Какво е " FIECARE COD " на Български - превод на Български

• всеки код

Примери за използване на Fiecare cod на Румънски и техните преводи на Български

Încearcă fiecare cod.
Опитай всеки код всяка представка.

Memorez fiecare cod al uşii şi cheie pe care o văd.
Запомням всеки код на врата, който видя.

Aşa ca am sunat la 411 la fiecare cod de stat.
Затова се обадих на 411, за за всеки градски код в щата.

Nu. Fiecare cod poate fi folosit o singură dată.
Не. Всеки код може да се използва само веднъж.

Totuşi, se eliberează câte un certificat pentru fiecare cod în parte.
Въпреки това, отделна лицензия се издава за всеки код поотделно.

Asta ar face fiecare cod în lume vulnerabil.
Това може да направи всеки код в света лесно-пробиваем.

Fiecare cod are cheia lui, probabil de asta a minţit.
Всеки код си има ключ, може би и излъгал поради някаква причина.

Exista un numar special sub fiecare cod QR special pentru asta.
Има специален номер под QR кода на всеки продукт само за тази цел.

Cu fiecare cod, obţii mai multe informaţii cu mai puţine puncte şi linii.
С всеки код… получаваш повече информация, но с по-малко точки и тирета.

(8) Fiecare licență de import menționează cantitatea pentru fiecare cod NC.
Във всяка лицензия за внос се посочва количеството за всеки код по КН.

Fiecare cod e unic şi fiecare va trebui să îşi ţină minte propriul cod..
Всеки от кодовете е уникален и от всеки ще се очаква да запомни техния.

Numele şi adresa fiecărui producător se găsesc, pentru fiecare cod, în anexa II la prezentul regulament.
В приложение II към настоящия регламент, за всяка кодова идентификация са отбелязани името и адресът на всеки производител.

Fiecare cod care a fost descifrat, fiecare cifru din ultimele două milenii s-a bazat pe acelea de dinaintea lor.
Всеки код, всеки шифър през последните 2 хилядолетия е базиран на онези преди него.

În cazul regimurilor nepreferenţiale, pentru fiecare cod de produsului, defalcat după luna de import şi ţara de origine.
В случай на непреференциален внос, за всеки код на продукта, разбити по месеците, в които е извършен вносът и според страните на произход.

Fiecare cod este specific ție și nu poți afișa o medalie de două ori și nici medalia unui alt jucător.
Всеки код е наличен само за теб и твоя акаунт; не можеш да поставиш един и същ медал два пъти, а също така не можеш да си поставиш чужд медал.

Că a constituit o garanţie a cărei sumă este stabilită, pentru fiecare cod NC eligibil din anexa IV, cu autoritatea competentă din statul membru care a eliberat certificatul.
Че е представил гаранция, чийто размер е определен за всеки код по КН от комбинираната номенклатура, който отговаря на условията на приложение ІV, пред компетентния орган на държавата-членка, която е издала лицензията.

Fiecare cod reprezintă o caracteristică a echipamentului, cum ar fi: un radio specific, un design special de scaun sau un tip de suspensie opțional.
Всеки код означава оборудване, като например определено радио, версия на седалка или варианти на окачване.

Garanţia menţionată în art. 14 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88 este egală cu procentajul de restituire stabilit pentru fiecare cod de produs aplicabil la data depunerii cererii de licenţă, după cum urmează:.
Гаранцията, посочена в член 14, параграф 2 от Регламент(EИО) № 3719/88 се равнява на процента от възстановяването, определен за всеки код на продукт, прилагано в деня, когато заявлението за износна лицензия е подадено, както следва:.

(b) cantitatea pentru fiecare cod, împărţită pe destinaţii dacă ratele de rambursare diferă de la o destinaţie la alta;
Количеството за всеки код, разбито по местоназначение, ако размерът на възстановяването се различава според местоназначението;

Garanţia prevăzută la art. 15 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 este egală cu un procentaj al restituirii stabilite pentru fiecare cod de produs care se aplică în ziua depunerii cererii de licenţă de export, după cum urmează:.
Гаранцията, посочена в член 15, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1291/2000, е равна на процент от възстановяването, определено за всеки код на продукт, приложимо в деня на подаването на заявлението за лицензия, както следва:.

Cantitatea pentru fiecare cod, defalcată pe destinații, în cazul în care ratele de restituire diferă de la o destinație la alta;
Количеството за всеки код, разбито по местоназначение, ако размерът на възстановяването се различава според местоназначението;

Garanţia menţionată în art. 15 alin.(2) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1291/2000* este egală cu procentul restituirii fixate pentru fiecare cod al produsului şi cerere în ziua în care se depune cererea de obţinere a licenţei de export, după cum urmează:.
Гаранцията, посочена в член 15, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1291/2000 на Комисията(), е равна на процента на възстановяването, определен за всеки код на продукт в деня на подаването на заявлението за износна лицензия, както следва:.

După introducere, fiecare cod HS al produsului va determina pașii următori necesari pentru a respecta toate cerințele de import.
При влизане кодът по Хармонизираната система на всеки продукт определя следващите стъпки, нужни за спазване на всички изисквания при внос.

Până cel târziu în a cincea zi lucrătoare de la încheierea perioadei de depunere a cererilor de licenţă, statele membre trebuie să notifice Comisiei, în conformitate cu modelul din anexa V, pentru fiecare dintre cele două părţi ale contingentului şi pentru fiecare cod de produse din nomenclatura de restituiri, cantităţile vizate în cererile de licenţă sau, dacă este cazul, faptul că nu au fost depuse cereri.
Не по-късно от петия работен ден, следващ изтичането на периода за подаване на заявления за лицензия, държавите-членки изпращат съобщение до Комисията, в съответствие с образеца в приложение V, като посочват за всяка от двете части на квотата и за всеки код продукт от номенклатурата за възстановявания количествата, обхванати от заявленията за лицензии и, когато е приложимо, липсата на подадени заявления.

Cu toate acestea, fiecare cod astfel de coduri este actualizat și completat, așa că propunem să studiem legea în ultima ediție cu modificări pentru anul 2016.
Въпреки това, всеки код такива кодекси са подложени осъвременени и допълнени, така че ние предлагаме да учи право в последното издание на промените в 2016.

Statele membre informează Comisia, până in ziua de miercuri a fiecărei săptămâni pentru săptămâna precedentă şi pentru fiecare cod de produs conform definiţiei din anexa la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3846/876, cu privire la cantităţile pentru care s-au eliberat licenţe împărţite în produse exportate cu restituire şi produse exportate fără restituire.
Параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1162/95 преработени продукти от зърнени култури и ориз държавите-членки информират Комисията до сряда всяка седмица по отношение на предшестващата седмица, за всеки код на продукт, както е определен в приложението към Регламент(ЕИО) № 3846/876 на Комисията, за количествата, за които са били издадени лицензии, с разбивка по изнесени продукти с възстановяване и изнесени продукти без възстановяване.

Pentru fiecare cod de 12 cifre, cantităţile de produse exportate care nu fac obiectul licenţei de export cu stabilirea în avans a restituirii pentru cazurile menţionate în art. 4, art.
За всеки код от дванадесет цифри, количествата, изнесени без лицензии за износ, съдържащи предварително фксиране на възстановяването за случаите, посочени в член 4, параграф 1, алинея втора, първо тире, в член 6 и в член 45.

Cantităţile, pentru fiecare cod de douăsprezece cifre, ale produselor sau, pentru fiecare cod de opt cifre, ale mărfurilor, plasate sub regim de prefinanţare a restituirii, menţionat la titlul II, capitolul 3.
За всеки код от дванадесет цифри, количествата от продукти, или за всеки код от осем цифри, от стоки, поставени под режима на предварително финансиране, посочен в глава 3 от дял ІІ.

Cantităţile, pentru fiecare cod de douăsprezece cifre, ale produselor exportate fără certificat de export, presupunând stabilirea în avans a restituirii pentru cazurile menţionate în articolul 4 alineatul(1) paragraful al doilea prima liniuţă, articolele 6 şi 45.
За всеки код от дванадесет цифри, количествата, изнесени без износнилицензии, съдържащи предварително фиксиране на възстановяването за случаите, посочени в член 4, параграф 1, алинея втора, първо тире, в член 6 и в член 45.

În sensul art. 5 alin.(1) a patra liniuţă din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, în cazul în care se introduc într-o declaraţie de export mai multe coduri separate din nomenclatura de restituiri prevăzută în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3846/872 sau din nomenclatura combinată, caracteristicile specifice fiecărui cod se consideră a constitui o declaraţie separată.".
За целите на четвъртото тире на член 5, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1291/2000, когато в декларацията за износ са вписани няколко различни кода от номенклатурата за възстановяванията, както е установена от Регламент(ЕИО) № 3846/87 на Комисията 2 или от Комбинираната номенклатура, данните за всеки код се считат за отделна декларация.".