Какво е " FACA ACEASTA " на Български - превод на Български

• да направят

Примери за използване на Faca aceasta на Румънски и техните преводи на Български

Ce poate sa faca aceasta cutie.
Какво трябва да направи касата.

Datoria mea e sa vorbesc cu toate la interviu si sa le conving spontan sa faca aceasta munca.
Moята работа е да разгова- рям с тях и да ги убедя, да правят това или не.

Ce ii determina sa faca aceasta alegere?
Какво ги кара да правят този избор?

Desi manastirea este saraca, este de preferat sa ii plateasca un salariu dublu, numai sa nu faca aceasta.
За предпочитане е дори манастирът да е в нужда, да плати двойна заплата на майстора, за да не извърши това.

Domnilor, suntem gata sa faca aceasta afacere?
Господа, готови ли сме да направим тази сделка?

Aceasta o faceau spre rusinea lui, fiind cuprinsi de invidie, caci il stiau ca nu stie carte si nu poate sa faca aceasta.
Те постъпили така от завист, желаейки да го посрамят, защото знаели, че той не разбира Писанието и не може да изпълни това.

Ai fi în? elept sa faca aceasta noapte o sa-? i aminteasca.
Ще бъде разумно да направиш тази нощ незабравима.

În acest sens, câinele acestei rase este foarte dificil să se adapteze și să schimbe proprietarul unui adult, trebuie să știți oameni care doresc sa faca aceasta rasa.
В тази връзка, на кучето на тази порода е много трудно да се адаптира и да се променя собственикът на възрастен човек, трябва да знаете, хората, които искат да направят тази порода.

Caci ceea ce s-a aratat cuiva vreodata prin minciuna, poate sa faca aceasta si de trei ori si de multe ori.
Този, който един път се е явил на някого лъжливо, може да направи това и три пъти и повече.

Cei ce vor indrazni sa faca aceasta sau sa inceteze sau sa se afuriseasca". -VI ec 74.
Ония които дръзнат да извършват това или нека престанат, или да бъдат отлъчени.“(74 правило на Шести Вселенски събор).

Îi cer candidatului dvs. si tuturor celor ce îi simpatizeaza pe tovarasii lor sa faca aceasta lume un loc mai fericit în care sa traiesti!
Питам вашия кандидат и всички, които обичат техните другари, да направим този свят по-щастливо място за живот!

O tanara a decis sa faca aceasta experienta pentru 30 de zile, insa a decis apoi sa renunte la sampon timp de sase….
Момиче реши да направи този експеримент, който първо е трябвало да продължи само за 30 дни, но тя решава да спре шампоана за цели 6 месеца.

Liderii morali si politici din întreaga lume au o responsabilitate serioasa sa faca aceasta cunostinte si tehnici disponibile în general.
Моралните и политическите лидери в целия свят имат сериозна отговорност да направят това знание и тези технологии общодостъпни.

Tot ceea ce ramane, inainte ca voi sa culegeti recompensele victoriei voastre, este sa fie inlaturati, cei care inca ar distruge sarbatorile, daca ar putea, dar nu li se va permite sa faca aceasta.
Всичко, което остава преди да се възползвате от наградата за вашата победа, е да се премахнат онези, които все още биха разваляли празненствата, ако можеха, но няма да бъде позволено да го направят.

Kennedy, sugerand ca Statele Unite sa faca aceasta propunere Uniunii Sovietice, a carei armata controleaza Germania de Est.
Кенеди, с идеята Съединените щати да направят предложение на Съветския съюз, чиято армия контролирала Източна Германия.

Dar rugaciunea voastra ramane fara de roada pentru ca nu trebuie sa punem asupra lui Dumnezeu propriile noastre obligatii, pentru ca dumneavoastra singuri trebuia sa aveti grija de copiii vostri si sa-i educati, mai degraba decat sa asteptati sa faca aceasta Dumnezeu.
А молитвата ви остава безплодна, защото не трябва да възлагате Нему вашите собствени задължения, защото сте били длъжни сами да се погрижите за децата си и да ги възпитате, а не да чакате Бог да свърши това.

Nici macar un singur suflet nu este fortat sa faca aceasta si fiecare dintre voi v-ati oferit voluntar pentru aceasta experienta.
Нито една душа не бе принудена да направи това, а всеки един от вас се включи доброволно за експеримента.

Dar daca ar voi vreunul dintre cei ce intra in cler, sa-ti ia femeia prin casatorie, legala, sa faca aceasta inainte de hirotonia sa ca ipodiacon, sau diacon, sau presbiter”. -VI ec.6.
Ако ли някой от встъпващите в клира пожелае да влезе в законен брак, нека стори това преди да бъде ръкоположен за иподякон, дякон или презвитер”, и на чл.

Proprietarii fericiti ai unei loggii se gandesc adesea cum sa faca aceasta camera suplimentara in apartament un colt confortabil pentru un sejur confortabil in orice moment al anului.
Щастливите собственици на лоджия често си мислят как да направят тази допълнителна стая в апартамента уютен кът за комфортен престой по всяко време на годината.

Noi nu dorim sa facem aceasta si noi nu am intelege de ce ar exista aceia dintre voi care sa doreasca sa faca aceasta, daca voi intelegeti pe deplin ce inseamna aceasta misiune divina si de ce ea a fost creata in primul rand.
Ние не желаем да правим това и не бихме разбрали, ако има такива от вас, които биха пожлеали да направят това, ако сте разбрали изцяло за какво е тази божествена мисия и защо е била създадена, на първо място.

El va incerca sa faca asta folosindu-se de cele mai mari slabiciuni ale tale.
Той ще се опита да направи това съсредоточавайки се в най-уязвимите ти места.

A trebuit sa faca asta si pentru mine.
Трябваше да направи това и за мен.

Astronautii trebuiau sa faca asta ei insisi.
Астронавтите е трябвало да го направят сами.

Africanii trebuie sa faca asta, laolalta cu toti ceilalti.
Африканците трябва да го направят, в съюз с всички останали.

Nu putea sa faca asta, Yuji.
Не можеше да направи това, Юджи.

Nu putem lasa sa faca asta niciodata.
Не можем да позволим да го направят отново.

Un ZPM nu poate sa faca asta.
ZPM не може да направи това.

Totusi… Au fost obligate sa faca asta.
Все пак… са били длъжни да го направят.

Nu poate sa faca asta.
Не може да направи това.

Nu pot sa faca asta.
Не могат да го направят.