Какво е " EXTRAPOLAREA " на Български - превод на Български

• екстраполация
• екстраполиране
• read-across

Примери за използване на Extrapolarea на Румънски и техните преводи на Български

Extrapolarea de la speciile majore la speciile minore.
Екстраполация от основни върху второстепенни видове.

Pentru a formaliza(economico-matematic) includ extrapolarea și modelarea economică.
Към формализирано(икономико-математическо) включва екстраполация и икономическо моделиране.

Extrapolarea bunelor practici și a abordărilor novatoare;
Екстраполация на добри практики и новаторски подходи;

A fost furnizată o justificare suficientă pentru extrapolarea acestor date la alte tulpini.
Предоставена е достатъчна обосновка за екстраполиране на тези данни към други щамове.

Extrapolarea ar trebui utilizată numai în cazuri excepționale.
Екстраполация трябва да се използва само в изключителни случаи.

Pentru coeficienţii de partiţie foarte mici şi pentru cei foarte mari, este necesară extrapolarea.
За много ниски или много високи коефициенти на разпределение се налага да се извърши екстраполация.

Extrapolarea biomasei a unui călător prin timp m-a regenerat.
Екстраполирам ли биомасата на пътешественик във времето, ще се регенерирам.

Programul farmacocinetic trebuie conceput astfel încât să permită compararea și extrapolarea dintre animal și uman.
Фармакокинетичната програма се разработва така, че да позволява сравнение и екстраполиране между човешкия и животинския материал.

Aceasta permite extrapolarea concluziilor acestor studii la Rapinyl.
Това позволява екстраполиране на заключенията от тези проучвания към Rapinyl.

Programul farmacocinetic trebuie sa fie conceput astfel incat sa permita compararea si extrapolarea dintre animal si om.
Фармакокинетичната програма се разработва така, че да позволява сравнение и екстраполиране между човешкия и животинския материал.

Extrapolarea datelor şi sondele de distanţă arată că Nava a rezistat.
Екстраполацията от данни за далечно разузнаване показва оцеляване на света-кораб.

De exemplu, în aplicaţii generice, se realizează o legătură preclinică care permite extrapolarea către situaţia din teren.
Например при приложения на генерични продукти се прави една предклинична връзка, която позволява екстраполиране за реални условия.

Extrapolarea datelor de la pandemia anterioară de gripă se mai aplică astăzi?
Приложима ли е и днес екстраполацията на данни от предишни вирусни пандемии?

Programul farmacocinetic trebuie conceput astfel încât să permită compararea și extrapolarea dintre animal și uman.
Фармакокинетичните изпитвания трябва да са проведени така, че да позволяват сравнение и екстраполиране между кинетиката при хора и при животни.

Aceasta se poate face prin extrapolarea datelor privind reziduurile din literatura de specialitate.
Това може да бъде направено чрез екстраполиране на данни за остатъчни вещества от публикации.

Mono-string atunci când celula de sarcină este plasat doar un singur șir de ancoră și un raport de încărcare completă de frânghie ca extrapolarea sarcina unei singure coardă.
Моно-струнни, когато динамометричният датчик е поставен само по една струна на анкера и отчита пълния товар на въжето като екстраполация на товара на единична струна.

Asta e extrapolarea holografică a coloanei vertebrale a copilului vostru, la aproximativ 10 luni după naştere.
Това е холографска екстраполация на гръбнака на детето ви, около 10 месеца след раждането.

Factorul de evaluare, este o expresie a gradului de incertitudine în extrapolarea datelor pornind de la testul pe un număr limitat de specii faţă de cele reale din mediul înconjurător.
Факторът на оценка на безопасността изразява степента на несигурност при екстраполацията от експериментални данни за ограничен брой видове към реалната ситуация в околната среда.

Extrapolarea datelor obţinute la animale oferă date estimative de 0,01 mg/zi şi 0,3 mg/zi pentru compuşii respectivi.
При екстраполиране на данните от животни се получават стойности от 0, 01 mg/дневно и 0, 3 mg/дневно за съответните съединения.

În cazul caracterului inadecvat al căii de expunere utilizate în studiul inițial la doză repetată în raport cu calea anticipată de expunere a omului și nu se poate realiza extrapolarea de la o cale la altă cale sau.
Използваният път на администриране при първоначалното изследване с повтарящи се дози е бил неподходящ във връзка с очаквания път на експозиция на човека и не може да бъде направена екстраполация на различните пътища на постъпване.

Solicitantul a furnizat şi extrapolarea PID la 10 şi 15 minute pentru frecvenţa de responderi cerută.
Екстраполация на PID на 10- ата и 15- ата минута за процента на респондерите е предоставена от заявителя.

Și extrapolarea de la curbă, Am stabilit că piesa a venit de la o sticla cu o rază de bază de un pic peste un inch… ceva de genul una din aceste sticle Apothecary.
И екстраполирайки от извивката, определих, че твоето парче е от шише с радиус от малко повече от инч… нещо подобно на тези аптекарски шишета.

Nu se cunoaşte dacă oseltamivir sau metabolitul activ sunt excretaţi în laptele matern uman, dar extrapolarea datelor obţinute la animale oferă date estimative de 0, 01 mg/ zi şi 0, 3 mg/ zi pentru compuşii respectivi.
Не е известно дали озелтамивир или активният метаболит се екскретира с кърмата при човека, но при екстраполиране на данните от животни се получават стойности от 0, 01 mg/ дневно и 0, 3 mg/ дневно за съответните съединения.

Extrapolarea- o metodă de cercetare, care se bazează pe diseminarea trecute și prezente tendințe, legi, conexiuni pentru dezvoltarea viitoare a obiectului de predicție.
Екстраполация- метод за научни изследвания, която се основава на разпространението на минали и настоящи тенденции, закони, връзки за бъдещото развитие на обекта на прогнозиране.

Acest model nu presupune efecte la concentrații sub o anumită limită EC0+, care se estimează prin extrapolarea relației concentrație-răspuns pentru a intersecta axa concentrației prin folosirea unei funcții continue simple care nu este diferențiabilă în punctul de pornire.
Този модел предполага липсата на ефекти при концентрации под определен праг, EC0+, който се оценява чрез екстраполация на съотношението концентрация-отклик до пресичането с оста на концентрацията с помощта на проста непрекъсната функция, която не е диференцируема в началната точка.

Extrapolarea ratelor de pierdere în trecutul antic- când lumina soarelui ultraviolet și vântul solar erau mai intense- indică faptul că mari cantități de gaz au fost pierdute în timp prin spațiu.
Екстраполацията на нивата на загуба в древното минало- когато слънчевата ултравиолетова светлина и слънчевите ветрове са били много по-интензивни- показва, че с времето огромни количества газ са били загубени в космоса.

Indicaţia pentru sugarii cu vârsta sub 1 an se bazează pe extrapolarea datelor privind eficacitatea în cazul copiilor cu vârsta mai mare, iar dozele recomandate se bazează pe datele privind modelarea farmacocinetică(vezi pct. 5.2).
Показанието при кърмачета на възраст под 1 година се основава на екстраполация на данните за ефикасност при по-големи деца, а препоръчителната дозировка се основава на данни от фармакокинетично моделиране(вж. точка 5.2).

Extrapolarea implică, conform CSRSM, că aceste considerații privind TCEP ar putea fi aplicate, de asemenea, alternativelor sale halogenate, în cazul în care acestea din urmă sunt utilizate în procesul de fabricație a jucăriilor.
Според НКРЗОС подходът read-across предполага, че съображенията относно TCEP могат да се приложат и към халогенираните му алтернативи, ако се използват в производството на детски играчки.

Gruparea substanțelor și extrapolarea reprezintă una dintre metodele alternative cele mai frecvent utilizate pentru completarea datelor lipsă din înregistrările transmise conform REACH.
Групирането на веществата и read-across e един от най-често използваните алтернативни подходи за запълване на пропуски в данните при регистрации, подадени съгласно REACH.