Какво е " FI FOLOSITE EXCLUSIV " на Български - превод на Български

• да се използват само
• да послужат единствено

Примери за използване на Fi folosite exclusiv на Румънски и техните преводи на Български

Datele dumneavoastră vor fi folosite exclusiv pentru a vă oferi serviciile noastre.
Вашите данни се използват само за предоставяне на нашите услуги.

Asemenea date statistice confidenţiale transmise la BSCE sunt accesibile doar oficialilor din cadrul BSCE şi pot fi folosite exclusiv în scopuri statistice.
До такива поверителни статистически данни, подадени до ОССЕ, имат достъп само длъжностни лица на ОССЕ и могат да се използват само за статистически цели.

Astfel de date vor fi folosite exclusiv în scopul furnizării serviciilor solicitate.
Тези данни ще бъдат използвани единствено за предоставяне на исканите услуги.

Datele personale transmise în acest mod vor fi folosite exclusiv pentru a vă contacta.
Личните данни, изпратени ни по този начин, ще бъдат използвани изключително с цел осъществяване на връзка с Вас.

Medicamentele antitusive pot fi folosite exclusiv în stadiul inițial al bolii, în caz de tuse uscată care tulbura somnul unei persoane.
Антитусивните могат да се използват само в началния стадий на заболяването в случай на суха кашлица, която нарушава съня на човека.

Toate Datele primite prin intermediul candidaturilor online for fi folosite exclusiv în scopul gestionării candidaturii dvs.
Всички данни, получени чрез онлайн кандидатстване, ще се използват само за да обработим кандидатурата Ви.

(5) Creditele alocate pot fi folosite exclusiv pentru plata cheltuielilor angajate şi plătite la titlul exerciţiului financiar pentru care au fost alocate, cu excepţia derogărilor din art. 7 şi pentru plata datoriilor provenite din exerciţiile financiare anterioare şi pentru care nici un credit nu a fost reportat.
Отпуснатите суми могат да се използват само за покриване на надлежно вписани и направени разходи в рамките на финансовата година, за която те са били предоставени, освен ако не е предвидено нещо друго по смисъла на член 7, и за покриване на дългове, отнасящи се до предходни финансови години и за които не е била прехвърлена никаква сума.

Construcțiile de podea sau tavan cu mai multe etaje pot fi folosite exclusiv pentru interioarele de living cu tavane înalte.
Многоетажните подови или таванни конструкции могат да се използват изключително за интериори на хола с високи тавани.

Informațiile colectate vor fi folosite exclusiv în scopul experienței de utilizare a serviciului Click-to-call.
Всяка събрана информация ще бъде използвана единствено за целите на това телефонно обаждане.

Materialele conţinute în prezent pagina web a fost încorporată în acest document cu bună-credinţă şi pot fi folosite exclusiv informativ, de cercetare, consultanta si agrement.
Целият материал на този уебсайт е събран и включен в сайта добросъвестно и може да бъде използван единствено за информационни, изследователски и развлекателни цели.

Imobilul si/sau terenul pot fi folosite exclusiv in conformitate cu obiectivele proiectului.
Недвижимите имоти и/или земята могат да се използват само в съответствие с целите на проекта.

Cu toate acestea, atât politicieni de rang înalt, cât şi experţi în criminalistică se îndoiesc că în SUA datele ar fi folosite exclusiv în cadrul activităţilor de luptă împotriva terorismului.
Въпреки това високопоставени политици и експерти в областта на наказателното право се съмняват, че в САЩ данните ще се използват единствено за действия за борба с тероризма.

Resursele și facilitățile băncii vor fi folosite exclusiv pentru aducerea la îndeplinire a scopului și realizarea funcțiunilor stabilite în art. 1 și 2 ale acestui acord.
Ресурсите и услугите на Банката се използват изключително за прилагане на целта и осъществяване на изложените функции съответно в членове 1 и 2 от настоящото споразумение.

Aceste informații nu vor puse la dispoziția altor entități(spre exemplu, numele și adresa dumneavoastră de e-mail nu vor fi transmise către Texas Instruments), vor fi folosite exclusiv conform scopurilor declarate și vor fi șterse la sfârșitul anului 2018.
Тази информация няма да бъде споделяна извън EUN Partnership AISBL(например името и имейл адреса Ви няма да бъдат споделяни с Texas Instruments), ще бъде използвана само в съответствие с декларираните цели и ще бъде изтрита в края на 2018 г.

Cadourile și talentele noastre nu ne-au fost date pentru a fi folosite exclusiv în beneficiul nostru, ci pentru a fi împărtășite cu ceilalți, astfel încât toată lumea să poată beneficia.
Нашите подаръци и таланти не ни бяха дадени, за да бъдем използвани само за наша собствена полза, а да бъдем споделени с другите, така че всеки да може да се възползва.

(c) echipament şi materiale de birou expediate gratuit de o persoană sau organizaţie înfiinţată în afara Comunităţii, fără vreun scop comercial din partea expeditorului, către organizaţii de stat sau alte organizaţii de binefacere sau filantropice autorizate de autorităţile competente pentru a fi folosite exclusiv în scopul satisfacerii nevoilor lor operaţionale sau a îndeplinirii obiectivelor lor de binefacere sau filantropice.
Офисоборудване и канцеларски материали, изпратени безвъзмездно и без каквото и да е намерение от търговски характер от лице или организация, установени извън митническата територия на Общността, на държавни организации или на други благотворителни или филантропни организации, одобрени от компетентните органи, с цел да послужат изключително за посрещане на нуждите по дейността им или за осъществяване на благотворителните или филантропните им цели.

Informațiile cu caracter financiar colectate de la dumneavoastră vor fi folosite exclusiv pentru facturarea produselor și serviciilor achiziționate de dumneavoastră.
Финансовата информация, събрана от Вас, се използва само за фактуриране за продуктите и услугите, които сте закупили.

Echipament și materiale de birou expediate gratuit de o persoană sau organizație înființată în afara teritoriului vamal al Comunității, fără vreun scop comercial din partea expeditorului, către organizații de stat sau alte organizații de binefacere sau filantropice autorizate de autoritățile competente pentru a fi folosite exclusiv în scopul satisfacerii nevoilor lor operaționale sau al îndeplinirii obiectivelor lor de binefacere sau filantropice.
Офис оборудване и канцеларски материали, изпратени безвъзмездно и без каквото и да е намерение от търговски характер от лице или организация, установени извън митническата територия на Общността, на държавни организации или на други благотворителни или филантропни организации, одобрени от компетентните органи, с цел да послужат единствено за посрещане на нуждите по дейността им или за осъществяване на благотворителните или филантропните им цели.

Toate Datele primite prin intermediul candidaturilor online for fi folosite exclusiv în scopul gestionării candidaturii dvs.
Всички получени от онлайн кандидатурите данни ще бъдат използвани само за целите на обработването на вашата кандидатура.

Informațiile cu caracter financiar colectate de la dumneavoastră vor fi folosite exclusiv pentru facturarea produselor și serviciilor achiziționate de dumneavoastră.
Финансовата информация, получена от Вас се използва единствено за фактуриране на продуктите и услугите, които сте закупили.

Medicamentele antibacteriene sunt folosite exclusiv pentru exacerbările infecțioase ale bolii.
Антибактериалните лекарства се използват изключително за инфекциозни обостряния на заболяването.

Datele sunt folosite exclusiv pentru procesarea conversației.
Данните се използват изключително за обработка на разговора.

Uleiul 2T este folosit exclusiv pentru motoarele in 2 timpi.
Този двигател се използва само в 2WD.

Tiglele Cotto tocane sunt folosite exclusiv pentru proiectare, nu pentru soluții de proiectare.
Tuscan cotto плочките се използват изключително за проектиране, а не за дизайнерски решения.

Datele sunt folosite exclusiv în scopurile menționate.
Данните се използват само за горепосочените цели.

Textilele sunt folosite exclusiv naturale.
Текстилите се използват изключително естествено.

Cookie-urile sunt folosite exclusiv în scopurile descrise aici.
Бисквитките се използват само за целите, посочени тук.

C-40 este folosit exclusiv la şantiere de construcţii.
С-40 се използва единствено за строителни съоражения.

Doar cateva medicamente sunt folosite exclusiv pentru infectii ale tractului urinar.
Само няколко лекарства се използват изключително за инфекции на пикочните пътища.