Какво е " EXTRAVAZAREA " на Български - превод на Български

• екстравазация

Примери за използване на Extravazarea на Румънски и техните преводи на Български

Extravazarea trebuie tratată conform practicii locale standard.
Екстравазацията трябва да бъде купирана според местната стандартна практика.

Foarte rare: extravazare*.* Extravazarea a fost raportată foarte rar.
Много редки: екстравазация*.* Случаи на екстравазация са съобщавани много рядко.

De aceea, trebuie să se acţioneze cu prudenţă pentru a preveni extravazarea la locul injecţiei.
Поради това, трябва да се внимава, за да се предотврати екстравазация на мястото на инжектиране.

Această distrugere produce extravazarea lichidului din vasele sanguine, ceea ce duce la inflamarea retinei.
То причинява изтичане на течност от кръвоносните съдове, водещо до оток на ретината.

Este necesară precauţie pentru a preveni extravazarea la locul injectării.
Трябва да бъдат взети специални мерки, за да се предотврати екстравазация на мястото на инжектиране.

Similar altor medicamente chimioterapice, se recomandă atenţie sporită pentru a evita extravazarea.
Както и при другите подобни химиотерапевтици се препоръчва повишено внимание, за да се избегне екстравазация.

Extravazarea trebuie tratată conform practicii locale standard, similar altor substanţe nevezicante.
Екстравазацията трябва да бъде купирана според местната стандартна практика, както при другите не- везиканти.

Acesta poate reduce gradul de vătămare a ţesuturilor cauzată de extravazarea provocată de antracicline.
Той може да намали количествено тъканното увреждане, причинено от екстравазацията на антрациклини.

În continuare, perfuzia cu Myocet trebuie reîncepută într- o altă venă decât cea la nivelul căreia s- a produs extravazarea.
След това инфузията с Myocet трябва да се започне отново във вена различна от тази, при която е възникнала екстравазацията.

Pentru a evita extravazarea trebuie montată o linie de perfuzie intravenoasă cu o curgere liberă înainte de începerea administrării perfuziei cu.
За избягване на екстравазацията, преди започване на инфузията с Visudyne трябва да се осигури проходим интравенозен път.

Împreună, aceste efecte pot reduce gradul de leziuni tisulare cauzate de extravazarea antraciclinelor.
Заедно тези ефекти могат да намалят степента на тъканно увреждане, причинено от екстравазация на антрациклини.

Administrarea trebuie efectuată cu atenție pentru a evita extravazarea, iar locul perfuziei trebuie supravegheat pentru a descoperi eventualele semne inflamatorii.
Трябва да се подхожда с повишено внимание, за да се избегне екстравазация, като мястото на инфузия трябва да се наблюдава за признаци на възпаление.

Medicul vă va monitoriza atent în timpul perfuziei cu Zevalin, pentru a evita dispersia medicamentului în ţesuturile înconjurătoare(extravazarea).
Вашият лекар ще Ви следи внимателно по време на инфузията със Zevalin, за да се избегне попадане в околните тъкани(екстравазация).

Extravazarea antraciclinelor este o afectiune care poate fi tratata în prezent prin diferite metode, dar pentru care nu exista niciun tratament standard autorizat.
Екстравазацията на антрациклини е състояние, което понастоящем може да се контролира по различни методи, но за него няма стандартно одобрено лечение.

Prima perfuzie va fi administrată cât mai curând posibil şi în primele şase ore după extravazarea cu un medicament de tip antraciclină.
Първото вливане ще Ви бъде направено колкото е възможно по-скоро и в рамките на първите шест часа след екстравазация на антрациклиново лекарство.

Extravazarea Visudyne poate determina durere severă, inflamaţie, tumefiere, apariţia unor formaţiuni sau decolorare la locul injecţiei, în special dacă zona afectată este expusă la lumină.
Екстравазацията на Visudyne, особено, ако засегнатата зона е изложена на светлина, може да предизвика силна болка, възпаление, оток, мехурчета или промяна в цвета на инжекционното място.

CHMP a concluzionat ca Savene si-a demonstrat capacitatea de a trata extravazarea antraciclinelor, permitand pacientilor sa îsi continue tratamentul antineoplazic.
СНМР заключава, че Savene е показал възможността си да лекува екстравазация, предизвикана от антрациклини, като позволява на пациентите да продължат своето противораково лечение.

Extravazarea are loc atunci când un medicament antineoplazic care se injectează, în mod normal, în venă, prezintă scurgeri sau este injectat accidental în ţesutul din jurul venei, unde poate provoca leziuni grave.
Екстравазация настъпва, когато противораково лекарство, което обикновено се инжектира венозно, премине или инцидентно се инжектира в тъканта около вената, където може да причини сериозно увреждане.

CHMP a concluzionat că Savene şi-a demonstrat capacitatea de a trata extravazarea antraciclinelor, permiţând pacienţilor să îşi continue tratamentul antineoplazic.
СНМР заключава, че Savene е показал възможността си да лекува екстравазация, предизвикана от антрациклини, като позволява на пациентите да продължат своето противораково лечение.

Pentru includerea în partea de eficacitate a studiului, o cerinţă a fost ca extravazarea antraciclinei să fie demonstrată prin microscopie fluorescentă, efectuată la una sau mai multe biopsii.
Изискване за включване в частта от проучването за изследване на ефикасността е била екстравазацията на антрациклин да е доказана чрез флуоресцентна микроскопия на една или повече биопсични проби.

Există riscul de extravazare a medicamentului cu atrofie locală a pielii sau calcinoză.
Съществува риск от екстравазация на лекарството с локална атрофия на кожата или с калциноза.

Cu frecvenţă necunoscută: extravazare.
С неизвестна честота: екстравазация.

Durere, edem, inflamaţie, extravazare.
Болка, оток, възпаление, екстравазация.

Trebuie luate toate precauţiile împotriva extravazării la locul injecţiei.
Трябва да се вземат специални мерки, за да се предотврати екстравазация на мястото на инжектиране.

Are o leziune de gradul IV, cu extravazare.
Това е клас IV наранявания с активна екстравазация.

În prezent nu există un tratament specific pentru extravazare trastuzumab emtansine.
До този момент няма специално лечение при екстравазация на трастузумаб емтанзин.

Nu există un antidot specific al extravazărilor pemetrexed.
Няма специфичен антидот за екстравазация на пеметрексед.

Nu există un antidot specific al extravazărilor pemetrexed.
Няма специфичен антидот при екстравазация на пеметрексед.