Какво е " FAVORIZANTE " на Български - превод на Български

• благоприятстващи
• благоприятни
• благоприятстващите

Примери за използване на Favorizante на Румънски и техните преводи на Български

Condiții favorizante și cadru de performanță.
Благоприятстващи условия и рамка за качество на изпълнението.

In orice situatie din viata exista conditii favorizante si defavorizante.
За извършването на всяка човешка дейност има благоприятни и неблагоприятни условия.

(h)îndeplinirea condițiilor favorizante și aplicarea acestora în cursul întregii perioade de programare;
Изпълнението на благоприятстващите условия и тяхното прилагане за целия програмен период;

El informează Comisia în legătură cu orice modificare care are un impact asupra îndeplinirii condițiilor favorizante.
Тя информира Комисията за всяко изменение, което има последици за изпълнението на благоприятстващите условия.

E nevoie doar de nişte condiţii favorizante pentru ca ei să se manifeste ca atare.
Изискват се само благоприятни условия, за да се прояви.

Primul paragraf nu se aplică operațiunilor care contribuie la îndeplinirea condiției favorizante corespunzătoare.
Първа алинея не се прилага за операции, които допринасят за изпълнението на съответното благоприятстващо условие.

Anexa III- tabelul Condiții favorizante orizontale- rândul 6- coloana 2.
Приложение III- Таблица Хоризонтални благоприятстващи условия- ред 6- колона 2.

Condițiile favorizante se aplică în măsura în care contribuie la realizarea obiectivelor specifice ale programului.
Благоприятстващите условия се прилагат до степента, в която допринасят за постигането на специфичните цели на програмата.

În consecință, regulamentul include condiții favorizante și măsuri de monitorizare, raportare și evaluare.
Съответно в него се съдържат благоприятстващи условия и механизми за мониторинг, докладване и оценка.

La cererea unui stat membru, BEI poate contribui la evaluarea acțiunilor necesare pentru îndeplinirea condițiilor favorizante relevante.
По искане на държава членка ЕИБ може да допринесе за оценките на действията, необходими за изпълнение на съответните благоприятстващи условия.

În plus, condițiile favorizante promovează reformele structurale și modernizarea administrației.
Освен това благоприятстващите условия насърчават структурните реформи и модернизацията на администрацията.

(6)Statul membru se asigură de îndeplinirea și aplicarea condițiilor favorizante pe întreg parcursul perioadei de programare.
Държавата членка гарантира, че благоприятстващите условия са изпълнени и че се прилагат по време на целия програмен период.

(f)îndeplinirea condițiilor favorizante aplicabile și aplicarea acestora pe toată durata perioadei de programare;
Изпълнението на приложимите благоприятстващи условия и тяхното прилагане за целия програмен период;

În vederea menținerii unui cadru investițional favorabil, respectarea în permanență a condițiilor favorizante ar trebui să fie monitorizată periodic.
За да се поддържа благоприятна инвестиционна рамка, трайното изпълняване на благоприятстващите условия следва редовно да се наблюдава.

Stabilirea unor condiții favorizante mai semnificative care trebuie să fie menținute pe parcursul întregii perioade de implementare.
Поставяне на по-значими благоприятстващи условия, които трябва да се поддържат през целия период на изпълнение.

(1)Prezentul regulament prevede, pentru fiecare obiectiv specific, condiții prealabile pentru implementarea sa eficace și eficientă(„condiții favorizante”).
В настоящия регламент се определят предпоставки за ефективно и ефикасно изпълнение(„благоприятстващи условия“) за всяка специфична цел.

Pentru a stabili condițiile propice creșterii economice și creării de locuri de muncă, noile condiții favorizante vor contribui la înlăturarea obstacolelor din calea investițiilor.
За да продължат да се подобряват условията за растеж и създаване на работни места, нови благоприятни условия ще спомагат за премахване на пречките пред инвестициите.

(b)se asigură că operațiunile selectate sunt compatibile cu strategiile și documentele de planificare corespunzătoare stabilite pentru îndeplinirea condițiilor favorizante;
Гарантира, че подбраните операции са съгласувани със съответните стратегии и документи за планиране, приети за спазването на благоприятстващи условия.

Prin introducerea unei condiții favorizante pentru a asigura respectarea Cartei drepturilor fundamentale a UE, prezentul regulament va avea un impact pozitiv asupra respectării și protecției tuturor drepturilor fundamentale în gestiunile tuturor celor șapte fonduri.
С въвеждането на благоприятстващо условие за гарантиране на зачитането на Хартата на основните права на ЕС, настоящият регламент ще окаже положително въздействие върху зачитането и защитата на всички основни права при управлението на всички седем фонда.

(h)pentru fiecare condiție favorizantă stabilită în conformitate cu articolul 11, cu anexa III și cu anexa IV, o evaluare a îndeplinirii condiției favorizante la data prezentării programului;
За всяко благоприятстващо условие, определено в съответствие с член 11, приложение III и приложение IV, оценка дали благоприятстващото условие е изпълнено към датата на представяне на програмата;

Atunci când Comisia concluzionează că neîndeplinirea condiției favorizante persistă, cheltuielile aferente obiectivului specific în cauză nu pot fi incluse în cererile de plată începând cu data la care Comisia informează statul membru cu privire la acest lucru.
Когато Комисията стигне до заключението, че благоприятстващото условие продължава да не е изпълнено, считано от датата, на която Комисията уведоми държавата членка за това, в заявленията за плащане не могат да се включват разходи, свързани със съответната специфична цел.

(2)Atunci când pregătește un program sau introduce un nou obiectiv specific ca parte a modificării unui program, statul membru evaluează dacă sunt îndeplinite condițiile favorizante legate de obiectivul specific selecționat.
Когато изготвя програма или въвежда нова специфична цел като част от изменението на дадена програма, държавата членка прави оценка изпълнени ли са благоприятстващите условия, свързани с избраната специфична цел.

Cheltuielile aferente unor operațiuni legate de obiectivul specific pot fi incluse în cererile de plată înainte ca Comisia să informeze statul membru cu privire la îndeplinirea condiției favorizante în temeiul alineatului(4), fără a aduce atingere suspendării rambursării până la îndeplinirea condiției.
Разходите, свързани с операции по съответната специфична цел могат да бъдат включвани в заявления за плащане, преди Комисията да информира държавата членка, че счита благоприятстващото условие за изпълнено съгласно параграф 4, без да се засяга самото спиране на възстановяването на разходите до момента на изпълнение на условието.

(5)Cheltuielile aferente unor operațiuni legate de obiectivul specific nu pot fi incluse în cererile de plată până când Comisia nu a informat statul membru cu privire la îndeplinirea condiției favorizante în temeiul alineatului(4).
Разходите, свързани с операции по съответната специфична цел не могат да бъдат включвани в заявления за плащане, докато Комисията не информира държавата членка, че счита благоприятстващото условие за изпълнено съгласно параграф 4.

De asemenea, este important să se asigure faptul că operațiunile selecționate pentru a beneficia de sprijin sunt implementate în conformitate cu strategiile și documentele de planificare existente care atestă îndeplinirea condițiilor favorizante, asigurându-se astfel faptul că toate operațiunile cofinanțate sunt aliniate la cadrul de politică al Uniunii.
Важно е също така да се гарантира, че подбраните за подпомагане операции се изпълняват в съответствие с действащите стратегии и документи за планиране в основата на изпълнените благоприятстващи условия, като така се осигурява съгласуваността на съфинансираните операции с политическата рамка на Съюза.

Cheltuielile aferente unor operațiuni legate de obiectivul specific sau, în cazul FEADR, legate de intervenția în cauză, pot fi incluse în cererile de plată înainte ca Comisia să informeze statul membru cu privire la îndeplinirea condiției favorizante în temeiul alineatului(4), fără a aduce atingere suspendării rambursării până la îndeplinirea condiției.
Разходите, свързани с операции по съответната специфична цел могат да бъдат включвани в заявления за плащане, преди Комисията да информира държавата членка, че счита благоприятстващото условие за изпълнено съгласно параграф 4, без да се засяга самото спиране на възстановяването на разходите до момента на изпълнение на условието.

Factorii favorizanți care declanșează și dezvoltă boala: diabetul și HIV.
Благоприятни фактори, които задействат и развиват заболяването: диабет и ХИВ.

Numărul de molari crește în funcție de prezența factorilor favorizanți:.
Броят на молове нараства в зависимост от наличието на благоприятни фактори:.

De asemenea un factor favorizant este şi stresul.
Стресът също е благоприятстващ фактор.

Fiecare condiție favorizantă ar trebui să fie legată de un obiectiv specific și ar trebui să devină aplicabilă în mod automat atunci când obiectivul specific este selecționat pentru sprijin.
Всяко благоприятстващо условие следва да бъде свързано с една специфична цел и следва да се прилага автоматично, когато специфичната цел бъде избрана за получаване на подпомагане.