Какво е " FAŢADE " на Български - превод на Български

• фасади
• фасада

Примери за използване на Faţade на Румънски и техните преводи на Български

Poduri, monumente, faţade.
Мостове, паметници, фасади.

Reabilitare faţade şi acoperiş.
Възстановяване на фасади и покрив.

Aeroporturi Poduri, monumente şi faţade.
Мостове, паметници и фасади.

Hanul Balcan are faţade cu ornamente clasiciste.
Ханът Балкан има фасада с класически орнаменти.

Grupa: Finisarea exterioară a clădirilor şi faţadelor.
Група: Външно покритие на сгради и фасади.

Dar în spatele faţadei de triumf era o ţară încătuşată.
Но зад фасадата от триумф, това е една поробена страна.

Curăţă şi spală faţade de sticlă.
Измийте и изсушете стъклените бутилки.

Are două faţade principale care sunt formate din două părţi distincte.
Има две основни фасади, които са формирани от две отделни части.

Kronoart este o nouă generaţie de faţade arhitecturale de înaltă definiţie.
Кроноарт е ново поколение от архитектурни фасади с висока резолюция.

Nu este nimic mai rău pentru sănătate decât să trăieşti ascuns după aparenţe şi faţade.
Няма нищо по-лошо за здравето от това да се живее според външния вид и фасада.

Iluminaţi frumos faţadele, monumentele, podurile şi drumurile.
Разкрасете градовете Осветете красиво фасади, паметници, мостове и пътища.

Faţade de case, monumente, parcuri şi scuaruri sunt încadrate de un gard, ca un cadru de metal preţios.
Фасадите на къщите, паметници, паркове и площади са рамкирани с ограда, като ценен кадър метал.

Apoi, când pelerinul nostru păşea prin faţă enormei faţade, sentimentul unităţii complete a stilului se menţine.
После, когато нашия поклонник мине през огромната фасада, усещането за пълно единство на стил се поддържа.

Conceput pentru cele mai dificile lucrări de curăţare, inclusiv case mobile şi alte vehicule de mari dimensiuni, faţade şi proprietăţi.
Създадени за най-тежките задачи по почистване, включително каравани и други големи превозни средства, фасади и сгради.

Orientată spre răsărit, casa are două corpuri, cu două faţade ce au o ornamentaţie bogată, ferestrele având ancadramente şi frontispicii.
Ориентирана към изток, къщата разполага с две крила, с две фасади, които имат богата орнаментика, прозорци със скелета и фронтисписи.

Noile faţade şi clădiri de pe malul fluviului Vardar- Curtea Constituţională, Muzeul de Arheologie şi sediul poliţiei financiare-- sunt aproape de finalizare.
Пред завършване са новите фасади и сгради по брега на р. Вардар- Конституционният съд, Археологическият музей и сградата на финансовата полиция.

Producţie şi montaj sisteme de drenare pentru acoperişuri, acoperiri pentru acoperişuri şi faţade din materiale alcătuite din plăci(oţeluri şi metale neferoase).
Производство и монтаж на покривни отводнителни системи, покривни и фасадни покрития от листов материал(стомани и цветни метали).

Plantele căţărătoare amplasate pe faţade asigură un tampon împotriva diferenţelor de temperatură şi sunt potrivite ca protecţie şi ecrane de vânt.
Пълзящите растения по фасадите предлагат буфер за температурните разлики и са подходящи за използване като защита от вятъра или преграда.

Construcția impunătoare a Palatului Arhiepiscopiei Tomisului este realizată pe patru nivele, are două faţade și este susținută de pilaștri de mari dimensiuni.
Внушителната конструкция на Двореца на Архиепископията на Томис е реализирана на четири нива, има две фасади и е поддържана от стълбове с големи размери.

Frumuseţea specifică a frescelor de pe faţade, care atrag mii de turişti, a determinat Organizaţia Naţiunilor Unite să înscrie şapte dintre acestea pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO, încă din 1993.
Поради уникалната красота на външните фрески, които привличат хиляди туристи, ООН включи седем от тях в списъка на ЮНЕСКО с обекти на световното културно и природно наследство през 1993 г.

Pentru primele opt pachete de licitaţie(respectiv cele referitoare la lucrări de structură, lucrări de infrastructură pe şantier, ascensoare, faţade, acoperiş, sisteme de acces la înălţime, servicii mecanice şi servicii electrice), cererile de oferte au fost lansate în cursul anului 2009.
За първите осем тръжни пакета: груб строеж, инфраструктура на обекта, асансьори, фасади, покрив, системи за височинен достъп, техническо оборудване в областта на механиката и техническо оборудване в сферата на електроснабдяването беше обявена обществена поръчка през 2009 г.

Din luna iulie, peste douăsprezece soldaţi din Garda Naţională din Indiana trăiesc în această casă cu trei etaje-- care, cu excepţia cutiei de lemn din faţă destinată colectării armelor şi a indicatorului de un galben intens care interzice fotografierea, se amestecă printre celelalte case cu faţade din piatră gri de pe stradă.
От юли месец насам повече от десетина представители на Националната гвардия в Индиана живеят в триетажна къща, която, като изключим дървената оръжейна кутия навън и ярко жълтия надпис, че снимането е забранено, се слива с другите сивокаменни фасади на къщите по улицата.

În plus, panourile Wetterbest® Faltz pot fi folosite și pentru învelirea zonei de faţadă.
В допълнение, панелите Wetterbest® Faltz могат да се използват и за покриване на фасади.

Am contemplat faţada casei noastre ca şi cum aş fi vrut să memorizez fiecare detaliu.
Гледах фасадата на нашата къща сякаш исках да запомня всеки детайл.

Faţada acestei noi ideologii este„egalitatea” între bărbat şi femeie.
Фасадата на тази нова идеология е«равенството» между мъжа и жената.

Asta e o afacere de faţadă… nu trebuie să atragă atenţia.
Този бизнес е за прикритие- да не бие на очи.

Pentru că faţada mea îmi ascunde personalitatea.
Защото външният ми вид, крие каква личност съм.

Unul gros, de faţadă, şi unul subţire.
Голям- за заблуда, и малък.