Какво е " ЕКСТРАПОЛИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• extrapolarea
• extrapolare

Примери за използване на Екстраполиране на Български и техните преводи на Румънски

Предоставените записи включват факторите за екстраполиране.
Evidențele prezentate includ factorii de extrapolare.

Това позволява екстраполиране на заключенията от тези проучвания към Rapinyl.
Aceasta permite extrapolarea concluziilor acestor studii la Rapinyl.

(iv) темпа на растеж, използван за екстраполиране на прогнозите на паричните потоци;
(iv) rata de creștere utilizată pentru a extrapola previziunile fluxurilor de trezorerie.

Екстраполиране на шрифтовете отвъд оригиналните ограничения. TrueType& Type 1 Hinting-….
Extrapolați fonturi dincolo de limitele originale TrueType& Type 1 Hinting- Adăugați sugestii manual sau….

Предоставена е достатъчна обосновка за екстраполиране на тези данни към други щамове.
A fost furnizată o justificare suficientă pentru extrapolarea acestor date la alte tulpini.

Няма факти, екстраполиране на факти или теории, които биха направили това възможно.
Nu există nicio împrejurare, extrapolare a vreunei împrejurări sau teorii- care ar putea face posibilă.

Това може да бъде направено чрез екстраполиране на данни за остатъчни вещества от публикации.
Aceasta se poate face prin extrapolarea datelor privind reziduurile din literatura de specialitate.

Фармакокинетичната програма се разработва така, че да позволява сравнение и екстраполиране между човешкия и животинския материал.
Programul farmacocinetic trebuie conceput astfel încât să permită compararea și extrapolarea dintre animal și uman.

Статистическите вероятности са чудесен инструмент, но приложени за уменията ни, представляват екстраполиране на миналото.
Probabilitatea statistică este o unealtă extraordinară, dar aplicată performanţei umane, este doar o extrapolare a trecutului.

Фармакокинетичната програма се разработва така, че да позволява сравнение и екстраполиране между човешкия и животинския материал.
Programul farmacocinetic trebuie sa fie conceput astfel incat sa permita compararea si extrapolarea dintre animal si om.

Насоките позволяват екстраполиране от разпространен вид към рядък вид от същото семейство, от преживни към преживни, от риби към риби, от пилета към други птици.
A permis o extrapolare de la speciile majore la speciile minore din aceeaşi familie, de la rumegătoare la rumegătoare, de la peşti la peşti, de la pui la alte păsări.

Например при приложения на генерични продукти се прави една предклинична връзка, която позволява екстраполиране за реални условия.
De exemplu, în aplicaţii generice, se realizează o legătură preclinică care permite extrapolarea către situaţia din teren.

Очакват се клинично значими взаимодействия със субстратите на CYP3A4 и CYP2B6 и чрез екстраполиране- със субстратите на UGT, CYP2C и P-gp(вж. точка 4.5).
Sunt preconizate interacțiuni relevante clinic cu substraturile CYP3A4 și CYP2B6 și, prin extrapolare, cu substraturile UGT, CYP2C și P-gp(vezi pct. 4.5).

Въз основа на in vitro данни, питолисант и основните му метаболити могат да индуцират CYP3A4 и CYP2B6 в терапевтични концентрации, а чрез екстраполиране- CYP2C, UGT и P- gp.
Pe baza datelor in vitro, pitolisantul și principalii săi metaboliții pot induce CYP3A4 și CYP2B6 la concentrații terapeutice și prin extrapolare, CYP2C, UGT și P-gp.

Текстът от това преразглеждане чисто и просто предоставя правна основа за текущата практика на екстраполиране в интерес на достъпа до ветеринарни лекарства и хуманно отношение към животните.
Acest text revizuit din faţa noastră oferă pur şi simplu o bază juridică pentru actuala practicare a extrapolării în scopul disponibilităţii medicamentelor de uz veterinar şi al bunăstării animalelor.

(88) Това беше изчислено чрез екстраполиране, като бе прието, че общото производство от 80 милиона единици представлява 68% от общия капацитет, който следователно е равен на 117 милиона единици.
(88) Capacitatea totală a fost calculată prin extrapolare: presupunând că producția totală de 80 de milioane de unități reprezintă 68% din capacitatea totală, rezultă că aceasta din urmă este egală cu 117 milioane de unități.

Фармакокинетичните изпитвания трябва да са проведени така, че да позволяват сравнение и екстраполиране между кинетиката при хора и при животни.
Programul farmacocinetic trebuie conceput astfel încât să permită compararea și extrapolarea dintre animal și uman.

На първо място, екстраполиране на набора от МДГ за даден животински вид към друг; на второ място, приемане в ЕС на МДГ в международен мащаб в рамките на Codex Alimentarius; на трето място, създаване на рамка от МДГ за хранителни продукти, внасяни от трети страни.
În primul rând, extrapolarea unui set de LMR de la o specie la alta; în al doilea rând, adoptarea în cadrul UE a unor LMR stabilite la nivel internaţional în cadrul Codex Alimentarius; şi în al treilea rând, crearea unui cadru de stabilire a LMR pentru alimentele importate din ţări terţe.

Посочените въпроси се отнасят до липсата на достатъчно данни относно оценката на дисеминираните чернодробни заболявания, които биха могли да оправдаят екстраполиране до общата популация, която преминава прегледи на черния дроб и бъбреците.
Întrebările identificate au fost legate de datele insuficiente privind evaluarea bolilor hepatice diseminate, evaluare care putea justifica o extrapolare la populaţia generală supusă unor examinări ale ficatului şi rinichilor.

В него се описва подход, базиран на риска, за екстраполиране на МДГ за дадена субстанция от един или повече видове към допълнителни видове Тези насоки позволяват екстраполиране на МДГ от данни за трите основни животински видове към всички видове, ако МДГ за трите основни видове са сходни или еднакви.
Aceasta descrie o abordare bazată pe risc a extrapolării unei LMR pentru o substanţă de la una sau mai multe specii la alte specii. Aceste orientări permit extrapolarea LMR de la informaţiile referitoare la cele trei specii principale la toate speciile, cu condiţia ca LMR stabilite pentru cele trei specii principale să fie similare sau identice.

Като има предвид, че отделящият гонадотропин хормон следва да се включи в приложение II към Регламент(ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че чрез екстраполиране на научните данни настоящата класификация се отнася до всички животни, отглеждани за производство на храни;
Întrucât este necesar ca hormonul care eliberează gonadotrofina să fie reinserat în anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90; întrucât, prin extrapolarea datelor ştiinţifice, este necesar ca acest clasament din anexa II să se aplice tuturor speciilor de la care se obţin produse alimentare;

В такива случаи предприятието използва текущите пазарни норми на доходност с подходящ срок на падеж, за да дисконтира плащанията, които са с по-кратък срок, и пресмята коефициента на дисконтиране на плащанията с по-дългосрочен падеж посредством екстраполиране на текущите пазарни норми по кривата на доходите.
În astfel de cazuri, o entitate utilizează ratele curente pe piață ale termenului adecvat pentru actualizarea plăților pe termen mai scurt și estimează rata de actualizare pentru scadențe cu termen mai lung prin extrapolarea ratelor curente pe piață de-a lungul curbei randamentului.

Като има предвид, че серумeн гонадотропин от бременна кобила следва да се включи в приложение II към Регламент № 2377/90/ЕИО; като има предвид, че чрез екстраполиране на научните данни настоящата класификация се отнася до всички животни, отглеждани за производство на храни;
Întrucât este necesar ca gonadotrofina extrasă din ser de iapă gravidă să fie reinserată în anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90; întrucât, prin extrapolarea datelor ştiinţifice, este necesar ca acest clasament din anexa II să se aplice tuturor speciilor de animale de la care se obţin produse alimentare;

Независимо от това, тримесечните данни относно некотираните акции(AF.512) и други форми на собственост(AF.513), така както са определени и кодифицирани в ESA-95, и които се притежават от институционални единици на сектора на публичната администрация, могат да бъдат оценявани чрез интерполиране и екстраполиране на информация за съответните годишни данни.
Cu toate acestea, datele trimestriale privind acţiunile necotate(AF.512) şi alte participări(AF.513), în conformitate cu definiţia şi codul din SEC 95, deţinute de unităţile administraţiei publice, pot fi estimate prin interpolarea şi extrapolarea informaţiilor privind datele anuale respective.

Чрез екстраполиране от клиничните данни за комбинирано лечение със стандартен интерферон при педиатрични пациенти(отрицателна прогностична стойност 96% за интерферон алфа-2b/рибавирин) при пациентите, при които на 12-ата седмица не е постигнат вирусологичен отговор, е много малко вероятно да се постигне траен вирусологичен отговор.
Prin extrapolarea datelor clinice referitoare la tratamentul în asociere cu interferon standard la copii şi adolescenţi(valoare predictivă negativă 96% pentru interferon alfa-2b/ribavirină), este foarte puţin probabil ca la pacienţii la care nu se obţine răspuns virologic la 12 săptămâni să se înregistreze răspuns virologic susţinut.

За да се насърчат усилията за получаване на разрешителни за второстепенни видове, като същевременно се запазва необходимото ниво на безопасност, следва да се осигурят специални условия за вземане под внимание на възможността за екстраполиране на резултатите от проучванията, извършени върху основните видове, върху второстепенните видове.
În vederea stimulării eforturilor de a obține autorizații pentru speciile minore păstrând în același timp nivelul de siguranță necesar, ar trebui prevăzute condiții specifice de luare în calcul a posibilității de a extrapola rezultatele studiilor efectuate asupra speciilor majore la speciile minore.

Основавайки се на няколко други проучвания с различни дози 1 неопозирани естрогени, 2 последващи комбинации естроген- прогестоген и 3 продължителни комбинации естроген- прогестоген, СНМР счита за разумно и научно приемливо екстраполирането, че тази нискодозова продължителна комбинация естроген- прогестоген би довела до значително по- ниска честота на ендометриалната хиперплазия, отколкото при комбинация, която съдържа двойно по- висока доза естроген.
Bazându- se pe alte câteva studii cu doze variate de 1 estrogeni necombinaţi, 2 combinaţii secvenţiale de estrogen- progestogen şi 3 combinaţii continue de estrogen- progestogen, CHMP a considerat a fi rezonabilă şi acceptabilă ştiinţific extrapolarea faptului că această doză scăzută de combinaţie continuă de estrogen- progestogen va duce la o rată mult mai mică a hiperplaziei endometriale decât în cazul combinaţiei care conţine de două ori doza de estrogen.

Въпреки че не всички ефекти на ketoprofen се покриват от тромбоксановата активност(ketoprofen има също липооксигеназна активност), тромбоксановата активност е чувствителен параметър не само за оценка на възпалението в този експериментален модел, но също така дава възможност за екстраполиране на резултатите към реални условия до известна степен.
În ciuda faptului că acţiunea tromboxan- ului nu acoperă toate efectele ketoprofen- ului,(ketoprofen- ul acţionează, de asemenea, în calitate de lipooxigenază), acţiunea tromboxan- ului este un parametru sensibil nu numai pentru a evalua inflamaţia în cadrul acestui model experimental, ci şi pentru a permite extrapolarea către condiţii din teren, până la un anumit punct.

Като има предвид, че търговските регистри за статистически цели представляват основен елемент на системите за информация относно предприятията, като създават възможност да се организират и координират статистическите проучвания чрез предоставяне на база за статистически извадки, възможности за екстраполиране и средства за мониторинг на отговорите на предприятията, по-специално обхванатите от Директиви 78/660/ЕИО3 и 83/349/ЕИО4;
Întrucât registrele de uz statistic ale întreprinderilor reprezintă un element de bază al sistemelor de informaţii despre întreprinderi, făcând posibilă organizarea şi coordonarea anchetelor statistice prin asigurarea unei baze de prelevare de probe, a unor posibilităţi de extrapolare şi a unor mijloace de monitorizare a răspunsurilor din partea întreprinderilor, în special cele reglementate de Directivele 78/660/CEE(1) şi 83/349/CEE(2).