexe sunt însă deseori subestimate sau ignorate.
Но мащаба на експозицията и свързаните рискове често се подценяват или пренебрегват.

Ruinele vechii cetăți stau încă mândre în picioare deși au îndurat secole de bătălii și expuneri la factorii de mediu.
Руините на този стар град все още са горди, въпреки продължителните векове на битка и излагане на елементите.

Amploarea acestei expuneri și riscurile conexe sunt însă deseori subestimate sau ignorate.
Но степента на тази експозиция и свързаните с нея рискове често се подценяват или игнорират.

Neregularitatile care au loc in timpul cresterii pepenelui, se intampla din cauza lipsei de apa ori a expuneri excesive la soare.
Нередностите възникват по време на растежа на динята в резултат на недостиг на вода или прекомерно излагане на слънце.

Este vizibil că cele două fotografii au expuneri diferite, deşi scena are aceeaşi cantitate de lumină.
Тези две снимки очевидно имат различни експонации въпреки еднаквото количество светлина в сцените.

Expuneri care nu provin din titluri de datorie și conferă dreptul la o creanță subordonată, reziduală asupra activelor sau venitului emitentului;
Експозициите, които нямат дългов характер, представляващи остатъчно подчинено вземане срещу активите или приходите на емитента;

Sensibilitatea fina, ascutita fata de pacat s-a tocit din cauza continuei expuneri la influentele aparent inocente ale momitei noastre societati.
Фината чувствителност към греха е притъпена от непрекъснатото излагане на изглеждащите невинни влияния на нашето провокативно общество.

Este un fapt inacceptabil, în special având în vedere că multe cazuri de cancer profesional ar putea fi prevenite prin gestionarea acestei expuneri.
Това е неприемливо, особено като се има предвид, че много случаи на професионални ракови заболявания могат да бъдат предотвратени чрез управление на тази експозиция.

În acest scop, Grefierul va comunica în timp util expunerile scrise statelor si organizatiilor care au prezentat ele însele asemenea expuneri.
За тази цел секретарят своевременно съобщава за всякакви писмени изложения на държавите и организациите, които са представили подобни изложения.

În studiile toxicităţii prenatale/ postnatale la şobolan, duloxetina a indus efecte adverse comportamentale la urmaşi la expuneri sub expunerea clinică maximă(ASC).
При пренатално/ постнатално токсикологични проучвания при плъхове, дулоксетин индуцира нежелани поведенчески ефекти в поколението при експозиция под максималната клинична експозиция(AUC).

Cu cât perioada de timp dintre două expuneri consecutive la un agent cauzator de anafilaxie este mai lungă, cu atât riscul unei noi reacții este mai mic.
Колкото по-дълъг е периодът от последното излагане на агента, който е причинил анафилаксията, толкова по-нисък е рискът от нова реакция.

Adesea camera vă va indica să menţineţi aparatul nemişcat atunci când surprinde o serie de imagini cu diferite expuneri şi le combină în mod automat pentru generarea imaginii HDR finale.
Обикновено ще трябва да държите фотоапарата стабилно, докато направи серия от снимки с различни експонации ги комбинира автоматично, за да създаде окончателното HDR изображение.

Cuplat cu un design optic secundar unic, expuneri la regiunea mai largă, Acest lucru realizează din nou economisirea de energie pentru a îmbunătăți eficiența luminii.
В комбинация с уникалния вторичен оптичен дизайн, експозициите към по-широкия регион, това отново постига икономия на енергия, за да подобри ефективността на светлината.

Aceste doze fără reacţii adverse observate(NOAEL) s- au asociat cu expuneri sistemice de până la 2, 5 ori mai mari decât expunerea anticipată clinic.
Дози, при които не се наблюдават нежелани реакции(NOAEL), се свързват със системна експозиция до 2, 5 пъти по- висока от предвидената клинична експозиция.