Какво е " AR FI FOLOSITOR " на Български - превод на Български

• е полезно
• би било полезно

Примери за използване на Ar fi folositor на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi folositor.
О, това ще е полезно.

M-am gândit că ar fi folositor ca dublură pentru tine.
Помислих, че ще ти бъде полезен като двойник.

Va rugam sa dati SHARE(distribuiti) daca credeti ca acest articol ar fi folositor si altora.
Да споделите статията, ако смятате, че би била полезна и на други;

Mi-ar fi folositor.
Ще ми е от полза.

Nimeni nu isi dezvolta personalitatea pentru ca i-a spus cineva ca ar fi folositor sau recomandabil sa o faca.
Никой не развива личността си, защото са му казали, че е полезно или препоръчително да го стори.

Cred că ar fi folositor echipei tale.
Мисля, че ще е много ценен за вашия екип.

Nimeni nu își dezvoltă personalitatea pentru că i-a spus cineva că ar fi folositor sau recomandabil să o facă.
Никой не развива личността си, защото са му казали, че е полезно или препоръчително да го стори.

Asta ar fi folositor daca ar avea un atac de inimă şi nu convulsii?
Щеше да е полезно, ако беше получила удар, вместо припадане. Припадане?

Nimeni nu şi-a dezvoltat personalitatea pentru că i-ar fi spus cineva că ar fi folositor sau recomandabil să o facă.
Никой не развива личността си, защото са му казали, че е полезно или препоръчително да го стори.

In acest punct ar fi folositor sa ne intrebam daca exista alte dovezi indirecte aditionale, in sprijinul invierii Lui.
На този етап може да бъде полезно да попитаме дали има някакви допълнителни, косвени доказателства за възкресението Му.

Am nevoie de un expert in mecanica cuantica si in teoria pudului Einstein-Rosen, si de un… un sandwich mi-ar fi folositor.
Нуждая се от специалист по квантова механика и Парадоксът на Айнщайн-Подолски-Розен и сандвич би било добре.

În acest sens, ar fi folositor să putem vedea o evaluare anuală a accesibilității și eficacității împrumuturilor respective, care ar asigura transparența scopului final în care sunt folosite împrumuturile și ar îmbunătăți procesul administrativ.
Във връзка с това би било полезно, ако може всяка година да се представя оценка на достъпа до и ефикасността на въпросните кредити, което ще гарантира прозрачността на крайната цел на кредитите и ще подобри административния процес.

Deşi nu cred că ar fi înţelept pentru Kes să facă publice toate experienţele ei, un raport cu orice ştie despre aceşti Krenim ar fi folositor.
Че е благоразумно за Кес, да не дава гласност на това, което знае. Въпреки, че сведенията за креним биха ни били от полза.

Ar fi folositor dacă guvernele ar înceta să se mai preocupe cu statistici, abordând în schimb problema de la rădăcina ei, lăsând la o parte metodele ce presupun multă vorbărie, preluarea responsabilităţii de la toţi cei implicaţi în învăţământ şi camuflajul statistic.
Би било полезно, ако правителствата спрат да се тревожат за статистиката и вместо това разгледат причината за проблема, като изоставят методите, които включват много разговори, като по този начин отнемат отговорността от всички хора в сферата на образованието и статистически камуфлаж.

În cazul în care o parte considerã cã ar fi folositor în interesul economiilor pãrtilor sã dezvolte si sã adânceascã relatiile stabilite de acest acord prin extinderea lor la domenii neacoperite de acesta, ea va înainta o cerere motivatã celeilalte pãrti.
Когато дадена договаряща се страна счете, че би било полезно и в общ интерес на двете договарящи се страни да развие отношенията, създадени чрез споразумението, като ги разшири с цел те да обхванат области, които не са били обхванати до този момент, тя изпраща на другата договаряща се страна мотивирано искане.

În cazul în care o parte considerã cã ar fi folositor în interesul economiilor pãrtilor sã dezvolte si sã adânceascã relatiile stabilite de acest acord prin extinderea lor la domenii neacoperite de acesta, ea va înainta o cerere motivatã celeilalte pãrti.
Когато една договаряща се страна реши, че би било ползотворно и в интерес на всички договарящи се страни да се развиват отношенията, установени от настоящото споразумение, чрез разширяването им в области, които не са обхванати от него, тя представя обосновано искане за това пред другите договарящи се страни в рамките на Съвета на ЕИП.

Acest format nu numai ca ar fi folositor, dar ar avea si un rol important în discernerea scrierilor si le-ar permite celor care mediteaza asupra scrierilor sa vada minunata iubire a lui Dumnezeu pentru noi revarsându-se prin frazele Vechiului Testament, care este adesea acuzat în mod gresit ca Îl reprezinta pe Dumnezeu ca fiind autoritar si razbunator.
Този формат не само ще бъде полезен, но и ще послужи като важна функция в различаването на писанията и би позволила на онези, които проучват писанията да различат как красивата обич на Бога към нас изтича от изразите на Стария Завет, който погрешно бива упрекван, че представя Бога авторитарен и отмъстителен.

Dar adevărul este că, Felix mi-a fost folositor în trecut.
Но истината е, Феликс е полезно за мен в миналото.

De ce nu a fost folositor?
Защо не беше полезно?

Produsul a fost folositor până acum.
Продуктът беше полезен за мен досега.

Mă bucur că a fost folositor.
Радвам се, че това беше полезно.

Am învăţat asta de la tine şi mi-a fost folositor în viaţă.
Научих това от теб и това ми беше от полза в живота.

Sunt multumit ca pericol a fost folositor.
Радвам се, че Дейнджър е бил полезен.

Cu asemenea limbaj interpretabil acest sistem nu poate aduce beneficii, chiar daca legile ar fi folositoare si exacte, care nu este cazul.
С език, толкова лесен за интерпретация, тази система не може да бъде ефективна, дори и законите да бяха полезни и точни, което не е така в случая.

Creierul ia informaţia fără sens şi îi conferă înţeles, însemnând că nu vedem ce este acolo, nu vedem niciodată informaţia, vedem doar ce a fost folositor de văzut în trecut.
Мозъкът ни взима безполезна информация и прави значение от нея, което означав, че не виждаме какво има там, не виждаме информация, виждаме само това, което е било полезно да видим в миналото.

Părintele Máximos Jimenez de la Chevetogne a scris în revista Irenikon că acest cuvânt pe care i l-a dat Hristos lui Siluan a fost folositor pentru mulţi oameni, într-un mod pozitiv şi mântuitor.
Отец Максим Гименез от манастира в Шеветон, беше писал в списание Irenikon, че словото, което Христос бе дал на Силуан, било полезно на много хора по един позитивен и спасителен начин.

Şi nu există nimic care să sugereze că m-as fi aliat cu d-l Neville, dar sper că vei fi de acord că ne-a fost folositor nouă tuturor.
Не съм казала нищо, което да допуска, че съм се съюзила с г-н Невил. Но се надявам да се съгласите, че той беше полезен за всички нас.

Textele aduse în atenţia cititorului, dovedind că acum Domnul nostru este Cel glorificat de la dreapta Tatălui şi că în curând va deveni Împăratul lumii, au fost folositoare multora, după cum mărturisesc scrisorile lor.
Представените на вниманието на читателите текстове, които доказват, че сега нашия Господ е прославен отдясно на Отца и скоро ще стане Цар на света, са помогнали на мнозина, както свидетелстват писмата им.

Creierul ia informaţia fără sens şi îi conferă înţeles, însemnând că nu vedem ce este acolo, nu vedem niciodată informaţia, vedem doar ce a fost folositor de văzut în trecut. înseamnă că, vorbind de percepţie, suntem toţi ca această broască.
Мозъкът ни взима безполезна информация и прави значение от нея, което означав, че не виждаме какво има там, не виждаме информация, виждаме само това, което е било полезно да видим в миналото. Което означава, че когато става дума за възприятие, сме като тази жаба.