Какво е " AR FI FOLOSITE " на Български - превод на Български

• ще се използват

Примери за използване на Ar fi folosite на Румънски и техните преводи на Български

Unde ar fi folosite?
Кога трябва да се използват?

Aceste sume ar fi pierdute dacă nu ar fi folosite.
Растеж нямаше да има, ако тези средства не бяха усвоени.

Multe din acestea ar fi folosite pentru șantaj.
Голяма част впоследствие били използвани за изнудване.

Probleme au fost, de asemenea, create atunci când scriu propriile nume, în care ar fi folosite caracterele chinezești.
Проблеми бяха създадени и при написването на собствените им имена, където щяха да се използват китайски символи.

Acestea ar fi folosite pentru educație, turism cultural etc.
Те ще бъдат използвани за образование, културен туризъм и др.

Cum te-ai simţi dacă tu şi viaţa ta ar fi folosite ca material? Şi s-ar publica?
Как ще се чувствате, ако някой използва живота ви за материал и го публикува?

Totusi, daca ar fi folosite pe rand, s-ar putea sa aiba energia necesara pentru atat timp.
Както и да е, използвани последователно, може и да успеем да задържим необходимата мощност за нужното време.

Este în întregime posibil că astfel de informaţii mai târziu ar fi folosite în scopuri rău intenţionat.
Това е напълно възможно, че тази информация по-късно ще се използва за злонамерени цели.

Această practică riscant ar fi folosite numai atunci când aveţi o cunoaştere excelentă de lucru al pieţei de valori.
Това рисковано практика трябва да се използват само, когато имате отлични работни познания на фондовия пазар.

Ar fi foarte trist pentru Bulgaria dacă asemenea metode ar fi folosite pentru soluţionarea problemelor".
Наистина би било тъжно за България, ако се използват такива методи за решаването на проблемите.".

Informatiile ar fi folosite pentru identificarea persoanelor, indiferent ca vorbim de imigranti sau non-imigranti.
Информацията ще се използва за проверка на самоличността, независимо дали става дума за имигрантска или неимигрантска виза.

Cu toate acestea, atât politicieni de rang înalt, cât şi experţi în criminalistică se îndoiesc că în SUA datele ar fi folosite exclusiv în cadrul activităţilor de luptă împotriva terorismului.
Въпреки това високопоставени политици и експерти в областта на наказателното право се съмняват, че в САЩ данните ще се използват единствено за действия за борба с тероризма.

Lumanarile ar fi folosite pentru tratamentul mai usor, dar medicamentul intr-o astfel de forma de dozaj nu este eliberat.
Свещите ще се използват по-лесно за лечение, но лекарството в такава дозировъчна форма не се освобождава.

Trebuie bine înţeles că dacă aceste forţe ar fi folosite în lumea spirituală s-ar realiza lucrurile cele mai nobile.
Следва да се замислим, че ако това, което се проявява в сетивния свят в достойни за отвращение влечения, бъде използвано в духовния свят, то би могло да създаде най-възвишеното в него.

Perversităţile instinctelor senzuale, toate anomaliile execrabile ale impulsurilor senzoriale sunt contrapartea a ceea ce, în lumea spirituală, ar fi virtuţi nobile dacă forţele care sunt turnate în lumea fizică ar fi folosite în lumea spirituală.
Извращенията на сетивните нагони, всички отвратителни аномалии на сетивните нагони са противоположното на това, което биха били висшите добродетели в духовния свят, ако човек използва силите, които се изливат във физическия свят, в духовния.

În toate aceste cazuri, sistemele electromagnetice ar fi folosite pentru a produce distrugeri fiziologice uşoare sau grave, distorsionări ale percepţiilor şi dezorientare.
Във всички тези случаи системите EM ще бъдат използвани за производството на леки до тежки физиологични смущения или възприятие изкривяване или дезориентация.

În special, sumele provenite din emisiunea de astfel de obligaţiuni trebuie investite conform legii în active care, pe întreaga durată de valabilitate a obligaţiunilor, pot acoperi obligaţiile ce decurg din emisiunea de obligaţiuni şi care, în cazul nerespectării de către emitent a obligaţiilor sale, ar fi folosite cu prioritate pentru rambursarea împrumutului şi pentru plata dobânzii acumulate.
В частност, суми произтичащи от емитирането на такива дългови ценни книжа, трябва да бъдат инвестирани съгласно закона в активи, които през целия срок на валидност на дълговите ценни книжа, са достатъчни за покриване на искове, произтичащи от дълговите ценни книжа и които, в случай на неуспех на емитирането, ще бъдат използвани приоритетно за възстановяване на капитала и изплащане на натрупани лихви.

Fundația" Europa", dezvoltă și include programe partenere și proiecte cu alte organizații și instituții pentru ar fi folosite în capacități creative și financiare și atrage fonduri de la structurile Uniunii Europene, alte fundații și programe.
Фондация"Европа" разработва и се включва в партньорски програми и проекти с други организации и институции като използва за това творческия и финансов капацитет и привлича средства от структури от системата Европейския съюз, други фондации и програми.

În plus, dacă astfel de calificări și experiență ar fi folosite ca un criteriu de atribuire, orice schimbare în ceea ce privește personalul desemnat să execute contractul, chiar și în cazul în care acest lucru este justificat de motive de boală sau de o schimbare a postului, ar pune sub semnul întrebării condițiile în care a fost atribuit contractul, creând, în felul acesta, insecuritate juridică.
Освен това, ако квалификацията и опитът се използват като критерий за възлагане, всяка промяна на персонала, избран за изпълнението на договора, дори когато тя е обоснована от болест или промяна на длъжността, би поставила под въпрос условията, при които е възложен договорът, и по този начин би довела до правна несигурност.

La ultimul summit NATO din 2018, Trump a fost ceva mai moderat in exprimare, dar a ramas la teza sa conform careia SUA ar fi folosite de celelalte state membre ale Aliantei.„Platim mult prea mult la bugetul NATO.
На последната среща на върха Тръмп посмекчи тона, но продължи да твърди, че другите държави„използват“ САЩ:„Ние плащаме твърде много в бюджета на НАТО.

În plus, Comisia a propus utilizarea unei părți din veniturile din TTF ca resursă proprie viitoare; dacă aceste venituri ar fi folosite pentru finanțarea bugetului UE, contribuțiile naționale bazate pe VNB ale statelor membre participante s-ar reduce.
Освен това Комисията предложи част от постъпленията от ДФС да бъдат включени в собствените ресурси на ЕС- ако бъдат използвани за финансиране на бюджета на ЕС, вноските на участващите държави членки въз основа на брутния национален доход биха били намалени.

Prima dată rubinul a fost folosit în 480 î. Hr.
Че за първи път рубините са били използвани през 480г. пр. Хр.

Din această cantitate, 37% a fost folosită pentru a produce….
От тях 37%(56 млн. тона) се използват за производството….

Membrii feminini ai Partidului Comunist au fost folosiți în același mod.
Жените на членове на комунистическата партия са били използвани по същия начин.

Recent radon băi a fost folosit ca un procedeu cosmetic.
Неотдавна радон бани се използват като козметична процедура.

Dar de ce nu l-ar fi folosit pe D-l Y?
Но защо не използва г-н Игрек?

Leecheii au fost folosiți de vindecători de acum 3 000 de ani.
Лишеите са били използвани от лечители преди 3 хиляди години.

Ca parte a designului dormitorului a fost folosit o mulțime de flori.
Като част от дизайна на спалнята се използват много цветя.